Список трансляцій: романс

англійська

affair, aggrandize, air, amour, anthem, ballad, canto, carol, chanson, chant, concept, conception, concoct, concoction, conduct, consider, contrivance, contrive, create, decide, device, devise, exaggerate, excogitate, fabricate, fabrication, fanciful, fiction, figment, folksong, idea, invent, invention, lay, liaison, lilt, love-affair, magnify, make-up, makeup, novel, overdo, overdone, overprize, overrate, overstate, prospect, replant, revile, romance, romancing, scale, singing, song, succeed, transplant, trump, tune, warble

чеська

bajka, chvalozpěv, fikce, hymna, hymnus, invence, koncepce, myšlenka, nadsadit, nadsazovat, nadávat, nápad, pojem, pojetí, ponětí, početí, píseň, písnička, představa, přehnat, přehánět, přenést, přesadit, přesazovat, přimět, román, románský, rozhodnout, rozhodovat, spojení, tlukot, tvořit, vymyslet, vymýšlení, vymýšlet, vynalezení, vynalézat, vynalézt, vynález, vytvořit, vázání, výmysl, zdařit, zdání, zpívání, zpěv, zveličit, zveličovat, šanson

німецький

auffassung, ausklügeln, bestimmen, einfahrt, einfall, empfängnis, entscheiden, erfind, erfinden, erfindung, fiktion, fingieren, gedanke, gesang, hymne, idee, im, innovation, kirchenlied, konzept, liebschaft, lied, neuerung, neuheit, roman, schelten, song, umsetzen, vergrößern, versetzen, vorstellung, übertreiben

данська

afgøre, begreb, beslutte, bestemme, fantasere, fiktion, fingere, forbindelse, hykle, ide, idé, lykkes, opfinde, opfindelse, overdrive, roman, romans, romanske, salme, sang, skrøne, tanke, visa, vise

іспанськи

abultar, amorío, atropellar, canción, cantar, canto, concepción, decidir, decidirse, desplantar, determinar, encarecer, engrandecer, enlace, exagerar, ficción, forjar, fraguar, fábula, himno, idea, idear, imaginar, inflar, innovación, invención, inventar, invento, lograr, noción, novela, pensamiento, prejuzgar, románico, sugestión

французьки

affabuler, attiger, aubade, cantique, chanson, chant, chorus, complainte, conception, controuver, dithyrambe, déblatérer, décider, déplanter, enguirlander, exagérer, fable, fabriquer, fiction, hymne, idée, imagination, imaginer, inventer, invention, liaison, musique, outrer, pester, philologie, plain-chant, préjuger, raffiner, ravauder, rencaisser, replanter, roman, réussir, simuler, supposer, transplanter, villanelle, épithalame

італійськи

abbondare, canto, canzone, concepimento, concetto, concezione, decidere, deliberare, esagerare, escogitare, idea, ideare, ingigantire, inventare, invenzione, montatura, risolvere, riuscire, romanzo, trapiantare, trovata, veduta

норвезькому

bestemme, dikt, dikte, fantasere, fiksjon, fingere, forbindelse, føljetong, hykle, ide, idé, innfall, innovasjon, konsept, oppfinnelse, oppslag, overdrive, påfunn, påhitt, roman, romans, romanse, sang, skarva, skjønnlitteratur, skrøne, tanke, visa, vise

російською

выдумка, выдумывать, вымысел, гимн, затея, идея, измышление, изобретать, изобретение, мысль, пение, перебарщивать, пересаживать, песнь, песня, предопределять, предрешать, преувеличивать, привирать, придумывать, провести, решать, роман, романс, ругать, утрировать, фикция

шведському

fabricera, ide, idé, infall, lyckas, omplantera, påhitt, roman, romans, romanse, sang, skarva, sång, tanke, uppslag, visa, överdriva

албанською

ide, këngë, roman, sajoj

болгарському

идея, изобретение, мисъл, песен, понятие, роман

білоруськи

выдумка, выдумляць, выдумліваць, думка, лаяць, мысль, перабольшваць, перавялічваць, песня, раман, раманс, спевы, спеў

естонською

hümn, idee, laul, leiutis

фінською

keksiminen, keksintö, keksiä, koulia, kuvittelu, käsitys, laulu, luistaa, menestyä, mielijohde, määrätä, onnistua, päättää, yhteys

грецьки

αποφασίζω, εφευρίσκω, εφεύρεση, ιδέα, μυθιστόρημα, σύλληψη, τραγούδι, υπερβάλλω, φαντασία, ύμνος

хорватському

glazba, ideja, izumiti, misao, pjesma, pjevanje, pronalazak, roman

угорською

dal, fogalom, fogamzás, himnusz, kigondolni, kitalálni, kitalálás, nóta, regény, romantika, románc, ária, ének, ötlet

литовською

daina, himnas, idėja, išradimas, novelė

португальськи

cantar, canto, canção, conceptivo, conseguir, coreu, coro, decidir, deliberar, determinar, dirimir, embuste, encarecer, engrandecer, enlace, exagerar, forjar, fustigar, inventar, invento, invenção, lograr, novela, patarata, pensamento, resolver, romaniza, trova

румунською

canto, cântec

словенії

pesem

словацькою

román, vynález

польському

pieśń, pomysł, powieść, przesadzać, romans, wymysł, wymyślać, wyolbrzymiać, zmyślać, śpiew