Список трансляцій: перестій

англійська

break, breathing-space, cessation, discontinuance, discontinuity, effluent, escape, gap, half-time, halftime, hiatus, interact, interlude, intermission, interruption, interval, leak, leakage, let-up, letup, outage, pause, playtime, recess, recreation, respire, rupture, seepage, stop, stopover, suspense, timeout

чеська

doraz, interval, klid, mezera, meziaktí, mezidobí, mezihra, oddech, odklad, odmlka, odpočinek, odtok, osvěžení, pauza, pomlka, pomlčka, prázdniny, přerušení, přerušování, přestávka, rekreace, stanice, volno, vypnutí, vytékání, zastavení, zastávka, zábava

німецький

absatz, abzug, ausfluss, einstellung, erholungspause, halt, intervall, leck, lücke, pause, rast, stillstand, stockung, störung, unterbrechung, zwischenraum, zwischenwand, zwischenzeit

данська

afbrydelse, frikvarter, interval, pause, rast, rekreation, standsning, stans, stoppested

іспанськи

derrame, descanso, huelga, intermedio, intermisión, interrupción, intervalo, parada, pausa, recreación, tregua

французьки

arrêt, avalage, cesse, coulage, coupure, décesse, effluve, entracte, entre-temps, flux, intermission, intermittence, interruption, intersession, intervalle, lactose, lacune, mi-temps, otorrhée, pause, regorgement, relâche, repos, récréation, répit, écoulement

італійськи

alt, arresto, fermata, fermo, fuoriuscita, gap, intermezzo, interruzione, intervallo, lacuna, pausa, perdita, requie, ricreazione, sosta

норвезькому

avbrott, avbrytelse, frikvarter, intervall, lekkasje, mellomrom, oppholt, pause, rast, stans, staura, stopp, stoppested

російською

вытекание, остановка, отдых, пауза, перерыв, прекращение, углубление, утечка

шведському

avbrott, frikvarter, intervall, mellanakt, paus, rast, störa, uppehåll

албанською

pushim

болгарському

антракт

білоруськи

перапынак, перарыў, уцечка

естонською

katkestamine, vahetund

фінською

katko, loma, pysähdys, tauko, väli, väliaika

грецьки

διάλειμμα, διακοπή, στάση

хорватському

interval, odmor, pauza

угорською

hangköz, intervallum, pauza, szivárgás, szórakozás, szünet, tízperc

литовською

pauzė, pertrauka

португальськи

derrame, descanso, escape, interrupção, interrupções, intervalo, parada, paragem, pausa, trégua

румунською

oprire, staţie, întrerupere

словенії

odtok

польському

przerwa, wyciek