Список трансляцій: скромний

англійська

abject, abjectness, advisable, aloof, apologetic, astute, beggarly, bounce, cagey, care, careful, carefulness, caution, cautious, chary, circumspect, composed, considerable, considerate, coy, decent, decorous, deep, deliberate, demure, discreet, dismal, down-to-earth, earnest, evasion, evasive, far-sighted, farsighted, gaunt, grave, grievous, gross, guarded, heavyweight, heedful, humble, humbled, humbler, hungry, impecunious, indigent, judicious, judiciousness, keyed, leery, lousy, lowly, meagre, mean, mindful, miserable, miserly, modest, moral, mournful, nonporous, orderly, palsy, pauper, penurious, piteous, pitiable, pitiful, poky, politic, poor, prospective, prudent, prudential, ragged, reasonable, reputable, reserved, restrained, reticent, retiring, safe, sagacious, sage, sane, saner, sanest, scanty, scrupulous, scummy, scurry, seedy, sensible, serious, severe, shabby, shy, slink, solemn, solid, sorrowful, sparer, squalid, staid, stern, submissive, substantial, temperate, thoughtful, unassertive, unassuming, undemonstrative, unobtrusive, unostentatious, unpretentious, wary, well-judged, wistful, wretched

чеська

bídný, chatrný, chudák, chuďas, cudný, decentní, diskrétní, drsný, důstojný, hluboký, hrubý, lakomý, malicherný, mizerný, mlčenlivý, morální, moudrý, mravní, mudrc, mírný, nebohý, nemajetný, nesmělý, nešťastný, nuzný, nuzák, nízký, obezřelý, obezřetný, opatrný, opravdový, ostýchavý, plachý, pokorný, potřebný, promyšlený, prostý, přísný, rezervovaný, rozmyslný, rozumný, rozvážný, skoupý, skromný, slabý, slušný, solidní, strohý, stydlivý, truchlivý, těžký, ubohý, ubožák, umírněný, usedlý, uvážený, uvážlivý, vyhrazený, vážný, všivý, zarmoucený, zdrženlivý, žalostný

німецький

ansehnlich, anspruchslos, arm, armselig, beachtenswert, bedauernswert, bedächtig, bedürftig, behutsam, beklagenswert, bescheiden, besonnen, demütig, dürftig, einsichtig, elend, erbärmlich, ernst, ernsthaft, ernstlich, gemessen, gemäßigt, genügsam, gesetzt, hart, jämmerlich, keusch, kirre, klein, klug, kläglich, knapp, kümmerlich, lumpig, mager, miserabel, moralisch, reserviert, schlecht, schlicht, schäbig, schüchtern, seriös, simpel, sinnvoll, sittlich, sittsam, streng, traurig, umsichtig, unglücklich, unterwürfig, unvermögend, verhalten, vernünftig, verschwiegen, verstanden, verständig, vorsichtig, weise, zurückhaltend, ärmlich

данська

alvorlig, arm, bedrøvet, besindig, beskeden, dårlig, elendig, enkel, fattig, forbeholden, fornuftig, forsigtig, forstandig, grav, graverende, jævn, klog, klok, kummerlig, lumpen, låg, moral, nedrig, påpasselig, reservert, ringe, seriøs, skarve, skral, streng, ubemidlet, ulykkelig, ussel, var, varlig, varsom, vigtig, vis, ynkelig

іспанськи

apurado, cabal, callado, cauteloso, cauto, chato, circunspecto, comedido, considerable, considerado, contenido, continente, cuerdo, decente, decoroso, desacomodado, descalzo, desdichado, desgraciado, discreto, enorme, entidad, formal, frugal, grave, honesto, humilde, indigente, innoble, juicioso, lamentable, llano, maduro, mendigo, menesteroso, mezquino, miserable, moderado, modesto, módico, necesitado, parco, pequeño, piojoso, pobre, precavido, prudente, púdico, razonable, recatado, reflexivo, reservado, sabio, sencillo, sensato, seriamente, seriedad, serio, severo, sobrio, solemne, sumiso, triste, tímido

французьки

besogneux, chaste, chétif, circonspect, contenu, continent, digne, discret, décent, effacé, frugal, grave, humble, indigent, judicieux, juste, malheureux, mesquin, minable, misérable, miséreux, miteux, modeste, modique, modéré, moral, nécessiteux, panne, pauvre, pitoyable, piètre, posé, pouilleux, prudent, précautionneux, précautionné, pudique, raisonnable, retenu, réfléchi, réservé, sage, sensé, sobre, sérieux, sévère, timide, triste

італійськи

assennato, avveduto, capitale, cauto, circospetto, compassionevole, contegnoso, disgraziato, grave, grosso, guardingo, indigente, infelice, madornale, meschino, miserabile, misero, moderato, modesto, modico, morale, parco, pensieroso, pietoso, povero, prudente, pudico, ragionevole, rilevante, riservato, saggio, savio, scarso, sciagurato, serietà, serio, severo, squallido, timido, umile

норвезькому

aktsom, alvorlig, anstendig, arm, besindig, beskjeden, blyg, dårlig, elendig, enkel, fattig, forbeholden, fornuftig, forsiktig, forstandig, grav, graverende, innesluttet, jevn, klok, knapp, kummerlig, lumpen, låg, moral, nedrig, nøysom, påpasselig, påver, rasjonal, reservert, ringa, ringe, seriøs, sjenert, skarve, skral, stakkars, streng, tekkelig, tilbakeholden, ubemidlet, ulykkelig, undermålig, ussel, var, varlig, varsam, varsom, vettig, vis, ydmyk, ynkelig

російською

беден, бедный, бережный, благонравный, благоразумен, благоразумный, важный, всепокорный, вшивый, жалкий, заботливый, застенчивый, здравый, моральный, мучительный, незначительный, несчастный, ничтожный, нищий, нравственный, нуждающийся, опасливый, осмотрительный, осторожен, осторожный, печальный, покорен, покорный, рассудителен, рассудительный, респектабелен, респектабельный, сдержанный, серьезен, серьезный, серьёзный, скромен, скромный, смирен, смиренный, степенен, степенный, строгий, толковый, убог, убогий, чопорный

шведському

aktsam, allvarlig, allvarsam, ansenlig, anspråkslös, arm, avhållsam, behövande, beskeden, betänklig, betänksam, blygsam, elakartad, eländig, enkel, erbarmlig, fattig, forstandig, förnuftig, försiktig, förståndig, förtegen, grav, klok, knapp, lumpen, låg, nedrig, nykter, oansenlig, påver, reserverad, reserverat, resonabel, resonlig, rimlig, ringa, seriös, skral, stackars, svår, torftig, undermålig, usel, var, varlig, varsam, vettig, ynklig, återhållsam, ödmjuk

білоруськи

абачлівы, асцярожны, бедны, духоўны, маральны, небарака, няшчасны, паважны, пакорлівы, пакорны, паслухмяны, разважны, разумны, скромны, сталы, стрыманы, сціплы, убогі, ціхмяны, ціхі

естонською

alandlik, ettevaatlik, haletsusväärne, mõistlik, tark, vaene

фінською

alamainen, ankara, hillitty, huono, häveliäs, kehno, kohtalainen, kohtuullinen, kova, kurja, köyhä, lauhkea, maltillinen, moraalinen, murheellinen, nöyrä, pahainen, parka, synkkä, säälittävä, säästeliäs, totinen, tärkeä, törkeä, ujo, vaatimaton, vakava, varovainen, älykäs

грецьки

άθλιος, αυστηρός, βαθύς, επιφυλακτικός, ηθικός, λογικός, μετριόφρων, ντροπαλός, οικτρός, προσεκτικός, σοβαρός, συνετός, φτωχός

хорватському

moral, mudar, nesretan, ozbiljan, pažljiv, razuman, siromašan, skroman, strog, tužan, važan, čedan

угорською

alázatos, bölcs, elővigyázatos, erkölcsi, higgadt, igénytelen, józan, könyörületes, megfontolt, mérsékelt, nincstelen, nyomorúságos, szegény, szegényes, szemérmes, szerény, szigorú, szomorú, ágrólszakadt, épeszű, értelmes, ésszerű, óvatos

литовською

atsargus, gilus, griežtas, liūdnas, nelaimingas, rimtas, skurdus, vargšas, žemas

португальськи

austero, avisado, brando, categorizado, cauteloso, cauto, circunspecto, coitado, comedido, conservador, considerado, continente, decente, decoroso, desvalido, discreto, dócil, equilibrado, formal, grave, humilde, ignoto, importante, indigente, infeliz, infortunado, judicioso, lastimável, miserações, miserável, moderado, modesto, moral, módico, parco, pequeno, piloso, pobre, ponderado, precavido, prevenido, prudente, recatado, reflexivo, rendido, reservado, rígido, sagaz, sensato, severo, sisudo, sábio, sério, triste, tímido, virtuoso

румунською

prudent, serios

словенії

ubog

словацькою

mizerný, opatrný, pokorný, rozumný, vážny

польському

biedny, korny, nędzny, obyczajny, ostrożny, pokorny, poważny, powściągliwy, rozsądny, rozważny, skromny, ubogi, uniknąć