Список трансляцій: зграя

англійська

assemblage, assembly, band, batch, bevy, body, brood, bunch, caucus, circle, class, classification, clue, community, companionship, company, concourse, conference, congregation, convention, convocation, crew, crowd, demonstration, fellowship, flight, flock, foot-mark, footmark, footprint, footstep, gaggle, gang, gather, gathering, get-together, grange, group, heap, herd, hint, horde, host, imprint, imprinted, jam, lot, mark, medley, meeting, mob, multitude, muster, outfit, pack, party, phalange, phylum, populace, posse, posy, powwow, public, rabble, riffraff, school, scrap, set, shindig, shoal, slip, society, soupcon, spot, squad, squeeze, strain, team, throng, trace, track, trail, troop, troupe, turn-out, turnout, vestige

чеська

asociace, brázda, chátra, dav, družstvo, firma, garnitura, grupa, hejno, holota, horda, houf, hromada, kategorie, klub, kolej, komplex, komunita, kongregace, kupa, kytice, kytička, kytka, lůza, množina, množství, mužstvo, nástup, obec, obecenstvo, obecní, obvaz, oddíl, otisk, parta, pečeť, podnik, pospolitost, proužek, pruh, publikum, pás, pásek, páska, pásmo, roj, rota, sada, sbor, sběh, schůze, schůzka, sdružení, sebrat, sestava, setkání, sešlost, shoda, shromáždit, shromáždění, skupina, sněm, soubor, souběh, souhrn, souprava, soustředění, spojení, spolek, společenství, společnost, spousta, sraz, srocení, stopa, stuha, stádo, svaz, svazek, tlupa, veřejnost, veřejný, vybavení, výstroj, výzbroj, zasedání, známka, zástup, četa, šlápota, šlépěj

німецький

anhäufung, auflauf, ausstattung, band, bande, begegnung, blumenstrauß, brut, bund, bündel, büschel, clique, cluster, eindruck, equipe, firma, fußspur, fährte, gebinde, gedränge, gemeinde, gemeinsamkeit, gemeinschaft, gemeinwesen, genossenschaft, gesellschaft, gesindel, gewimmel, gewinde, gleis, gruppe, gruppierung, haufe, haufen, heer, herde, horde, kompanie, mannschaft, masse, menge, menschenmasse, menschenmenge, noppe, pöbel, rotte, sammeln, schar, schwarm, schwärm, sitzung, spur, spülwasser, stallungen, strauß, streifen, tagung, trampelpfad, treffen, tritt, verein, versammlung, vielzahl, wisch, zettel, zug, zusammenkunft, zusammentreffen

данська

ansamling, band, bande, bundt, bånd, far, flokke, forening, forsamling, følge, gruppe, gruppering, hjord, hold, hop, klase, klub, klynge, knippe, kul, lag, liga, linning, mandskab, masse, mylder, mængde, møde, offentlig, opløb, patrulje, plette, pøbel, rederi, remse, samfund, samling, sammenkomst, samvær, selskab, skare, skokke, spor, spår, stim, team, troppo

іспанськи

aglomeración, agrupación, asamblea, asociación, ayuntamiento, banda, bandada, categoría, colectividad, colectivo, colegio, compañía, comunidad, concilio, concurrencia, concurso, congregación, congreso, conjunto, convención, cuadrilla, círculo, encuentro, enjambre, entidad, equipo, facción, faja, ganado, gentualla, grupo, hato, huella, impresión, junta, lacra, manada, manojo, mazo, mitin, muchedumbre, multitud, pandilla, pelotón, pisada, pista, populacho, racimo, ramillete, rebaño, reliquia, reunión, señal, sociedad, sombra, surco, tertulia, turba, vestigio, viento

французьки

assemblée, association, attroupement, bande, botte, bottelette, bottillon, bouquet, brisées, canaille, catégorie, classe, clique, club, cohue, collège, comice, communauté, compagnie, concentration, concours, condition, congrégation, convent, empreinte, ensemble, essaim, foule, foulée, frairie, groupe, harde, heptade, horde, intergroupe, junte, mafia, maison, masse, menu, meute, multitude, ménestrandie, nichée, ornière, paperasse, peloton, picoture, piste, populace, populo, public, racaille, ramas, ramassage, ramasser, rassemblement, rebande, remous, rencontre, récapitulation, réunion, sauter, sillage, sillon, socialité, société, stigmate, séance, séquelle, tourbe, trace, traînée, trimbalée, trio, tripotée, troupe, troupeau, trousseau, vermine, vestige, équipe, équipement

італійськи

adunanza, adunata, armento, assemblea, associazione, attrezzatura, banda, benda, branco, calca, carreggiata, club, comitiva, comizio, compagine, compagnia, consesso, corredo, crocchio, drappello, equipaggiamento, folla, frotta, gregge, gruppo, impronta, incontro, insieme, mandria, massa, mazza, mazzetto, mazzo, moltitudine, orma, pista, plebaglia, pubblico, raduno, ressa, ritrovo, riunione, rotaia, scaglione, sciame, scontro, seduta, società, sodalizio, squadra, striscia, stuolo, torma, traccia, truppa, turba, vestigio, volgo

норвезькому

ansamling, avtrykk, band, bande, besetning, bukett, bunt, bånd, bøling, far, flokk, forening, forsamling, fotefar, fotspor, følge, gjeng, gruppe, hjord, hop, kameratskap, kassalapp, klikk, klynge, knippa, knippe, kompani, kongress, kull, lag, lapp, liga, linning, mannskap, masse, mengde, merke, mobb, mylder, møte, offentlig, omgangskrets, oppløp, plett, pøbel, ramp, rederi, remsa, samfunn, samfunnsliv, samling, sammenkomst, samvær, selskap, sett, skare, skokk, spor, spår, stevne, stim, tropp, trupp, utstyr

російською

ассамблея, банда, встреча, глуши, группа, клочок, колея, команда, компания, круг, лента, множество, общественность, общество, община, объединение, орава, отпечаток, пучок, сборище, свора, скопище, скопление, след, собрание, сонм, сообщество, стадо, стая, товарищество, толпа, туши, шайка

шведському

allmänhet, anhopning, ansamling, arbetslag, band, bukett, bunt, far, flock, folkmängd, följe, förening, förge, församling, grupp, gäng, hjord, hop, kassalapp, knippa, kongress, kull, lag, lapp, liga, linning, menade, mobb, märke, möte, pöbel, ramp, remsa, rusning, samhälle, samling, sammankomst, sett, skare, skock, societet, spor, spår, sällskap, tropp, trupp, umgänge

албанською

bashkësi, gjurmë, grup, mbledhje, shoqëri, skuadër, takim, tufë

болгарському

група, клуб, компания, лента, множество, общество, сбор, снаряжение, събрание, тълпа

білоруськи

арцель, банда, група, гурт, дом, касмыль, натоўп, пасмачка, пучок, след, статак, сход, хеўра, чарада, шайка

естонською

ettevõte, jõuk, kari, kimp, kohtumine, kompanii, meeskond, pael, parv, rühm, ühiskond

фінською

alhaiso, firma, ihmisjoukko, jalanjälki, joukkio, joukko, joukkue, juova, jälki, kimppu, kohtaus, kokoontuminen, kokous, kopla, laatu, lauma, liuta, nauha, nippu, parvi, porukka, raita, ryhmä, sakki, seura, tapaaminen, tukku, tungos, vana, yhteiskunta, yhtiö

грецьки

ίχνος, αγέλη, εξοπλισμός, εταιρία, κοινωνία, κοπάδι, μάτσο, ομάδα, ομήγυρη, πλήθος, σπείρα, συγκρότημα, συνέλευση, συντροφιά, ταινία

хорватському

banda, buket, društvo, grupa, gužva, kompanija, sastanak, susret

угорською

csapat, csokor, csoport, csorda, gyülekezés, gyűlés, impresszum, kerékcsapás, kör, köteg, lábnyom, nyilvános, nyom, nyáj, néptömeg, pálya, sokaság, szalag, szerelvény, társadalom, társaság, tömeg, összejövetel

литовською

banda, bendrovė, brigada, būrys, daugybė, draugija, gauja, grupė, kaimenė, kekė, komanda, kompanija, minia, posėdis, puokštė, susirinkimas, susitikimas, įgula, įmonė

португальськи

acervo, aglomerariam, ajuntar, banda, bando, brigada, casino, chato, coca, colectivo, colher, companhia, comunidade, concilio, conjunto, corporaliza, círculo, destacamento, discoteca, encontro, equipe, equipo, estampa, facciono, facção, foro, gado, grei, grupo, junta, lote, manada, marca, multidão, multita, piara, pila, pilha, pisada, pista, populacho, rebanho, reunido, reunira, reunião, ruma, sociedade, surjo, trilho, turba, turma

румунською

adunare, companie, echipament, fâşie, societate

словенії

ekipa, firma, moštvo, podjetje, sestanek

словацькою

banda, dav, skupina, spoločnosť, stádo

польському

asfaltowy, bandura, ciżba, ekipa, gromada, grupa, motłoch, pęczek, społeczeństwo, społeczność, stado, szajka, towarzystwo, trzoda, tłum, wiązanka, zbiegowisko, zebranie, zgraja, zgromadzenie, ślad, świstek