Список трансляцій: понурий

англійська

abstruse, benighted, bleak, bloke, blue, chap, character, cheerless, comfortless, creature, dark, darksome, dim, dimmed, dimmest, distressful, downhearted, dreary, dropout, dull, dulled, dusky, fellow, fuliginous, fuscous, gloomy, guy, hedger, human, individual, joyless, lugubrious, man, melancholy, mournful, muddy, murky, obscure, obsequious, pall, person, persona, prodigy, rueful, sad, seamy, shadowy, shady, simple, sombre, sorrowful, sorry, soulful, stinger, stunner, tearful, wistful, woeful

чеська

chlap, chmurný, figura, humánní, jedinec, jednotlivec, kalný, lidský, manžel, melancholický, mrzutý, muž, mužský, neblahý, nejasný, nesrozumitelný, nevědomý, neznámý, obskurní, osoba, osobnost, pochmurný, postava, pošmourný, smutno, smutný, temný, tmavý, tristní, truchlivý, trudný, těžkomyslný, ubohý, zarmoucený, zasmušilý, zádumčivý, člověk, šašek, šerý, žalostný

німецький

beklagenswert, besserwisser, betrübt, dunkel, dämmerig, düster, einzelperson, einzelwesen, finster, freudlos, individuum, kläglich, mann, mannsbild, mensch, person, schwermütig, traumhaft, traurig, trostlos, trüb, trübe, wehmütig, öde

данська

bedrøvet, dunkel, dyster, dødelig, fyr, individ, li, mand, menneske, menneskelig, mørk, obskur, person, skum, skummel, stueren, sørgelig, sørgmodig, trist, tungsindig, uglad, uklar, vemod, vemodig

іспанськи

abstruso, aljibe, apenado, chicharrón, doloroso, fúnebre, hombre, humano, ignorante, individuo, lamentable, lóbrego, lúgubre, moreno, mustio, negro, oscuro, penoso, persona, personaje, sombrío, taciturno, tendón, tenebroso, triste, tétrico, varón

французьки

abstrus, affligé, argus, attributaire, attristant, brun, carnaval, châtain, crépusculaire, désolant, entendeur, foncé, funeste, homme, humain, ignare, ignorantissime, individu, lugubre, maussade, mec, mélancolique, nasilleur, non-valeur, obscur, opiomane, personnage, personne, porte-respect, programmateur, préposé, prête-nom, requin, sombre, triste, ténébreux, vaccinateur

італійськи

afflitto, astruso, buio, cristo, cupo, ermetico, essere, imbronciato, individuo, lugubre, malinconico, oscuro, persona, personaggio, scuro, tenebroso, tetro, triste, uggioso, umano, uomo

норвезькому

djup, dunkel, dyster, dysterhet, fyr, individ, lei, mann, menneske, menneskelig, mørk, obskur, person, skum, skummel, sorgfull, sorglig, sturen, sørgelig, sørgmodig, trist, tungsindig, uglad, uklar, vemod, vemodig

російською

горестный, грустен, грустный, едок, жалкий, мрачен, мрачный, неясный, особа, парень, персона, печален, печальный, темен, темный, тёмен, тёмный, человек, человеческий

шведському

djup, dunkel, dyster, dysterhet, individ, karl, ledsam, ledsen, mörk, obskur, person, skum, sorglig, sorgsen, trist, vemod

албанською

burrë, njeri

болгарському

мъж, човек, човешки

білоруськи

асоба, журботны, засмучаны, змрочны, маркотны, муж, пануры, пахмурны, персона, смутны, сумны, тямны, хмурны, цёмны, чалавек

естонською

isik, mees, tume

фінською

alakuloinen, epäselvä, henki, henkilö, himmeä, hämärä, ihminen, inhimillinen, kaihoisa, kaihomielinen, kolkko, mies, murheellinen, pimeä, surettava, synkkä, yksilö

грецьки

άνδρας, άνθρωπος, άντρας, ανθρώπινος, λυπημένος, μελαχρινός, σκοτεινός, σκούρος, τύπος

хорватському

mračan, nejasan, neugledan, osoba, rastužen, taman, tužan, čovjek

угорською

bánatos, bús, búskomor, egyén, ember, emberi, homályos, személy, szomorú, sötét

литовською

asmuo, liūdnas, tamsus, vaikinas, vyras, vyriškis, vyrukas, žmogiškas, žmogus

португальськи

abstruso, acabrunhado, actor, aflito, ajusto, desagradável, escuro, fatídico, fúnebre, homem, humano, individuo, indivíduo, labrego, lastimoso, lúgubre, macabro, melancólico, moreno, nebuloso, negro, pardo, personagem, pessoa, sombrio, sujeito, tenebroso, triste, tétrico, varão

румунською

bărbat, întunecat

словенії

moški, temen

словацькою

muž, smutný

польському

ciemny, człowiek, mroczny, osoba, smutny