Список трансляцій: стійкий

англійська

absolute, actual, adamant, adamantine, adventurous, athletic, austere, beefy, bold, bouncing, brave, brawny, burly, bushy, callous, chilly, coarse, cold-blooded, compact, compatible, consequent, consistent, courageous, crude, daredevil, dense, despotic, fast, firm, fit, forceful, hale, hard, hard-boiled, hard-core, hard-hearted, hardboiled, hardcore, hardhearted, hardy, harsh, healthful, healthy, hearty, heavy, high, husky, imperative, importunate, inclement, inconsiderate, insistent, intense, inveterate, irrespective, landed, lusty, manful, nervy, obstinate, obtrusive, persistent, pertinacious, pigpen, pigsty, plucky, pointed, potent, powerful, pressing, quickset, raw, relentless, rigid, rigorous, robust, rugged, ruthless, salubrious, salutary, severe, sinewy, sound, stalwart, stare, stark, steadfast, steady, stern, sternness, stiff, stout, strict, stringent, strong, strong-willed, strongman, stubborn, sturdy, sty, swingeing, tenacious, thick, thickset, tough, unbroken, uncouth, unqualified, unquestioning, unrelenting, unreserved, unwavering, upstanding, valiant, valid, vehement, violent, virile, wholesome, wiry, wrong-headed, wrongheaded

чеська

absolutistický, absolutní, bezpodmínečný, blahodárný, bujarý, celistvý, chrabrý, chundelatý, drsný, důkladný, energicky, energický, houština, houževnatý, hrdina, hrubý, hustý, hustě, hutný, hřmotný, kategorický, kompaktní, konstantní, korpulentní, kostrbatý, krutý, krušný, mocný, mohutný, mužný, naprostý, natvrdo, nelítostný, nemilosrdný, neodbytný, neohebný, neomezený, neotesaný, nepoddajný, nepříjemný, nezlomný, nezpracovaný, neústupný, násilný, obtěžující, odhodlaný, odvážlivec, odvážný, pevnost, pevný, pevně, platný, podsaditý, potentní, početný, pravoplatný, prostý, prudce, prudký, právoplatný, přesný, přísný, působivý, rozhodný, silný, silně, slučitelný, smělec, smělý, statečný, statný, stlačený, strohý, stálý, surový, svrchovaný, svěží, tlustý, troufalý, trpký, trvalý, tuhý, tupý, tvrdohlavý, tvrdošíjný, tvrdý, těžkopádný, těžký, udatný, umíněný, urputný, vehementní, velký, velmi, vepřín, vlezlý, vytrvalý, výkonný, zarputilý, zavalitý, zdatný, zdravý, zmužilý, značný, úplný, úporný, účinný

німецький

absolut, anhaltend, aufdringlich, beharrlich, beherzt, bekömmlich, derb, dicht, dick, eigensinnig, ernst, fest, gesund, gewaltig, gewaltsam, grob, haltbar, handfest, hart, hartnäckig, heftig, heil, herzhaft, hochgradig, kompakt, kompatibel, konsequent, kraftvoll, krass, kräftig, kühn, massiv, mutig, mächtig, rau, robust, roh, rücksichtslos, rüstig, saustall, scharf, schonungslos, schweinestall, schwer, schwierig, solide, stall, stark, starr, starrköpfig, stramm, streng, stämmig, tapfer, unbarmherzig, unbedingt, unbeugsam, unentwegt, unerschrocken, unerschütterlich, ungekocht, ungestüm, verträglich, völlig, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, wohl, wuchtig, zudem, zudringlich, zäh

данська

absolut, alvorlig, ampler, barsk, bastant, besværlig, bister, djærv, dristig, fast, frisk, grov, handlekraftig, hensynsløs, hård, høj, intens, intensiv, karsk, kompakt, konsekvent, kraftig, kry, massiv, modig, pågående, påståelig, rask, ren, rigid, robust, rå, sig, sprak, standhaftig, stel, stiv, stork, streng, strid, strikt, stærk, sund, svær, tapper, tyk, tykke, tæt, vanskelig, voldsom, vråen

іспанськи

abrupto, absoluto, acerbo, alto, animoso, apretado, arrojado, atrevido, audaz, austero, bizarro, bravo, brioso, bruto, bueno, caliente, católico, chabacano, compacto, compatible, completo, concreto, consecuente, constante, contundente, crudo, denso, difícil, duro, empedernido, esforzado, espeso, estrecho, estricto, exigente, firme, fornido, fuerte, grosero, grueso, importuno, inclemente, incondicional, inconmovible, inflexible, inquebrantable, insistente, intenso, macho, macizo, obstinado, persistente, pertinaz, pocilga, poderoso, porqueriza, potente, pujante, riguroso, robusto, rudo, rígido, salubre, saludable, sano, serio, severo, sólido, tenaz, terco, tieso, tosco, tupido, valeroso, valiente, vigoroso, violento, áspero

французьки

absolu, acerbe, amer, aristarque, audacieux, austère, balèze, brut, carabiné, compact, compatible, concret, conserve, constant, conséquent, coriace, costaud, courageux, cru, dense, dru, dur, durable, ferme, fort, fourni, fourré, frais, gaillard, gros, grossier, grège, hardi, hirsute, héroïque, impitoyable, importun, inclément, incommodant, inlassable, intense, intraitable, liais, logique, luxuriant, nerveux, obstiné, opiniâtre, persistant, persévérant, porcherie, puissant, pâteux, pètesec, raide, refait, rigide, rigoureux, robuste, rocailleux, rude, rénitent, sain, salubre, serré, solide, soue, stentor, stoïcien, strict, sévère, tenace, touffu, valide, verdelet, vigoureux, violent, viril, volcanique, véhément, âpre, écru, énergique, épais

італійськи

acerbo, ardito, aspro, assoluto, audace, austero, cocciuto, coerente, compatibile, compatto, consistente, coraggioso, costante, crudo, denso, duro, energico, erto, fermo, fitto, folto, forte, gagliardo, greggio, grezzo, grosso, grossolano, impetuoso, insistente, intensivo, intenso, intero, ostinato, persistente, pervicace, pesante, poderoso, porcile, possente, potente, prode, rigido, rigoroso, robusto, rozzo, rude, saldo, salubre, salutare, sano, severo, sguaiato, sodo, spesso, spietato, stretto, tenace, testardo, valido, valoroso, veemente, vigoroso, violento

норвезькому

absolutt, alvorlig, amper, barsk, bastant, besværlig, binge, bister, bra, djerv, dristig, fast, frisk, førlig, grisebinge, grisehus, grov, handlekraftig, hard, hensynsløs, iherdig, intens, intensiv, karsk, kompakt, konsekvent, kraftig, kry, massiv, modig, pågående, påståelig, påtrengende, ren, rigid, rigorøs, robust, rå, seg, seig, sprek, sta, standhaftig, stel, sterk, stia, stiv, stork, streng, stri, strikt, stø, sund, sunn, tapper, tett, tykk, tært, vanskelig, voldsom, vrien

російською

безжалостный, бесстрашный, грубый, густ, густой, доблестный, дремучий, дюжий, жесткий, жесток, жёсткий, жёсток, здоровый, здрав, здравый, крепкий, могущественный, мощный, мужественный, насильственный, настойчивый, неистовый, необработанный, непоколебимый, нерушим, нерушимый, острый, отважен, отважный, плотен, плотный, последователен, последовательный, свинарник, силен, сильный, смелый, совместимый, строг, строгий, суровый, сырой, тверд, твердый, твёрд, твёрдый, толстый, упорный, хлев, храбр, храбрый, целителен, целительный

шведському

absolut, amper, barsk, bastant, behjärtad, besvärlig, binge, bister, bra, dristig, enträgen, fast, frisk, förlig, hälsosam, hänsynslös, hård, intensiv, karsk, konsekvent, kraftig, kry, modig, obearbetad, påståelig, ren, rigid, rigorös, robust, rå, seg, skoningslös, sta, stark, stel, stia, strid, strikt, sträng, sträv, sund, sunne, svår, svårt, tapper, tett, tjock, tät, vågsam

албанською

fortë, guximtar

білоруськи

адважны, вялікі, грубы, густы, дужы, здаровы, мажны, моцны, мужны, настойлівы, непадатлівы, непахісны, паслядоўны, свінарнік, смелы, строгі, сумяшчальны, суравы, суровы, сыры, упарты, упорны, хлеў, храбры, цвёрды, шчыльны

естонською

absoluutne, julge, jäik, jämedakoeline, kare, paks, range, tugev, vapper, vägivaldne

фінською

absoluuttinen, ankara, armoton, ehdoton, itsepintainen, itsepäinen, jalostamaton, jatkuva, jäykkä, kaavamainen, kalsea, kankea, kelpaava, kiinteä, kiivas, kolkko, kova, luja, mahtava, paksu, raaka, rankka, rohkea, roima, roteva, sakea, sankka, sitkeä, säälimätön, taaja, takkuinen, tanakka, tiheä, tuima, tukeva, tuuhea, uljas, urhea, vahva, vaikea, voimakas, väkevä

грецьки

άκαμπτος, άσπλαχνος, έγκυρος, έντονος, απόλυτος, αυστηρός, βίαιος, γενναίος, γερός, δυνατός, εντατικός, θαρραλέος, ισχυρός, πυκνός, σκληρός, σοβαρός, σταθερός, συμπαγής, τολμηρός, υγιής, χοιροστάσιο

хорватському

debeo, energičan, grub, hrabar, jak, muževan, sirov, snažan, strog, surov, točan, tvrd, zdrav, čvrst

угорською

abszolút, bozontos, busa, bátor, disznóól, dísztelen, egészséges, ellenálló, erős, fáradságos, kemény, keserves, merész, mosatlan, nagyfokú, nehéz, nyers, rideg, szigorú, szívós, sűrű, vastag, vitéz, zord

литовською

absoliutus, drąsus, galingas, griežtas, grynas, kietas, narsus, smarkus, smurtinis, stiprus, storas, sunkus, tankus, tirštas, tvirtas, visiškas, šiurkštus

португальськи

absoluto, afoito, agudo, ajusto, alto, animoso, apertado, arrojado, assíduo, atrevido, audaz, austero, basto, birrento, boa, bom, bravo, bronco, bruto, cena, cerrado, compacto, completo, consistente, constante, contumaz, convencido, corajoso, cru, demasiado, denso, determinado, difícil, duro, empedernido, esperto, espesso, estabulo, estrépito, firme, forte, frondoso, furte, grosseiro, grosso, hirto, honesto, importuno, inclemente, insistente, intenso, intrépido, membrudo, metódico, obstinado, pastoso, persistente, pertinaz, pocilga, poderoso, porfiado, potente, pujante, rigoroso, rijo, robusto, rude, rígido, salubre, sano, saudável, severo, são, sólido, teimoso, tenaz, toro, torrente, tosco, urde, valente, valoroso, vendaval, vigoroso, violento, áspero

румунською

absolut, aspru, brut, viteaz, îndrăzneţ

словенії

močan, surov

словацькою

hustý, robustný, statočný

польському

bezwzględny, chlew, gęsty, kompatybilny, konsekwentny, krzepki, natarczywy, niezłomny, odważny, silny, surowy, twardy, uporczywy, zdrowy