готовити на англійська готовити на чеська готовити на німецький готовити на іспанськи готовити на французьки готовити на італійськи готовити на норвезькому готовити на російською готовити на шведському готовити на білоруськи готовити на естонською готовити на фінською готовити на угорською готовити на португальськи готовити на польському готовити на грецьки готовити на хорватському
залізниця розклад руху поїздів київ зграя фильм фантазія тернопіль вишивка