Список трансляцій: неродючий

англійська

arid, attackable, barren, delicate, dismal, effete, enervate, faint, feckless, feeble, flimsy, fragile, frail, fruitless, futile, hungry, idle, inefficacious, infertile, infirm, invalid, lame, limp, low, nerveless, outsider, pale, poor, sappy, scant, shaky, shy, slack, slim, sterile, thin, unfruitful, unmanly, unsuccessful, vulnerability, wan, weak, wispy

чеська

bezmocný, bezvýrazný, chabý, chatrný, choulostivý, churavý, delikátní, hluchý, jalový, jemný, křehký, lomivý, lámavý, marnivý, marný, mdlý, mírný, měkký, neduživý, nenapjatý, neplodný, nesmělý, nezáživný, neúrodný, neúspěšný, ochablý, planý, schlíplý, skrovný, slaboučký, slabošský, slabý, sporý, sterilní, suchopárný, suchý, ubohý, vyprahlý, zbytečný, zplihlý, útlý

німецький

blass, brüchig, erfolglos, ergebnislos, fein, flau, fruchtlos, gebrechlich, gehaltlos, heikel, hinfällig, kraftlos, leer, mager, matt, schmächtig, schwach, schwächlich, steril, unersprießlich, unfruchtbar, vergeblich, zart, zerbrechlich, zeugungsunfähig, zierlich, zwecklos

данська

blød, delikat, dårlig, fin, forgæves, gold, indisponeret, karrig, kløen, lækker, magtesløs, sart, skral, skrøbelig, skør, steril, svag, sårbar, tander, uoplagt, vanskelig, vrik, ømtålig

іспанськи

deleznable, delicado, débil, endeble, escaso, estéril, exangüe, flaco, flojo, frágil, infecundo, infructuoso, infértil, inútil, ocioso, quebradizo, tímido, vano, yermo, árido

французьки

aride, atone, chétif, débile, délicat, faible, flasque, fluet, fragile, frêle, grêle, infertile, infirme, infructueux, infécond, ingrat, mièvre, mou, revenus, stérile, vain, veule, vulnérable

італійськи

arido, cagionevole, debole, delicato, esile, fiacco, fievole, fioco, floscio, fragile, gracile, infecondo, infermo, infruttuoso, labile, scarso, sterile, tenue, vano

норвезькому

avfeldig, delikat, dårlig, fruktløs, fåfengt, gold, indisponert, karrig, klen, lett, løy, maktesløs, matt, orkesløs, sart, skjør, skral, skrøpelig, slapp, steril, svag, svak, sårbar, tander, tynn, ufruktbar, uopplagt, veik, vek, ømtålig

російською

безуспешный, бесплодный, бесполезный, вялый, ломкий, нежный, немощный, неплодородный, непрочный, слабый, тонкий, тщетный, хил, хилый, хрупкий

шведському

andefattig, fruktlös, klen, lett, matt, ofruktbar, orkeslös, skral, slapp, steril, svag, sårbar, vek, ömtålig

болгарському

слаб

білоруськи

бясплодны, бясплённы, дарэмны, кволы, марны, невялікі, неўрадлівы, слабы

естонською

aher, delikaatne, habras, nõrk, viljatu, õrn

фінською

hatara, hauras, hedelmätön, heikko, hento, hintelä, huono, hyödytön, karu, kehno, laimea, löysä, maho, matala, särkyvä, turha, veltto, vieno

грецьки

άγονος, άκαρπος, αδύναμος, αμυδρός, ξερός

хорватському

slab, suh, uzaludan

угорською

beteges, erélytelen, erőtlen, gyenge, lanyha, meddő, petyhüdt, puha, terméketlen

литовською

bergždžias, bevaisis, gležnas, keblus, menkas, silpnas, subtilus, trapus, tuščias, švelnus

португальськи

achacoso, delicado, descaso, débil, enchente, estéril, fino, fraco, frágil, frívolo, fútil, grácil, infecundo, inútil, laxo, meigo, mimoso, quebradiço, raquítico, tímido, vaidoso, vão, árido

румунською

slab

словацькою

slabý

польському

bezowocny, bezpłodny, jałowy, słaby, wątły