Список трансляцій: обшарпаний

англійська

abject, base, blackguard, blackguardly, briefer, caitiff, contemptible, craven, damnable, dastardly, deep, deplorable, despicable, discreditable, dishonourable, doleful, exiguous, forlorn, hungry, ignoble, ignominious, impecunious, infamous, infinitesimal, insignificant, knavish, lamentable, low, low-down, lowly, lugubrious, malicious, meagre, mean, miscreant, miserable, palsy, pathetic, pauper, penurious, piteous, pitiable, pitiful, plaintive, poky, poor, regrettable, rueful, sad, scanty, scummy, scurry, scurvy, shabby, short, slight, small, smallness, sordid, stunted, tubby, undersized, undignified, vile, wicked

чеська

bezectný, bezvýznamný, bolestný, bídný, bídácký, bědující, chudák, chuďas, dolní, hanebný, hluboký, hnusný, krátký, lakomý, malicherný, malý, mizerný, mrzký, naříkavý, nebohý, nemajetný, nepatrný, nešlechetný, nešťastný, ničemný, nuzný, nízko, nízký, odporný, ohavný, podlý, politováníhodný, prostě, protivný, skoupý, slabý, smutno, smutný, spodek, spodní, sprostý, stručný, tichý, tristní, truchlivý, ubohý, ubožák, vulgární, zarmoucený, zbabělý, zoufalý, úpatí, špinavý, žalostný

німецький

arm, armselig, bedauerlich, bedauernswert, beklagenswert, bescheiden, dürftig, elend, erbärmlich, gemein, jämmerlich, klein, kläglich, kurz, mies, nieder, niederträchtig, niedrig, schlecht, schnöde, schuftig, sehr, tief, traurig, unvermögend, vergänglich

данська

arm, bedrøvet, beklagelig, elendig, fattig, gemen, kort, lav, lumpen, låg, nedrig, simpel, sjofel, sørgelig, sørgmodig, trist, ubehagelig, ubemidlet, ubetydelig, ussel, ynkelig

іспанськи

bajo, deplorable, doliente, doloroso, grave, hondo, indigente, indigno, infame, insignificante, lamentable, lastimero, mendigo, miserable, parco, penoso, pequeño, pobre, ruin, soez, triste, vil

французьки

abject, bas, bref, dolent, douloureux, déplorable, grave, ignoble, indigent, infime, infâme, insignifiant, lamentable, liche, lugubre, lâche, mesquin, minime, misérable, nécessiteux, odieux, pauvre, petit, piteux, pitoyable, plaintif, périssable, regrettable, sale, temporel, triste, vil, élégiaque

італійськи

abbietto, abietto, basso, brutto, cattivo, codardo, compassionevole, deplorevole, esoso, flebile, grave, ignobile, indegno, indigente, infame, insignificante, irrilevante, lamentevole, lamentoso, lugubre, malvagio, meschino, miserabile, misero, nefando, pietoso, povero, scarso, sciagurato, spiacevole, squallido, vile

норвезькому

arm, beklagelig, djup, elendig, fattig, gemen, hemsk, knapp, kort, lav, liten, lumpen, låg, nederdrektig, nedrig, påver, simpel, sjofel, skitten, sorgfull, sørgelig, sørgmodig, trist, ubehagelig, ubemidlet, ubetydelig, uhederlig, undermålig, ussel, ynkelig, ynkverdig

російською

бедный, гнусен, гнусный, грустный, жалкий, жалобный, жалок, инфинитезимальный, небольшой, невысокий, незначительный, низкий, низкоросл, низкорослый, низмен, низменный, низок, ничтожен, ничтожный, нищий, отвратительный, печальный, подлый, прискорбный, тленный, убог, убогий

шведському

arm, bedrövlig, djup, erbarmlig, fattig, gemen, hemsk, knapp, lav, lumpen, låg, nedrig, oansenlig, påver, simpel, torftig, undermålig, ynklig, ömklig

білоруськи

бедны, бездапаможны, жаласны, мізэрны, нiзкi, небарака, нязначны, няшчасны, нізкі, нікчэмны, панчоха, подлы, скаргавы, убогі

естонською

haletsusväärne, kurb, madal, sügav, vaene

фінською

alava, alhainen, haikea, halpamainen, huono, häijy, inhottava, kaihomielinen, katala, kehno, kunniaton, kurja, köyhä, matala, murheellinen, pahainen, parka, surettava, synkkä, säälittävä, säästeliäs

грецьки

άθλιος, ασήμαντος, βαθύς, θλιβερός, λυπημένος, οικτρός, φτωχός, χαμηλός

хорватському

mali, neugodan, nizak, tužan

угорською

alacsony, alacsonyan, aljas, alávaló, gyászos, hitvány, kis, komor, könyörületes, nincstelen, panaszos, sajnálatos, szegény, szegényes, szánalmas

литовською

gilus, liūdnas, nelaimingas, skurdus, vargšas, žemas

португальськи

acabrunhado, aflito, baixo, cobarde, coitado, corona, deploraste, desvalido, dolente, fútil, grave, indigente, infame, infeliz, infortunado, insignificante, lastimemos, lastimável, miserável, parco, pobre, pérfido, traidor, triste, vil

румунською

jos

словенії

ubog

словацькою

odporný

польському

nikczemny, niski, podły, ubogi, znikomy, żałosny