Список трансляцій: тяжко

англійська

adamant, adamantine, athletic, beefy, brawny, callous, fast, firm, forceful, hard, hard-boiled, hard-core, hardboiled, hardcore, healthy, hearty, heavy, high, intense, landed, lusty, potent, powerful, rigid, robust, sinewy, stalwart, steady, stiff, stout, strong, strong-willed, strongman, sturdy, swingeing, tough, vehement, violent, wiry

чеська

bujarý, drsný, energicky, energický, houževnatý, hrubý, hustý, hustě, hřmotný, konstantní, korpulentní, krutý, krušný, mocný, mohutný, mužný, natvrdo, neohebný, nepoddajný, nepříjemný, nezlomný, neústupný, násilný, pevnost, pevný, pevně, podsaditý, potentní, prudce, prudký, přísný, působivý, rozhodný, silný, silně, statný, stálý, tlustý, trvalý, tuhý, tvrdý, těžký, urputný, vehementní, velký, velmi, výkonný, zavalitý, zdatný, zdravý, značný, účinný

німецький

fest, gesund, gewaltig, gewaltsam, haltbar, handfest, hart, heftig, hochgradig, kraftvoll, kräftig, massiv, mächtig, robust, rüstig, scharf, schwer, schwierig, solide, stark, starr, stämmig, unentwegt, ungestüm, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, wuchtig, zäh

данська

bastant, besværlig, fast, handlekraftig, hård, høj, intens, intensiv, kraftig, massiv, rigid, robust, stel, stiv, stork, streng, stærk, svær, tyk, vanskelig, voldsom

іспанськи

alto, brioso, contundente, difícil, duro, empedernido, firme, fornido, fuerte, intenso, macho, macizo, poderoso, potente, pujante, riguroso, robusto, rudo, rígido, sólido, tieso, vigoroso, violento

французьки

amer, balèze, carabiné, constant, coriace, costaud, dru, dur, durable, ferme, fort, gros, héroïque, intense, intraitable, liais, nerveux, puissant, raide, rigide, robuste, rocailleux, rude, rénitent, solide, stentor, sévère, valide, vigoureux, violent, viril, volcanique, véhément, âpre, énergique

італійськи

compatto, consistente, costante, duro, energico, erto, fermo, forte, gagliardo, impetuoso, intensivo, intenso, pesante, poderoso, possente, potente, rigido, robusto, saldo, sodo, tenace, valido, veemente, vigoroso, violento

норвезькому

bastant, besværlig, fast, handlekraftig, hard, iherdig, intens, intensiv, kraftig, massiv, rigid, robust, seg, seig, stel, sterk, stiv, stork, streng, stø, sunn, vanskelig, voldsom, vrien

російською

дюжий, жесткий, жесток, жёсткий, жёсток, здоровый, крепкий, могущественный, мощный, насильственный, неистовый, острый, силен, сильный, тверд, твердый, твёрд, твёрдый

шведському

bastant, besvärlig, fast, hård, intensiv, kraftig, rigid, robust, seg, stark, stel, svår, svårt

албанською

fortë

білоруськи

дужы, здаровы, мажны, моцны

естонською

jäik, range, tugev, vägivaldne

фінською

jäykkä, kaavamainen, kalsea, kankea, kiinteä, kiivas, kova, luja, mahtava, rankka, roima, roteva, sitkeä, tanakka, tuima, tukeva, vahva, vaikea, voimakas, väkevä

грецьки

άκαμπτος, έντονος, αυστηρός, βίαιος, γερός, δυνατός, εντατικός, ισχυρός, σκληρός, σταθερός, υγιής

хорватському

debeo, energičan, jak, snažan, strog, tvrd, zdrav, čvrst

угорською

erős, fáradságos, kemény, keserves, nagyfokú, nehéz, rideg

литовською

galingas, grynas, kietas, smarkus, smurtinis, stiprus, sunkus, tvirtas

португальськи

agudo, alto, consistente, constante, convencido, demasiado, difícil, duro, empedernido, esperto, estrépito, firme, forte, hirto, intenso, membrudo, poderoso, potente, pujante, rijo, robusto, rígido, sólido, toro, torrente, vendaval, vigoroso, violento

румунською

aspru

словенії

močan

польському

silny, twardy