Список трансляцій: поправка

англійська

accessory, accompaniment, add-on, addendum, adding, addition, additive, adjunct, adjustment, advancement, allowance, amelioration, amendment, annex, appendage, appendix, article, attachment, betterment, bonus, chastisement, complement, completion, conclusion, condiment, consummation, correction, corrigendum, ding, emendation, enclosure, enhancement, equestrian, exordium, extra, gape-seed, horseman, implementation, improvement, inference, innovation, integration, melioration, mend, object, padding, premium, pull-out, pullout, rally, recovery, rectification, reform, reformation, refutation, replenishment, revision, rider, souvenir, spice, subject, submersion, supplement, surplus, theme, thing, topic, upswing, upturn, weighting

чеська

apendix, cíl, dodatek, dodatky, doložka, doplněk, jedinec, jezdec, kmen, korekce, korektura, korigování, látka, meliorace, motiv, napravení, náhrada, námět, náprava, objekt, odvození, oprava, osoba, poddaný, podmět, podpora, povolení, předmět, připojený, přirážka, přídavek, přídavný, příloha, příplatek, přírůstek, přísada, příspěvek, přívěšek, sčítání, trest, téma, udělení, ukončení, vedlejší, vylepšení, věc, zdokonalení, zlepšení, zlepšování, záměr, závěr, úprava, úsudek, účel

німецький

abänderung, accessoire, addition, affäre, anhang, appendix, aufbessern, beiblatt, beifügung, beigabe, beiheft, beilage, berichtigung, besserung, ding, einlage, ergänzen, ergänzung, folgerung, gegenstand, geschäft, komplement, komplettierung, korrektur, nachtrag, objekt, rationalisierung, reiter, richtigstellung, sache, schluss, schlussfolgerung, stoff, subjekt, supplement, thema, verbessern, verbesserung, ziel, zug, zugabe, zulage, zusatz, zuschuss, zuwachs, zweck

данська

addition, anhang, anliggende, bidrag, bilag, blindtarm, bonus, emne, ende, fag, forbedring, forøgelse, greje, hensigt, komplement, mål, objekt, rettelse, rytter, sag, sak, skolefag, subjekt, supplement, tema, tilsætning, ting, tingest

іспанськи

accesorio, adición, apéndice, asignatura, asunto, aumento, añadidura, caballero, complemento, conclusión, corrección, cosa, enmienda, jinete, mejora, mejoramiento, mejorar, mejoría, mira, objeto, perfeccionamiento, publicación, rectificación, subsidio, sujeto, suplemento, tema

французьки

accessoire, addenda, addition, ajout, ajouté, amendement, amender, amélioration, appendice, attribution, augment, aveline, avoirs, bonification, but, caoutchouc, cavalier, chose, complément, conclusion, contrefaçon, corollaire, correction, extra, indemnité, mélange, objet, porte-malheur, quolibet, raccord, rajout, rajustement, rectification, retouche, rocambole, sujet, supplément, textiles, thème

італійськи

accessorio, addizione, affare, aggiunta, appendice, argomento, articolo, aumento, cavaliere, completamento, conclusione, correzione, cosa, coso, emendamento, emendazione, faccenda, fine, giunta, incremento, indennità, materia, miglioramento, oggetto, rettifica, ritocco, scopo, soggetto, somma, suddito, supplemento, tema

норвезькому

anhang, barnbidrag, bidrag, bilag, blindtarm, bonus, disiplin, ekstraskatt, emne, ende, fag, forbedring, føremål, gjenstand, godtgjørelse, greie, hensikt, komplement, mål, objekt, pålegg, rettelse, rytter, sak, skolefag, subjekt, supplement, tema, tilføyelse, tillegg, tilsetning, tilvekst, ting, tingest

російською

амелиорация, вещь, восполнение, всадник, вывод, добавка, добавление, дополнение, заключение, исправление, мелиорация, наездник, оправка, пополнение, поправка, предмет, прибавка, придаток, приложение, седок, улучшение

шведському

anhang, appendix, barnbidrag, beriktigande, bidrag, bihang, bonus, bättring, disciplin, ende, föremål, komplement, korrektion, läroämne, objekt, ryter, ryttare, rättelse, sak, subjekt, supplement, tema, tillbehör, tillsats, tillägg, ting, ämne

албанською

gjë, qëllim, temë

болгарському

добавка, заключение, поправка, предмет, приложение, събиране, тема

білоруськи

вершнік, вывад, выкананне, выконванне, выпраўленне, дадаванне, дадатак, дапаўненне, заканчэнне, заключэнне, знявольванне, коннік, наезнік, палепшванне, паляпшэнне, папраўка, прыбаўленне, прыдатак, рэч, сядок, яздок

естонською

asi, ese, liitmine, lisa, paranemine, ratsanik, teema, täiendus

фінською

aihe, ampumataulu, asia, esine, hevosmies, jalostus, johtopäätös, kalu, kapine, kappale, korjaus, korvaus, kuritus, liite, lisälehti, lisäys, loppulause, maali, parannus, rangaistus, reformi, tarkoitus, teema

грецьки

αντικείμενο, βελτίωση, επίδομα, παράρτημα, πράγμα, πρόσθετο, συμπέρασμα, τροπολογία

хорватському

dodatak, jahač, predmet, stvar

угорською

adalék, féregnyúlvány, helyesbítés, hozzávaló, javulás, kiegészítés, következtetés, megjavítás, pótkötet, pótlék, ráadás, tartozékos, tárgy, vakbél, állampolgár, összeadás

литовською

daiktas, dalykas, objektas, papildinys, reikalas, sudėtis, tema, tikslas

португальськи

acessório, acréscimo, adiciona, adição, agregado, alvo, anexo, apêndice, artigo, assunto, aumento, caso, cavaleiro, cestito, coisa, complemento, conclusiva, cosa, emenda, epílogo, fenómeno, fim, mira, motivo, negócio, objecto, reajuste, reclusa, subsidio, suplemento, tema, tópico

румунською

adaos, adunare, lucru, obiectiv, îmbunătăţire

словенії

dodatek, objekt, stvar

словацькою

doplniť, jazdec, zlepšenie, zmena, záver

польському

dodatek, dopełnienie, jeździec, konkluzja, polepszenie, poprawa, poprawka, przedmiot, sprostowanie, ulepszenie, usprawnienie, uzupełnienie