Список трансляцій: полірується

англійська

bright, brilliant, calm, chic, courtly, cultivated, dainty, dandy, debonair, dressy, elegant, even, exquisite, fashionable, fine, flamboyant, flashy, flat, gaudy, glib, glossy, ladylike, oily, plain, polished, posh, refined, sally, scintillating, sleek, slick, smart, smooth, sophisticated, spruce, straight, stylish, swish, tinsel, untouchable, urbane, witty

чеська

apartní, blyštivý, brilantní, choulostivý, delikátní, elegance, elegantní, elegán, fajn, fešný, fešácký, hladký, jasný, jednoduchý, jemný, lahodný, mělký, naleštěný, nastrojený, plamenný, plochý, rovný, skvělý, svítivý, tichý, třpytivý, uhlazený, ušlechtilý, vkus, vkusný, vybraný, vynikající, vyparáděný, výborný, způsobný, zářivý, zářící, úpravný, šmrnc

німецький

auserlesener, ausgesucht, brillant, damenhaft, eben, elegant, fein, flach, glatt, glitzernd, mild, nobel, piekfein, platt, reibungslos, schick, schimmernder, schlicht, tippt, vorne, vornehm, zart

данська

delikat, elegant, fin, flad, flydte, fornem, glat, har, herlig, jævn, let, lækker, rak, sirlig, stilig

іспанськи

airoso, apuesto, brillante, chispeante, delicado, distinguido, elegante, escurridizo, exquisito, fino, galante, genial, igual, liso, llano, lustroso, lúcido, plano, primoroso, pulcro, selecto, suave, terso

французьки

brillant, brillante, chic, chouette, coquet, distingué, doux, délicat, exquis, fashionable, galant, habillé, juteux, lisse, pimpant, plain, plat, poli, précieux, recherché, satin, scintillant, soigné, uni, élégant, étincelant

італійськи

brillante, chic, delicato, elegante, fine, lampante, liscio, netto, piano, piatto, raffinato, ricercato, squisito

норвезькому

briljant, delikat, elegant, fin, flat, flott, flyte, fornem, glatt, har, herlig, jevn, lekker, rak, sirlig, slett, stilig, sælt

російською

блестящий, блистающий, гладкий, гладок, изыскан, изысканный, изящен, изящный, искристый, модный, остроумен, остроумный, плоский, ровный, сверхизысканный, тонкий, утончённый, франтовской, щеголеватый, щегольской, элегантен, элегантный

шведському

chick, elegant, fin, flott, förnäm, glatt, har, jevne, nätt, parant, rak, sirlig, slät, snitsig, stilig, vårdad

білоруськи

адшуканы, блiскучы, блюдо, вытанчаны, гладкі, далікатны, дасціпны, зграбны, знойдзены, прыгожы, тонкі, трапны, фарсісты, франтаваты, элегантны, які

естонською

elegantne, lame, sädelev

фінською

aistikas, erinomainen, heleä, hengetön, ihana, laakea, lattea, liukas, loistava, sileä, tasainen

грецьки

επίπεδος, κομψός, λείος

хорватському

elegantan, sjajan

угорською

csiszolt, elegáns, előkelő, fess, finom, sima, simaság, sík, takaros, ízléses

литовською

elegantiškas, horizontalus, lygus, plokščias, sklandus, subtilus, švelnus

португальськи

airoso, chato, chistoso, delicado, elegante, esbelto, estético, fino, fulcro, garboso, genial, grácil, igual, liso, lustroso, ocorrente, primoroso, raso, refinado, suave

словацькою

hladký

польському

błyskotliwy, elegancki, gładki, wykwintny, wytworny