Список трансляцій: твердість

англійська

accuracy, adherence, adhesion, allegiance, austereness, austerity, bearing, coherence, coherency, cohesion, cohesiveness, compactness, consistence, consistency, constancy, crudeness, crudity, denseness, denser, density, durability, endurance, faith, faithfulness, fastness, fealty, ferocity, fidelity, firmness, fixedness, hardiness, hardness, harshness, immutability, inclemency, indestructibility, lasting, lifespan, loyalty, nearness, permanence, permanency, persistence, persistency, rawness, resistance, rigidity, severity, solidify, stability, stamina, sternness, strength, strictness, stringency, tenacity, thickness, tightness, toughness, truth

чеська

drsnost, důvěra, hrubost, hustota, hutnost, koherence, kompaktnost, krutost, loajalita, loajálnost, neměnnost, neotesanost, oddanost, odolnost, ostrost, otužilost, pevnost, poctivost, prostota, přesnost, příkrost, přísnost, skloubenost, soudržnost, souvislost, spolehlivost, správnost, stabilita, strohost, stálost, surovost, tloušťka, trpělivost, trvalost, trvanlivost, tuhost, tupost, tvrdost, tvrdošíjnost, ucelenost, ustálenost, vytrvalost, víra, věrnost, úpornost

німецький

ausdauer, beständigkeit, dauer, dichte, dichtheit, dichtigkeit, festigkeit, genauigkeit, geschlossenheit, halt, haltbarkeit, härte, kompaktheit, konstanz, rohheit, schärfe, stabilisierung, stabilität, standfestigkeit, standhaftigkeit, strenge, treue, widerstandskraft

данська

hold, hårdhed, konsistens, lasting, religion, tillid, tykkelse, tæthed

іспанськи

aspereza, austeridad, cohesión, consistencia, constancia, densidad, durabilidad, duración, dureza, endurecimiento, espesor, estabilidad, fe, fidelidad, fijeza, firmeza, inclemencia, lealtad, perseverancia, resistencia, rigidez, rigor, severidad, solidez, subsistencia, tenacidad, tesón

французьки

austérité, certitude, cohérence, cohésion, compacité, consistance, constance, crudité, densité, durabilité, dureté, endurance, endurcissement, fermeté, fidélité, fixité, foi, grossièreté, inadmissibilité, inclémence, justesse, loyauté, permanence, rigidité, rigueur, rudesse, rénitence, solidité, stabilité, stoïcisme, sévérité, ténacité, épaisseur

італійськи

coerenza, coesione, compattezza, consistenza, costanza, densità, durezza, fede, fedeltà, fermezza, grossezza, lealtà, permanenza, resistenza, rigore, severità, solidità, spessore, stabilità, tenacia

норвезькому

fasthet, hold, konsistens, lasting, råhet, sammenheng, tetthet, tillit, troskap, tykkelse, utholdenhet, varaktighet, varighet

російською

верность, выносливость, густота, жесткость, жёсткость, носкость, плотность, постоянство, прочность, связность, сомкнутость, стойкость, строгость, суровость, твердость, твёрдость, толщина, устойчивость

шведському

bestånd, fasthet, konsistens, lasting, råhet, skärpa, varaktighet

болгарському

плътност, постоянство, строгост, твърдост, устойчивост

білоруськи

вернасць, гушчыня, дзябёласць, мацунак, моц, моцнасць, правільнасць, складнасць, сталасць, строгасць, суровасць, таўшчыня, трываласць, устойлівасць, частата, шчыльнасць

естонською

kõvadus, paksus, tihedus, ustavus

фінською

ankaruus, horjumattomuus, itsepintaisuus, kestävyys, kiinteys, kovuus, lujuus, muuttumattomuus, sakeus, sitkeys, taajuus, tarkkuus, tiheys, tiiviys, uskollisuus, yhtenäisyys

грецьки

πίστη, πυκνότητα, σταθερότητα

хорватському

žilavost

угорською

keménység, mérsékletesség, nyerseség, szigorúság, szilárdság, szívósság, sűrűség, tartósság, terhelhetőség, tömörség, vastagság, állóképesség, összefüggés

литовською

tankis, tankumas

португальськи

aspereza, certeza, consistência, crueldade, densidade, durabilidade, dureza, espessou, estabilidade, firmeza, fortaleza, rigor, tenacidade

румунською

austeritate, coerenţă

словацькою

hustota, sila, stabilita, tvrdosť

польському

gęstość, stałość, surowość, trwałość, twardość, wierność, wytrzymałość, zwartość