Список трансляцій: оповідати

англійська

account, advise, affirm, announce, appear, ascertain, assert, asseverate, assure, attest, aver, bespeak, calculate, certify, command, communicate, compute, confirm, convex, count, countenance, demonstrate, designate, dictate, differentiate, disband, discern, discriminate, distinguish, emerge, ensure, estimate, evaluate, exhibit, guarantee, implicate, indicate, insure, interact, narrate, order, parley, point, profess, promise, provide, reappear, reassure, reckon, recount, relate, render, say, screen, secure, separate, show, speak, speech, talk, tally, tell, testify, tot, verbalize, vouch, warrant, witness

чеська

demonstrovat, designovat, diferencovat, dokazovat, dokázat, dosvědčit, hodnotit, hovořit, indikovat, jevit, kalkulovat, komunikovat, konto, koukat, lišit, mluvení, mluvit, napočítat, nasvědčovat, naznačit, naznačovat, nařídit, objednat, ocenit, odhadnout, odhadovat, odlišit, odlišovat, odpočítat, odříkávat, osvědčit, ovládat, ověřit, oznamovat, označit, označovat, oznámit, pojistit, pojišťovat, poručit, potvrdit, potvrzovat, považovat, povídat, povědět, poznat, počet, počítat, pravit, prohlásit, projevit, prokazovat, prokázat, promluvit, propočítat, prozrazovat, předložit, předpisovat, předvést, přepočet, přikazovat, přikázat, rozeznat, rozeznávat, rozhovor, rozkazovat, rozkázat, rozlišit, rozlišovat, rozpoznat, rozrůznit, ručit, sdělit, seřadit, součet, spočítat, svědčit, tvrdit, udávat, ujistit, ujišťovat, ukazovat, uklidnit, ukázat, upevnit, určit, určovat, ustanovit, uvažovat, velet, vycházet, vyjít, vykalkulovat, vykládat, vypadat, vypovídat, vypočítat, vypočítávat, vypravovat, vyprávět, vystoupit, vyznamenat, vyznačit, vyznačovat, vyřknout, výpočet, zabezpečit, zabezpečovat, zajistit, zaručit, zhodnotit, značit, znázornit, zpevnit, účet, říci, říkat

німецький

angedeutet, anordnen, anweisen, aufkommen, ausgerechnet, auspacken, ausrechnen, aussehen, befehlen, berechnen, besagen, bescheinigen, bestätigen, beteuern, beweisen, bezeugen, demonstrieren, differenzieren, erkennen, errechnen, erscheinen, erzählen, hinweisen, kalkulieren, kennzeichnen, kommandieren, kommunizieren, mitteilen, präsentieren, rechnen, reden, sagen, sichern, sprechen, unterscheiden, vergewissern, versichern, versprechen, vorlegen, vormachen, vorzeigen, weisen, zeigen, zeugen, zusichern

данська

angik, antyde, anvise, befale, beregne, berette, bestille, borgen, by, demonstrere, erkende, forevise, forsikre, fortælle, forvisse, fremture, garanti, hende, henvise, kalkulere, kommandere, kommunikere, konto, love, om, opdage, regel, regne, se, si, sige, sikre, snakke, syne, tale, trygge, vidne, vise, vurdere

іспанськи

acaudillar, acreditar, acusar, afirmar, aparecer, apuntar, asegurar, aseverar, asomar, asomarse, atestar, atestiguar, calcular, cercenar, certificar, computar, comulgar, comunicar, comunicarse, contar, corresponder, decir, demostrar, denotar, designar, diferenciar, discernir, distinguir, divisar, enseñar, evidenciar, exhibir, garantir, habla, hablar, idioma, indicar, lenguaje, lucir, mandar, manifestar, mostrar, narrar, notificar, numerar, ordenar, ostentar, platicar, presentar, recitar, reconocer, referir, relacionar, relatar, suputar, testificar, testimoniar, tratar

французьки

affirmer, allégoriser, apparaît, assurer, attester, calculer, certifier, commander, communier, communique, communiquer, compter, computer, constater, conter, dicter, différencier, discerner, distinguer, démontrer, dénombrer, dénoter, désigner, détonner, enseigner, exhiber, garantir, haranguer, indiquer, jacter, jurer, montre, montrer, narrer, ordonner, paraître, parler, proteste, raconter, rassurer, relater, réciter, sortir, supputer, surgeon, surgir, transparaître", témoigner, étiqueter, évaluer

італійськи

affermare, apparire, asserire, assicurare, assicurarsi, attestare, calcolare, certificare, comandare, comprovare, computare, comunicare, contare, conto, dimostrare, dire, distinguere, esibire, favellare, garantire, giurare, indicare, mostrare, narrare, ordinare, parere, parlare, parlata, presentare, procurare, raccontare, rassicurare, riconoscere, sembrare, testimoniare, uscire, valutare

норвезькому

angi, antyde, anvise, befale, bekrefte, beregne, berette, bevitne, borgen, by, demonstrere, forevise, forsikre, fortelle, forvisse, framføre, fremtre, garanti, henvise, hevde, innestå, kalkulere, kommandere, kommunisere, konto, love, om, oppvise, peke, prata, predika, regel, regne, si, sikre, skjelne, snakke, spraka, syne, særprege, tala, tale, trygge, utkomme, utpeke, vise, vitna, vitne, vurdere

російською

высчитывать, вычислять, гарантировать, говорить, доказывать, заверять, исчислять, казать, молвить, отличать, пересказывать, повествовать, подсчитывать, показывать, приказывать, различать, распознавать, рассказывать, рассчитывать, свидетельствовать, сказать, сказывать, сообщать, считать, уверять, указывать, учитывать

шведському

angiva, antydde, anvisa, befäl, beräkna, borgen, förtälja, garantera, garanti, innestå, intyga, kommendera, konstatera, prata, predika, regel, si, skylta, spraka, säga, säkerhet, tala, vise, vittna, värdering

албанською

dalloj, flas, komandoj, porosis, siguroj, them, tregoj

болгарському

казвам

білоруськи

аддаваць, адрозніваць, апавядаць, выказваць, вылічаць, вылічваць, выяўляць, гаварыць, завяраць, завяшчаць, зазначаць, запэўніваць, засведчваць, казаць, надаваць, называць, падлічваць, паказвацца, панаклікаць, перадаваць, пераконваць, праяўляць, расказваць, распараджацца, растлумачваць, упэўніваць

естонською

ilmuma, osutama, rääkima, tunnistama

фінською

esiintyä, haastaa, ilmestyä, johtaa, kertoa, komentaa, käskeä, laskea, lausua, määrätä, näyttää, osoittaa, puhua, sanoa, taata, tilata, todistaa, tuntua, vakuuttaa, varmentaa, varmistaa, viitata, väittää

грецьки

αποδεικνύω, βεβαιώνω, δείχνω, διηγούμαι, εξασφαλίζω, λογαριάζω, μαρτυρώ, μετρώ, μιλώ, πιστοποιώ, υπολογίζω, φαίνομαι

хорватському

govoriti, kazati, naručivati, označiti, pokazati, pričati, reći, tvrditi

угорською

beszámolás, beszélni, biztosítani, elmesélni, elmondani, különbséget, meggyőzni, megjelenni, megkülönböztetni, mondani, számlálás, szólni, tanúskodni, tenni

литовською

vadovauti

португальськи

afirmar, aparecer, assegurar, asseverar, assinalar, atestar, calcular, certificar, computar, comunicar, confirmar, contar, corresponder, designar, diferenciar, diferençar, discernir, disparatar, distinguir, divisar, dizer, encomendar, entrever, evidenciar, exibir, falar, garantir, halo, idioma, indicar, mandar, manifestar, mostrar, narrar, numerar, ordenar, orçar, participar, pedir, prescrever, proferir, prometer, provar, reconhecer, referir, relacionar, relatar, reservar

румунською

afirma, asigura, calcula, certifica, comanda, evalua, istorisi, povesti, socoti

словенії

govoriti, povedati, praviti, reči

словацькою

hovoriť, komunikovať, rozlišovať

польському

komunikować, mówić, obliczać, odróżniać, opowiadać, pokazywać, przykrywać, rozkazywać, rozróżniać, ukazywać, upewniać, uwidaczniać, wskazywać, zapewniać, zaświadczać, świadczyć