Список трансляцій: сумовитий

англійська

bleak, blue, cheerless, comfortless, deplorable, distressful, doleful, downhearted, forlorn, joyless, lamentable, lugubrious, melancholy, miserable, mournful, obsequious, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, plaintive, regrettable, rueful, sad, sorrowful, sorry, soulful, tearful, wistful, woeful

чеська

bolestný, bídný, bědující, melancholický, mizerný, naříkavý, neblahý, nešťastný, politováníhodný, smutno, smutný, tristní, truchlivý, trudný, těžkomyslný, ubohý, zarmoucený, zoufalý, zádumčivý, žalostný

німецький

arm, armselig, bedauerlich, bedauernswert, beklagenswert, betrübt, dürftig, elend, erbärmlich, freudlos, jämmerlich, kläglich, schwermütig, traumhaft, traurig, trostlos, trüb, wehmütig, öde

данська

bedrøvet, beklagelig, dyster, elendig, fattig, li, sørgelig, sørgmodig, trist, tungsindig, uglad, ussel, vemod, vemodig, ynkelig

іспанськи

apenado, deplorable, doliente, doloroso, fúnebre, lamentable, lastimero, lóbrego, lúgubre, miserable, mustio, negro, penoso, pobre, taciturno, triste, tétrico

французьки

affligé, attristant, dolent, douloureux, déplorable, désolant, funeste, lamentable, lugubre, misérable, mélancolique, pauvre, piteux, pitoyable, plaintif, regrettable, triste, élégiaque

італійськи

afflitto, compassionevole, deplorevole, flebile, lamentevole, lamentoso, lugubre, malinconico, miserabile, misero, pietoso, povero, scarso, sciagurato, spiacevole, squallido, triste

норвезькому

beklagelig, dyster, dysterhet, elendig, fattig, lei, sorgfull, sorglig, sørgelig, sørgmodig, trist, tungsindig, uglad, ussel, vemod, vemodig, ynkelig, ynkverdig

російською

горестный, грустен, грустный, жалкий, жалобный, жалок, печален, печальный, прискорбный

шведському

bedrövlig, dyster, dysterhet, erbarmlig, ledsam, ledsen, sorglig, sorgsen, trist, vemod, ynklig, ömklig

білоруськи

бездапаможны, жаласны, журботны, засмучаны, маркотны, няшчасны, скаргавы, смутны, сумны

естонською

haletsusväärne, kurb

фінською

alakuloinen, haikea, kaihoisa, kaihomielinen, kehno, kurja, murheellinen, pahainen, surettava, synkkä, säälittävä

грецьки

άθλιος, θλιβερός, λυπημένος, οικτρός

хорватському

neugodan, rastužen, tužan

угорською

bánatos, bús, búskomor, gyászos, komor, könyörületes, panaszos, sajnálatos, szomorú, szánalmas

литовською

liūdnas, nelaimingas, skurdus, vargšas

португальськи

acabrunhado, aflito, coitado, corona, deploraste, desvalido, dolente, fúnebre, lastimemos, lastimoso, lastimável, lúgubre, melancólico, miserável, pobre, triste

словацькою

smutný

польському

smutny, żałosny