Список трансляцій: похмурий

англійська

abstruse, all-fired, angriest, angry, atrocious, awesome, awful, baleful, benighted, bleak, blue, blunt, cheerless, clueless, cold-blooded, comfortless, crass, creepy, cruel, cruelty, dark, darksome, dim, dimmed, dimmest, dire, direful, disconsolate, dismal, distressful, doleful, dolorous, downhearted, dread, dreadful, dreary, dull, dulled, dusky, fearful, fearsome, ferocious, forbidding, formidable, frightening, frightful, fuliginous, fuscous, ghastly, gloomy, grim, gruesome, hideous, horrible, horrid, ill-omened, inauspicious, insipid, irascible, irate, irritable, jocund, joyless, logy, lugubrious, lurid, melancholy, merciless, monumental, morose, mournful, muddy, murky, obscure, obsequious, obtuse, obtuseness, ominous, pall, pitiless, pointless, portentous, redoubtable, remorseless, rueful, ruthless, sad, sanguinary, savage, savaged, scary, seamy, shadowy, shady, slow, slow-witted, smart, sombre, sorrowful, sorry, soulful, spooky, sulky, sullen, tearful, terrible, terrific, testy, thick-headed, tremendous, tyrannous, unmerciful, unrelenting, vacant, vapid, wild, wistful, woeful, wooden, wrathful, wroth

чеська

barbar, barbarský, bezcitný, brutální, báječný, chmurný, divoký, divý, děsivý, děsný, hloupý, hnusný, hrozný, hrubý, hrůzný, hrůzostrašný, hrůzyplný, kalný, krutý, krvavý, melancholický, mrzutý, neblahý, nechápavý, nejasný, nelidský, nelítostný, nemilosrdný, nesrozumitelný, neurvalý, nevrlý, nevědomý, neznámý, neúprosný, obskurní, obávaný, ohavný, otupený, pochmurný, ponurý, pošmourný, příšerný, rozhněvaný, rozzlobený, smutno, smutný, strašný, stupidní, surovec, surový, temný, tmavý, tristní, truchlivý, trudný, tuhý, tupý, těžkomyslný, ubohý, ukrutný, zachmuřený, zakaboněný, zarmoucený, zasmušilý, zlověstný, zádumčivý, úděsný, šeredný, šerý, žalostný

німецький

barbarisch, beklagenswert, betrübt, dumpf, dunkel, dämmerig, düster, entsetzlich, erbarmungslos, erzürnt, finster, freudlos, furchtbar, fürchterlich, gnadenlos, grauenhaft, grausam, grimmig, grässlich, gräulich, haarsträubend, horrend, hässlich, kläglich, ominös, rabiat, schauderhaft, schauerlich, scheußlich, schrecklich, schwachsinnig, schwermütig, stumpf, toll, traumhaft, traurig, trostlos, trüb, trübe, unbarmherzig, unbändig, unentwickelt, unerbittlich, unheilvoll, wehmütig, wild, wütend, zornig, öde

данська

arg, barbar, barbarisk, bedrøvet, bidsk, bister, dorsk, dump, dunkel, dyster, flotte, forfærdelig, frygtelig, ful, gruelig, grusom, ildevarslende, irritabel, li, mørk, nådeløs, obskur, skum, skummel, sløv, stueren, sørgelig, sørgmodig, trist, truende, tungnem, tungsindig, ubarmhjertig, uglad, uhyggelig, uklar, vemod, vemodig, vild, vred

іспанськи

abstruso, acerbo, airado, apenado, atroz, bruto, bárbaro, carnicero, cruel, desalmado, despiadado, doloroso, embotado, espantoso, estúpido, fatal, feroz, fiero, formidable, furioso, fúnebre, horrendo, horrible, horroroso, ignorante, inclemente, inexorable, inhumano, lamentable, limitado, lóbrego, lúgubre, medroso, mollera, moreno, mustio, necio, negro, obtuso, oscuro, pavoroso, penoso, sanguinario, siniestro, sombrío, sádico, taciturno, temeroso, temible, tendón, tenebroso, terrible, torpe, tremendo, triste, tétrico

французьки

abstrus, affligé, affreux, atroce, attristant, barbare, brun, brut, brutal, châtain, contondant, cruel, crépusculaire, désolant, effrayant, effroyable, farouche, foncé, formidable, funeste, funèbre, fâché, féroce, hargneux, horrible, ignare, ignorantissime, impitoyable, inexorable, joncer, lugubre, maléfique, massacrant, maupiteux, maussade, morne, morose, mousse, mélancolique, nuageux, obscur, obtus, pompes, rabattu, redoutable, renfrogné, rigoureux, sanglant, sinistre, sombre, stupide, terrible, triste, ténébreux, émoussé, épouvantable

італійськи

accigliato, afflitto, astruso, atroce, barbarico, barbaro, bestiale, buio, crudele, cupo, efferato, ermetico, feroce, formidabile, greggio, imbronciato, incivile, inesorabile, lugubre, magnifico, malinconico, orrendo, orribile, orrido, oscuro, ottuso, pauroso, scuro, seccato, spaventoso, spietato, spuntato, squallido, stupido, temibile, tenebroso, tetro, tremendo, triste, truce, uggioso

норвезькому

arg, avskyelig, barbarisk, bister, butt, djup, dorsk, dump, dunkel, dyster, dysterhet, flott, forferdelig, frukta, fryktelig, ful, gruelig, grusom, harmfull, hemsk, illevarslende, irritabel, lei, morsk, mørk, nifs, nådeløs, obskur, ruskig, sint, skrekkelig, skum, skummel, sløv, sorgfull, sorglig, sturen, sørgelig, sørgmodig, trist, tungnem, tungsindig, ubarmhjertig, uglad, uhyggelig, uklar, vemod, vemodig, vred

російською

безжалостен, безжалостный, беспощаден, беспощадный, варвар, гневен, гневный, горестный, грозный, грустен, грустный, дикий, жалкий, жестокий, жестокосердный, жуткий, замечательный, заунывный, зверский, зловещи, зловещий, изуверский, кровавый, мрачен, мрачный, неясный, отвратительный, печален, печальный, противный, свирепый, сердитый, страшен, страшный, темен, темный, туп, тупой, тупоумный, тёмен, тёмный, ужасный, чудовищен, чудовищный

шведському

arg, befara, bister, djup, dunkel, dyster, dysterhet, faslig, frukta, fruktansvärd, ful, förfärlig, förskräcklig, grym, gräslig, harmfull, hemsk, hänsynslös, ledsam, ledsen, morsk, mörk, obskur, ohygglig, olycksbådande, ruskig, ryskig, ryslig, rädsla, skräck, skum, slö, sorglig, sorgsen, trist, trubbig, vemod, vred

білоруськи

бязлітасны, гнеўны, жорсткі, журботны, засмучаны, злавесны, злосны, змрочны, люты, маркотны, пануры, пахмурны, смутны, страшны, страшэнны, сумны, сярдзіты, тупы, тямны, хмурны, цёмны

естонською

julm, kohutav, raevukas, tume, vihane

фінською

alakuloinen, ankara, armoton, barbaari, epäselvä, himmeä, hirmuinen, hirveä, hämärä, julma, jörö, kaamea, kaihoisa, kaihomielinen, kamala, kammottava, kauhea, kauhistuttava, kiukkuinen, kolkko, murheellinen, nyrpeä, pimeä, surettava, synkkä, säälimätön, tylppä, tylsä, vihainen

грецьки

άγριος, άσπλαχνος, απαίσιος, βάρβαρος, δυσοίωνος, λυπημένος, μελαχρινός, σκοτεινός, σκούρος, φοβερός, φρικτός

хорватському

divlji, grozan, koban, mračan, nejasan, neugledan, opak, rastužen, strašan, surov, taman, tup, tužan, užasan

угорською

baljóslatú, borzalmas, borzasztó, brutális, bánatos, bús, búskomor, félelmes, homályos, irgalmatlan, iszonyú, kegyetlen, kérlelhetetlen, morcos, rettenetes, rémes, szomorú, szörnyű, sötét, tompa, életlen

литовською

baisus, barbaras, barbariškas, laukinis, liūdnas, nirtulingas, nuožmus, piktas, siaubingas, tamsus, žiaurus

португальськи

abominável, abstruso, acabrunhado, aflito, ajusto, atroz, bravio, bárbaro, compungido, contundente, cruel, desagradável, desalmado, embotado, escuro, espantoso, fatal, fatídico, feroz, furioso, fúnebre, horrendo, horroroso, horrível, imenso, inclemente, inumano, labrego, lastimoso, lerdo, lúgubre, macabro, medroso, melancólico, moreno, nebuloso, negro, obtuso, pardo, patibular, pavoroso, pessimista, repugnante, selvagem, sombrio, taciturno, temeroso, tenebroso, terrível, tremendo, triste, tétrico, ângulo

румунською

atroce, barbar, cruzime, oribil, întunecat

словенії

temen

словацькою

hrozný, krutý, nemilosrdný, smutný

польському

bezlitosny, ciemny, gniewny, mroczny, okrutny, posępny, smutny, smętny, straszny, tępy, złowieszczy, złowrogi, złowróżbny