Список трансляцій: все-таки

англійська

allay, amble, appease, assuage, becalm, calm, compose, composed, cushy, desalinate, disimpassioned, dispassionate, ease, easeful, easy, easy-going, easygoing, else, equable, even, even-tempered, extinguish, gentile, gentle, heal, imperturbable, indoor, inoffensive, kill, leisurely, low, lull, mitigate, moderate, more, mum, nerveless, noiseless, orderly, pacific, pacify, peaceful, placate, placid, quell, quiescent, quiet, quieted, quieten, reassure, relieve, reposeful, restful, safe, salve, secure, sedate, self-possessed, serene, sheltered, silent, silently, sober, soft, sooth, soothe, staid, steady, still, tacit, tranquil, tranquillize, tubby, uneventful, unflappable, unruffled, untroubled, wordless, yet

чеська

bezhlučný, bezvětří, dolní, hluboký, i, jemný, ještě, klid, klidný, konejšit, malý, mlčenlivý, mlčící, mírnit, mírný, mírový, mírumilovný, nadlehčit, nehlučný, nerušený, nešlechetný, nízko, nízký, něžný, odlehčit, oslabit, pacifikovat, poklidný, pokoj, pokojný, pomoci, pomoct, potichu, povlovný, pořád, rozvážný, slabý, stále, ticho, tichý, tišit, tlumený, tlumit, uchlácholit, uklidnit, uklidňovat, ukojit, ukonejšit, ulehčit, ulevit, umírněný, upevnit, upokojit, usedlý, uspokojit, utišit, vulgární, zamlklý, zmírnit, ztichnout

німецький

aber, beruhigen, beschwichtigen, besänftigen, entsalzen, friedlich, friedliebend, fromm, gelassen, geräuscharm, geräuschlos, getrost, leise, lindern, mild, niedrig, noch, rauschfrei, ruhig, sacht, sanft, schweigend, stilisiert, still, stillen, stillschweigend, trösten, weich

данська

berolige, besindig, blid, blikstille, blød, dog, end, endnu, fattet, fredelig, fredsommelig, fremdeles, lav, lugen, lydløs, mild, ro, rolig, sindig, stadig, stilhed, stille, sød, til, tyst, ussel

іспанськи

adormecer, aligerar, aliviar, amainar, apacible, apaciguar, aplacar, aquietar, atemperar, aun, aún, bajo, blando, callado, calmar, cicatrizar, desalterar, dulcificar, entibiar, fresco, mitigar, mudo, pacificar, pacífico, plácido, quieto, reposado, sentado, serenar, sereno, silencio, silencioso, sordo, sosegado, sosegar, suave, templar, todavía, tranquilidad, tranquilizar, tranquilo, tácito

французьки

adoucir, apaiser, aussi, bas, béat, calme, calmer, calmir, coi, dessaler, doux, déchagriner, désenvenimer, désénerver, encore, feutré, lénifier, pacifier, pacifique, paisible, petit, placide, qui, quiet, rassis, rassurer, rasséréner, recausai, recausais, recause, recauser, recauserai, recausé, silencieux, soulager, tacite, tempérer, tempéré, terrain, toujours, tranquille, tranquilliser

італійськи

abbonacciare, acquietare, addirittura, alleviare, ammansire, ancora, attutire, basso, blando, calma, calmare, calmarsi, calmo, cheto, lenire, lieve, mite, morbido, pacare, pacatezza, pacato, pacificare, pacifico, placare, placido, pure, quiete, quieto, rassicurare, sereno, silenzioso, smorzare, sopire, tacito, tranquillizzare, tranquillo, tuttora, zitto

норвезькому

berolige, besindig, blid, blidka, blikkstille, dog, enda, ennå, fattet, fredelig, fredsommelig, fremdeles, fridfull, kaldblodig, kvar, lav, like, lindra, lugn, lunna, lydløs, mild, myk, myldra, ro, rolig, sindig, smul, stilla, stille, stillferdig, stillhet, søt, taus, til, till, trøsta, tyst, ussel

російською

безмолвный, бесшумен, бесшумный, еще, ещё, кроткий, мирный, молчаливый, мягкий, небольшой, невозмутимый, невысокий, низкий, обессоливать, облегчать, опреснять, покой, смирять, спокойный, спокойствие, тихий, успокаивать

шведському

blidka, dog, enda, fortfarande, framdeles, fridfull, kvar, lindra, lugn, lugna, mildra, rolig, samlad, sandig, smul, stilla, stillsam, ställe, till, trösta, tyst, vilsam, ytterligare, än, ändå, ännu

албанською

ende, qetësoj, shuaj

білоруськи

апрасняць, бязгучны, бясшумны, дабранач, заспакойваць, заужды, нiзкi, панчоха, спакойны, суцішаць, сцішаць, сцішваць, ціхі, яшчэ

естонською

leebe, madal, pehme, rahulik, tüüne, vaikne, õrn

фінською

alava, alhainen, edelleen, halpamainen, hento, hiljainen, hillitä, huojentaa, lepyttää, lieventää, rauhanomainen, tyyni, vielä, vieno

грецьки

ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, ακόμα, ανακουφίζω, απαλός, κατευνάζω, σβήνω, χαμηλός

хорватському

još, miran, nizak, ublažiti, umiriti

угорською

alacsonyan, bársonyos, békés, csend, csendes, enyhíteni, kis, lecsillapítani, megnyugtatni, nyugalmas, nyugodt, nyugszik, szelíd

литовською

dar, minkštas, ramumas, ramus, ramybė, tyla, tylus, švelnus, žemas

португальськи

adormecer, ainda, aligeirar, aliviar, amainar, aplacar, aquietar, baixo, brando, calado, calma, calmar, calmo, caloso, cicatrizar, consolar, descansado, doce, exânime, macio, mais, manso, meigo, mitigar, mudo, pacificar, pacífico, plácido, quedo, quieto, repousado, sentado, serenar, sereno, sigiloso, silencio, silencioso, silêncio, sossegado, suave, tranquilizar, tranquilo, tácito

румунською

jos, linişti

словенії

tih

польському

bezszmerowy, cichy, jeszcze, odsalać, spokojny, uspokajać, uśmierzać