Список трансляцій: управляє

англійська

administer, administrate, aim, appoint, conduct, control, decree, direct, divert, drive, eye, fix, gaze, guide, handle, head, husband, inspect, lead, look, manage, micromanage, ordain, overlook, oversee, prescribe, provide, regulate, see, steer, superintend, supervise

чеська

adresovat, chápat, dirigovat, dohlédnout, dohlížet, dovést, hledět, hnát, kontrolovat, kormidlovat, manipulovat, manévrovat, mířit, nahlédnout, nahlížet, namířit, nasměrovat, nastavit, navštěvovat, nařídit, ohledat, ordinovat, ovládat, podat, pohled, pohlédnout, pohánět, poručit, poslat, pozorovat, prohlížet, provozovat, provádět, provést, prozkoumat, předepsat, spatřit, spravovat, stanovit, usměrnit, usměrňovat, ustanovit, uvidět, uvážit, vidět, viz, vládnout, vodit, vyhlížet, vyšetřit, vést, vézt, zacházet, zacílit, zamířit, zaměřit, zažít, zkontrolovat, zkoumat, zrak, zvládnout, řídit

німецький

administrieren, anführen, angesehen, anordnen, anschauen, ansehen, beaufsichtigen, befehlen, beherrschen, beobachten, blicken, dirigieren, führen, gelenkt, gucken, inspizieren, kontrollieren, leiten, lenken, prüfen, richten, schauen, schicken, sehen, steuern, verfügen, verordnen, verwalten, vorschreiben, überprüfen, überwachen, überweisen

данська

administrere, anføre, beherske, beordre, bestyre, betragte, blik, dirigere, forestå, forordne, forvalte, føre, glo, guide, kontrollere, lede, påbud, regere, se, skue, stange, stelle, styre

іспанськи

acaudillar, administrar, asestar, capitanear, conducir, controlar, decretar, dirigir, disponer, encabezar, encaminar, enderezar, estatuir, gobernar, guardar, guiar, inspeccionar, llevar, mandar, manejar, menear, mirar, observar, ordenar, orientar, regir, supervisar, ver, vigilar

французьки

acheminer, administrer, adresser, braquer, chaperonner, commander, conduire, diriger, décréter, examiner, gouverner, guider, gérer, inspecter, manier, manutentionner, maîtriser, mener, ordonner, orienter, pointer, présider, regarder, régenter, régir, statuer, surveiller, voir

італійськи

amministrare, comandare, condurre, controllare, decretare, dirigere, dominare, esaminare, gestire, governare, guardare, guidare, indirizzare, ispezionare, maneggiare, mirare, ordinare, puntare, reggere, regolare, rivolgere, sguardo, sorvegliare, sterzare, vedere, vigilare

норвезькому

administrere, administrert, anføre, beherske, beordre, bestyre, blikk, dirigere, etterse, forestå, forordna, forordne, forvalta, forvalte, føre, glo, guide, handbok, handsa, kjøre, kontrollere, leda, lede, overvåke, påbud, rikta, se, skauta, skue, stanga, stelle, styre, titta, veilede, øyekast

російською

видеть, глядеть, надзирать, направлять, осматривать, предводительствовать, присматривать, руководить, рулить, смотреть, управлять, устремлять

шведському

administrera, anförde, behärska, beordra, bestyrde, blicka, direkt, disponera, efterse, föra, förestå, förordna, förordning, förvalta, guide, handbok, handha, hantera, hänvisa, kontrollera, köra, leda, ledare, lede, manövrera, påbud, reglera, rikta, rådgivare, se, sköta, stadga, titta, övervaka

албанською

administroj, drejtoj, kontrolloj, shikoj, shoh, shpie, udhëheq

білоруськи

бачыць, глядзець, кіраваць, наглядаць, пазіраць

естонською

nägema

фінською

hallita, hillitä, hoitaa, johtaa, katsella, katsoa, kohdistaa, komentaa, kuljettaa, käskeä, nähdä, ohjata, opastaa, saattaa, suunnata, tarkastaa, tähdätä, valvoa, viedä

грецьки

βλέπω, διευθύνω, διοικώ, επιβλέπω, καθοδηγώ, κοιτάζω

хорватському

gledati, upravljati, vidjeti, voditi

угорською

irányítani, küld, néz, nézni, nézés, vezet, ólom

литовською

matyti, skatinti, stebėti, vadovauti, valdyti, vesti, žiūrėti

португальськи

administrar, capitanear, conduzir, controlar, decretar, dirigir, dominar, encabeçar, encaminhar, fiscalizar, gerir, governar, guiar, inspeccionar, levar, mandar, manejar, mirar, observar, olhar, orientar, prescrever, presenciar, reagir, reger, ver, vigilar, vistoriar

словенії

gledati, peljati, videti, voziti

словацькою

spravovať

польському

administrować, dozorować, kierować, nadzorować, patrzeć, przewodzić, zarządzać