Список трансляцій: пояс

англійська

annulus, band, bar, bed, belt, casing, castor, cincture, coil, conveyer, conveyor, edging, fascia, fastening, fillet, frame, framework, framing, fringe, girder, girdle, hoop, limits, mantel, muffler, neck-cloth, partition, pulley, region, ribbon, rind, ring, ringlet, rowel, sash, scarf, sector, setting, shim, slip, strap, streak, stretch, strip, stripe, surround, tape, taping, taws, thong, timeframe, waist, webbing, wedding-ring, wisp, zone

чеська

dopravce, dopravník, futro, kadeř, kolečko, končina, kraj, krajina, kroužek, kruh, lem, objímka, oblast, obroučka, obruba, obruč, obvaz, okruh, opasek, prostředí, proužek, prsten, prstenec, pruh, pás, pásek, páska, pásmo, region, rám, rámec, sféra, stuha, stužka, tlupa, transportér, zóna, řemen, řemínek, šerpa, šál

німецький

anschnallgurt, band, bande, bereich, bund, ehering, einfassung, fließband, förderer, garnierung, gurt, gürtel, halstuch, koppel, kreis, pas, rad, rahmen, region, reifen, riemen, ring, rädchen, schal, schleichhandel, schleife, streifen, strich, trauring, umrahmung, zirkel, zone

данська

band, bande, bedte, bånd, bælte, film, himmelstrøg, hofteholder, indfatning, kant, karm, klang, linning, liv, livrem, midje, område, ram, ramme, rand, region, rem, ring, sone, strimmel, stroppe, talje, zone

іспанськи

alianza, anillo, arete, aro, banda, bastidor, bufanda, ceñidor, cinta, cintura, cinturón, comarca, correa, corro, círculo, faja, lista, listón, lonja, marco, pretina, recuadro, región, rodaja, rueda, sortija, talle, tira, zona

французьки

alliance, anneau, astragale, bague, bande, bandeau, bled, bordure, boucle, bracelet, brayer, bélière, cache-col, cache-nez, cadre, capucine, ceinture, cercle, cerne, chaussons, châssis, climat, cordon, coterie, courroie, diamant, embouti, encadrement, interzone, lame, lien, marquise, mentonnière, molette, passement, reprendre, ring, roue, rouet, roulette, ruban, région, sauterelle, sautoir, taille, tourelle, touret, transmetteur, transporteur, zone, écharpe

італійськи

anello, area, banda, benda, cerchio, cinghia, cinta, cintola, cintura, circolo, cornice, correggia, fascia, fettuccia, intelaiatura, nastrino, nastro, regione, rotella, sciarpa, striscia, telaio, vita, zona

норвезькому

band, belte, bendelbånd, bånd, bøyle, film, halsduk, halstørkle, himmelstrøk, hofteholder, innfatning, kant, karm, klang, klåinga, krets, linning, liv, midje, ram, ramme, rand, region, reim, rem, remsa, ring, skjerf, sone, strimla, strimmel, stripe, stropp, talje, teip

російською

банда, бугель, зона, кашне, кинопленка, киноплёнка, колечко, кольцо, конвейер, круг, кружок, лента, ленточка, область, обрамление, обруч, окаймление, окантовка, па, перстень, полоса, полоска, пояс, поясок, рама, ремень, ролик, тесемка, тесёмка, транспортер, транспортёр, шарф, шарфик

шведському

band, beläte, bälte, gäng, gördel, halsduk, himmelströk, kant, karm, klang, klinga, krets, linning, liv, påringning, ram, rammen, rand, rem, remsa, ring, scarf, schal, skärp, slejf, sovne, strimla, strimma, strimmel, stropp, zon

албанською

krahinë, shall

болгарському

лента, пояс, район

білоруськи

дзяга, зона, канвеер, кашнэ, кола, колца, палоска, пас, пояс, пярсцёнак, рама, рэмень, стужка, шаль

естонською

pael, piirkond, raam, ratas, rihm, rõngas, sall, tsoon, vöö

фінською

alue, hihna, joukko, juova, kaista, kaistale, kaulahuivi, kehys, kehä, kopla, liina, nauha, raami, raita, remmi, rengas, reunus, seutu, vyö, vyöhyke

грецьки

δακτυλίδι, δαχτυλίδι, ζώνη, κασκόλ, στεφάνι, ταινία

хорватському

oblast, okvir, pojas, prsten, zona

угорською

abroncs, bar, derék, földöv, gyűrű, jegygyűrű, karika, keret, kerék, klikk, porond, pántlika, rendjelszalag, ráma, szalag, szállítószalag, szíj, sál, sáv, terület, zóna, égöv, érdekcsoport, öv, övezet

литовською

diržas, juosta, kraštas, regionas, sritis, zona, žiedas

португальськи

anal, anel, anilho, argola, banda, bando, bastidor, cinta, cintura, comarca, combata, correia, correias, correra, círculo, facção, faixa, fajã, fita, lista, marco, moldura, poluta, quadro, regias, região, serra, sortia, talhe, terra, tira, zona

румунською

cadru, curea, fular, fâşie, inel

словенії

ogrodje, pas, prstan

словацькою

bar, dopravník, kruh, páska, rám, stuha

польському

kółko, obramowanie, obrączka, pas, pasek, pierścień, pierścionek, przenośnik, rama, strefa, szalik, taśma, wstążka, wstęga