Список трансляцій: скріпка

англійська

abbreviate, abridge, axe, beguile, cite, clasp, clench, clip, clipping, clutch, commute, compress, constrict, curtail, embrace, grasped, grip, gulp, hair-cutting, haircut, haircutting, hold, hue, hug, jam, prune, reduce, retrench, shake, shearing, short, shorten, squeeze, stint, swallow, tear, tighten, truncate, wring

чеська

hltat, klestit, komprimovat, krátit, lisovat, napnout, napravit, obejmout, objímat, obsahovat, obsáhnout, odkysličovat, odstřižek, odříznout, oklestit, omezit, osekat, pazour, podepřít, podmanit, podrobit, polknout, polykat, prořezat, prořezávat, přitisknout, redukovat, rvát, sevřít, slisovat, snížit, spolknout, stisknout, stlačit, stáhnout, střih, stříhání, stříž, svírat, tahat, tisknout, trhat, vtěsnat, vyrvat, výstřižek, zahrnovat, zatnout, zhltnout, zhustit, zkomolit, zkracovat, zkrátit, zmenšit, zmáčknout, zúžit, škubat, štípat, štípnout

німецький

abkürzen, abreißen, anspannen, ausschnitt, ballen, drücken, geballt, kneifen, kürzen, quetschen, reduzieren, reißen, schlucken, schneiden, spannen, umarmen, umfassen, verkürzen, zerdrücken, zerquetschen, zusammenpressen, zuziehen, zwicken

данська

forkorte, knuge, knuse, korte, omfavne, presse, stramme, trykke

іспанськи

abracar, abrazar, abreviar, achicar, acortar, apocar, apretar, arrancar, cifrar, coartar, compendiar, comprimir, corte, disminuir, esquila, estrechar, estrujar, oprimir, presionar, recalcar, reducir, tragar

французьки

abréger, accourcir, appuyer, arracher, avaler, bander, comprimer, condenser, coupe, coupure, démultiplier, désoxyder, détacher, embrasser, enlacer, pincer, presser, raccourcir, rasage, rasement, resserrer, retrancher, réduire, résumer, rétreindre, serre, serrer, syncoper, tondage, tondaille, tonte, tonture, trinquer, tronquer, écourter, égrapper, élaguer, éteindre, étreindre

італійськи

abbracciare, abbreviare, accorciare, attanagliare, avvincere, avvinghiare, compendiare, comprimere, inghiottire, ingoiare, ingollare, premere, ridurre, ritaglio, scorciare, serrare, sfrondare, sostenere, spremere, strappare, stringere, trangugiare

норвезькому

avkorta, beskjære, forkorta, forkorte, forminske, knipe, knuge, korta, korte, krama, omfavne, presse, senke, stramme, svelge, trykke

російською

глотать, заглатывать, зажимать, обнимать, обрывать, обхватывать, отрывать, охватывать, пожимать, редуцировать, сдавливать, сжимать, сокращать, стискивать, стрижка, укорачивать

шведському

avkorta, förkorta, klämma, korta, krama

албанською

krasis, pakësoj, përqafoj

білоруськи

глытаць, здушваць, надрываць, пакарочваць, скарачаць, стрыжка, сціскаць, укарочваць

естонською

neelama, pigistama

фінською

ahtaa, alentaa, jännittää, kiristää, litistää, lyhentää, niellä, pienentää, puristaa, supistaa, tiivistää

грецьки

αγκαλιάζω, ζουλώ, καταπίνω, σκίζω, σφίγγω

хорватському

skratiti, zagrliti

угорською

kézszorítás, könny, lerövidíteni, nyírás, rövidíteni

литовською

ryti

португальськи

abreviar, apertar, apoiar, compendiar, comprimir, diminuir, engolir, esquila, oprimir, reduzir, restringir, resumir, tragar

румунською

ambreiaj

польському

nadstawić, obrywać, redukować, skracać, strzyżenie, zaciskać, łykać, ściskać