Список трансляцій: склепіння

англійська

arch, backstairs, basement, bound, cave, cavern, cellar, crafty, cunning, deceitful, deceptive, den, designing, dome, hatch, hatchway, hop, insidious, iris, jump, leap, malicious, rainbow, skip, skylight, sprung, stratagem, tricky, underhand, vault, vaulting, wily

чеська

brloh, chytrácký, chytrý, doupě, duha, duhovka, dutina, jeskyně, kaverna, klamný, klenutí, kosatec, lstivost, lstivý, naskočit, oblouk, odskočit, ošemetný, ošidný, pelech, podvodný, poskakovat, prohnaný, přeskočit, sklep, skákat, sluj, světlík, tajný, vynechat, vyskakovat, vyskočit, zchytralý, zlomyslný, zrádný, zákeřný, záludný, úskok, úskočný, šikovný, škodolibý

німецький

arglistig, dachfenster, dom, gewölbe, grotte, heimtückisch, hinterlistig, höhle, keller, kellergeschoss, listig, luke, regenbogen, schlau, springen, verfänglich, wölbung

данська

grotte, hoppe, hule, kuppel, kælder, list, listig, lumsk, regnbue, slug, springe, sveg, underfundig

іспанськи

aleve, antro, astuto, bodega, brincar, bóveda, caverna, cueva, doloso, engañoso, escotilla, falaz, falso, fraudulento, gruta, guarida, insidioso, saltar, saltarse, semisótano, sótano, taimado, traidor

французьки

antre, arc-en-ciel, arc-en-terre, artificieux, astucieux, bondir, calotte, captieux, cauteleux, cave, caverne, cellier, chai, cintre, fallacieux, fourbe, frauduleux, gambader, gambiller, grotte, insidieux, iris, lucarne, malin, méchant, prêchai, ruse, sauter, sous-sol, subreptice, traître, trompeur, voûte

італійськи

antro, arcobaleno, astuto, astuzia, balzare, cantina, caverna, cavità, fallace, furbo, giaggiolo, grotta, ingannevole, iride, iris, lucernario, maligno, saltare, scantinato, scavalcare, volta

норвезькому

grotta, grotte, hoppa, hoppe, hule, hvelv, kjeller, kjellerbu, kula, kuppel, list, listig, lumsk, lya, regnbue, skuld, skumpa, skutta, slug, springe, svek, underfundig

російською

злокозненный, каверзный, коварный, ловкий, лукав, лукавый, обманчивый, пещера, погреб, подвал, прыгать, радуга, свод, сигать, скакать, хитрость, хитрый

шведському

arglistig, bakslug, bedräglig, fintlig, grotta, hoppa, håla, illmarig, kula, källare, list, listig, lya, lömsk, näste, regnbåge, skuld, skumpa, skutta, slug, svek, underfundig, valv

албанською

hidhem, kërcej, qilar, ylber

болгарському

дъга, пещера, свод

білоруськи

арка, вераломны, вясёлка, дуга, звод, звядзенне, каварны, люк, нячысты, падвал, пячора, свод, скакаць, склеп, скляпенне, хітры, імчацца

естонською

kaar, kargama, kelder, keldrikorrus, koobas, vibu, vikerkaar

фінською

harhaanjohtava, harpata, holvi, hyppiä, ilkeä, ilkeämielinen, jousi, kaari, kavala, kellari, kurjenmiekka, käyrä, luola, metku, onkalo, sateenkaari, temppu, viekas

грецьки

άντρο, ίρις, αναπηδώ, αψίδα, κάβα, κελάρι, πηδώ, πονηρός, σπηλιά, τόξο, υπόγειο

хорватському

duga, pećina, podrum

угорською

alagsor, alattomos, barlang, bolthajtás, boltív, csalfa, csónakdaru, furfangos, pince, ravasz, ugrál, ugrálni, vonó, vonóhúzás, ármányos, íj, ív, ívvonalzó, üreg

литовською

arka, lankas, pašokti, pusrūsis, rūsys, urvas, vaivorykštė

португальськи

abóbada, adega, aleivoso, antro, arco, arco-íris, ardiloso, arteiro, astuto, bodega, brincar, capcioso, cavalgar, cave, caverna, cúpula, despensa, doloso, falaz, folhetins, furna, gruta, guarida, insidioso, ladino, picaresco, pular, pérfido, pícaro, retomar, saltar, saltares, traidor, trampa, íris

румунською

arc, curcubeu, peşteră, vizuină

словенії

jama, skočiti

словацькою

jaskyňa, suterén

польському

jaskinia, luk, pieczara, piwnica, podstępny, skakać, sklepienie, suterena, tęcza