Список трансляцій: урочистий

англійська

abstruse, academic, benighted, big, ceremonial, ceremonious, compelling, composed, considerable, dark, darksome, deep, demure, dim, dimmed, dimmest, dusky, earnest, effective, festive, formal, fuliginous, fuscous, gloomy, good, grave, grievous, gross, heavyweight, important, majored, material, momentous, mournful, muddy, murky, obscure, official, offish, pall, ponderous, quintessential, reputable, sad, seamy, serious, severe, shadowy, shady, solemn, solemnity, solid, sombre, staid, stern, strong, substantial, swell, unctuous, valid, vital, weighty, wistful

чеська

chmurný, dospělý, drsný, důležitý, důstojný, formální, hluboký, hodný, hrubý, kalný, nejasný, nesrozumitelný, nevědomý, neznámý, obskurní, obřad, oficiální, opravdový, platný, pochmurný, podstatný, pompézní, pošmourný, pravoplatný, právoplatný, přísný, silný, silně, slavnost, slavnostní, slavný, solidní, strohý, temný, tmavý, těžký, usedlý, veliký, velký, vážný, výslovný, významný, zasmušilý, zdravý, značný, úřední, šerý

німецький

amtlich, ansehnlich, beachtenswert, dunkel, düster, ernst, ernsthaft, ernstlich, feierlich, festlich, festlichen, finster, formal, formell, förmlich, gesetzt, gültig, hart, offiziell, rechtsgültig, schwer, seriös, streng, trübe, vollgültig, wesentlich, wichtig

данська

adskillig, alvorlig, anselig, ceremoni, dunkel, festlig, formelle, grav, graverende, gyldig, holdbar, højtidelig, højtidelighed, mørk, patetisk, pompøs, seriøs, skum, skummel, stor, storslagen, streng, trist, uklar, vigtig, viske

іспанськи

abstruso, apreciable, ceremonial, considerable, enorme, entidad, formal, grave, ignorante, importante, lóbrego, moreno, negro, oficial, oscuro, patético, seriamente, seriedad, serio, severo, solemne, solemnidad, sombrío, tendón, tenebroso, valido, válido

французьки

abstrus, brun, brûlage, carillonné, châtain, considérable, cérémonie, digne, foncé, formel, grand, grave, gros, ignare, ignorantissime, important, majeur, obscur, officiel, parade, posé, processionnel, sacramentel, sentencieux, solennel, solennité, sombre, sérieux, sévère, ténébreux, valable, valide

італійськи

astruso, buio, capitale, cupo, ermetico, formale, grande, grave, grosso, importante, madornale, oscuro, rilevante, scuro, serietà, serio, severo, solenne, solennità, tenebroso, tetro, ufficiale, valevole, valido, vistoso

норвезькому

aktuell, alvorlig, anselig, atskillig, betraktelig, djup, dunkel, festlig, formell, grav, graverende, gyldig, holdbar, høgtidlig, høytidelig, høytidelighet, høytidsfull, høytstående, mørk, offisiell, pampig, patetisk, pompøs, seriøs, skum, skummel, stor, storslagen, streng, trist, tungtveiende, uklar, vektig, vike, viktig

російською

важен, важный, действительный, значительный, мрачный, мучительный, неясный, обряд, официален, официальный, респектабелен, респектабельный, серьезен, серьезный, серьёзный, служебный, степенен, степенный, строгий, темен, темный, торжествен, торжественный, тёмен, тёмный, уважителен, уважительный, формальный

шведському

aktuell, allvarlig, allvarsam, angelägen, ansenlig, betydande, betänklig, ceremoniell, djup, dunkel, elakartad, festlig, formell, giltig, grav, gällande, holkbar, högtidlig, mörk, officiell, pampig, patetisk, seriös, skum, storslagen, svår, viktig

болгарському

важен, важно, голям

білоруськи

афіцыйны, афіцыяльны, важны, паважны, сталы, тямны, урачысты

естонською

tume, tõsine

фінською

ankara, epäselvä, himmeä, hämärä, juhlallinen, kelpaava, kelpo, kova, käypä, merkityksellinen, pimeä, pätevä, suuri, synkkä, toimitus, totinen, tärkeä, törkeä, vakava, virallinen

грецьки

έγκυρος, αυστηρός, βαθύς, επίσημος, μελαχρινός, σημαντικός, σκοτεινός, σκούρος, σοβαρός, σπουδαίος

хорватському

mračan, nejasan, neugledan, ozbiljan, strog, važan

угорською

fontos, hivatalos, homályos, jelentős, nagy, nyomatékos, szigorú, sötét, érvényes, ünnepi, ünnepélyes

литовською

ceremonija, gilus, griežtas, rimtas, tamsus, žemas

португальськи

abstruso, austero, categorizado, cerimonioso, formal, grave, importante, magno, moreno, nebuloso, negro, oficial, pardo, relevante, rígido, severo, sisudo, solenidade, sombrio, sério, tenebroso, triunfalismo, ufano, valioso, válido

румунською

ceremonie, serios, întunecat

словацькою

vážny

польському

ciemny, formalny, oficjalny, poważny, solenny, uroczysty, ważny