Список трансляцій: тривкий

англійська

adamant, adamantine, bearing, brogue, callous, constancy, durability, endurance, fast, fastness, firm, firmed, forte, gutsy, hard, hard-boiled, hard-core, hardboiled, hardcore, hardiness, hardness, hardy, heady, heavy, hefty, indestructibility, landed, lasting, lifespan, nappy, permanence, permanency, persistence, persistency, pigpen, pigsty, potent, powerful, rank, resistance, rigid, robust, rooted, solid, solid-state, solidify, stability, stable, stalwart, stamina, stanch, stark, steadfast, steady, stiff, stout, strength, strong, sturdy, sty, tenacity, tough, unbroken, unwavering, virtual

чеська

bujarý, drsný, důkladný, energicky, energický, houževnatý, hrubý, hustý, hřmotný, korpulentní, krutý, krušný, mocný, mohutný, natvrdo, neměnný, neohebný, nepoddajný, nepříjemný, nezlomný, neústupný, odolnost, opojný, ostrý, otužilost, pevnost, pevný, pevně, potentní, prudce, prudký, přísný, silný, silně, solidní, soudržnost, stabilita, statný, stálost, trpělivost, trvalost, trvanlivost, tuhý, tvrdošíjnost, tvrdý, těžký, urputný, ustálenost, vepřín, vytrvalost, výkonný, zdatný, úpornost

німецький

ausdauer, beständigkeit, derb, fest, festigkeit, gehörig, gewaltig, haltbar, haltbarkeit, handfest, hart, kraftvoll, kräftig, massiv, mächtig, nachdrücklich, saustall, scharf, schweinestall, schwer, schwierig, solide, stabilität, stall, standfestigkeit, stark, starr, stramm, unbeugsam, unentwegt, unerschütterlich, widerstandsfähig, widerstandskraft, wirksam, wirkungsvoll, zäh

данська

besværlig, fast, fyldig, heftig, hold, hård, kraftig, lasting, massiv, rigid, robust, solid, stabil, stadig, standhaftig, stel, stiv, streng, stærk, svær, vanskelig

іспанськи

consistencia, constante, contundente, difícil, durabilidad, duración, duro, empedernido, estabilidad, estable, firme, fuerte, inconmovible, inflexible, inquebrantable, intenso, macho, macizo, pocilga, poderoso, porqueriza, potente, pujante, resistencia, riguroso, robusto, rudo, rígido, solidez, subsistencia, sólido, tenacidad, tesón, tieso, vigoroso

французьки

amer, balèze, capiteux, certitude, consistance, consistant, coriace, corsé, costaud, dur, durabilité, durable, endurance, ferme, fixité, fort, inadmissibilité, inlassable, intraitable, liais, permanence, porcherie, puissant, raide, rigide, robuste, rocailleux, rude, rénitent, solide, solidité, soue, stabilité, stoïcien, sévère, tenace, ténacité, vigoureux, vineux, âpre

італійськи

compatto, consistente, duro, erto, fermo, forte, gagliardo, permanenza, pesante, poderoso, porcile, possente, potente, resistenza, rigido, rigoglioso, robusto, saldo, sodo, solidità, stabilità, tenace, tenacia, vigoroso

норвезькому

besværlig, binge, fast, fasthet, fyldig, grisebinge, grisehus, hard, heftig, hold, kraftig, lasting, massiv, mektig, rigid, robust, seg, seig, solid, stabil, stadig, standhaftig, stel, sterk, stia, stiv, streng, utholdenhet, vanskelig, varaktighet, varighet, veldig, vrien

російською

выносливость, дюжий, жесткий, жесток, жёсткий, жёсток, здоровый, крепкий, крепок, могущественный, мощный, непоколебимый, нерушим, нерушимый, носкость, прочность, свинарник, стойкость, тверд, твердый, твёрд, твёрдый, хлев

шведському

befäst, bestånd, besvärlig, binge, fast, fasthet, hård, kraftig, lasting, rejäl, rigid, robust, seg, solid, stabil, stadig, stark, stel, stia, styrk, svår, svårt, varaktighet

албанською

fortë

болгарському

постоянство, твърдост, устойчивост

білоруськи

дужы, мацунак, моц, моцны, непахісны, свінарнік, трываласць, хлеў

естонською

jäik, range, tugev

фінською

horjumattomuus, itsepintaisuus, jäykkä, kaavamainen, kalsea, kankea, karski, kestävyys, kiinteä, kova, luja, lujuus, mahtava, rankka, roima, roteva, sitkeys, sitkeä, tanakka, tuima, tukeva, vahva, vaikea, voimakas, väkevä

грецьки

άκαμπτος, αυστηρός, δυνατός, ισχυρός, σκληρός, σταθερός, σταθερότητα, χοιροστάσιο

хорватському

debeo, jak, snažan, strog, zdrav, čvrst, žilavost

угорською

busa, csípős, disznóól, erős, fáradságos, kemény, keserves, nehéz, rideg, szilárd, szilárdság, szolid, szívósság, tartósság, terhelhetőség, állóképesség

литовською

galingas, grynas, kietas, stiprus, sunkus, tvirtas

португальськи

consistente, constante, convencido, difícil, durabilidade, duro, empedernido, estabilidade, estabule, estabulo, firme, firmeza, fortaleza, forte, gagás, hirto, pocilga, poderoso, potente, pujante, rijo, robusto, rígido, sólido, tenacidade, vigoroso

румунською

aspru

словенії

močan

словацькою

sila

польському

chlew, mocny, niezłomny, trwałość, twardy, wytrzymałość