Список трансляцій: мотузка

англійська

ado, angle, annulus, ballyhoo, beam, bedlam, bottle, bouquet, brag, broil, bunch, bundle, bustle, buzzing, castor, clamour, clatter, clutter, coil, commotion, confound, confusion, convolution, cord, cordage, curl, din, drone, faggot, fagot, fastening, fuss, hackamore, halter, havoc, hawser, hoop, hubble-bubble, hubbub, hullabaloo, hum, hurly-burly, hurry-scurry, hype, jangle, junction, kink, knot, lace, lariat, line, lo-do, loop, maze, meander, mess, mix-up, muddle, noise, noisier, noose, nub, outcry, pandemonium, pell-mell, perturbation, ply, pulley, racket, ravel, reel, rind, ring, ringlet, roll, rope, row, rowel, rumpus, rustle, scream, scroll, sheaf, sheath, snag, spool, standpoint, stir, string, tangle, tether, tie, tight-rope, tightrope, to-do, train, truss, tumult, turmoil, twine, twist, uproar, wedding-ring, welter, whorl, wind, wisp

чеська

balík, bengál, bouře, brajgl, buket, halas, hlomoz, hluk, hukot, hučení, hádka, hřmot, kabel, kadeř, klička, kolečko, kotouč, kravál, kroužek, kruh, kytice, kytka, křik, lano, lomoz, mašle, mela, motouz, namotat, namotávat, navinout, navíjet, nepořádek, objímka, obroučka, obruč, odmotat, odvinout, odvíjet, okruh, oprátka, otep, otýpka, ovinout, pochod, pouto, povyk, pračka, provaz, provázek, prsten, prstenec, průvod, přehyb, přivázat, rachot, randál, raneček, role, rozruch, rámus, shon, smyčka, snop, struna, suk, svazek, svazeček, svinout, svitek, svázat, tkanička, tětiva, uzel, válec, váleček, výtržnost, vřava, zaměňování, zauzlit, zauzlovat, zavázat, zmatek, záhyb, záměna, závit, řetěz, řev, špagát, šum, šňůra

німецький

anhäufung, ast, aufrollen, aufruhr, aufspulen, aufwickeln, ballen, band, bund, bündel, cluster, ehering, garbe, gefummel, geräusch, geräusche, getümmel, gewühl, haufen, kabel, knopf, knoten, knotenpunkt, krach, krawall, kreis, leine, lärm, packung, paket, rad, radau, reifen, reisigbündel, ring, rolle, rummel, rädchen, saite, schleife, schnur, seil, spagat, spuk, spulen, stimmengewirr, strandwächter, strang, strick, tau, trauring, trubel, verwechslung, verwirrung, walze, wickeln, winden, windstöße, wirrwarr, zirkel

данська

affære, alarm, binde, blomsterbuket, brus, brøk, bulder, bundt, bylt, bånd, dur, forfjamskelse, gny, kabel, kippa, klang, klase, klynge, knippe, knob, knop, knude, knut, knytte, kvalm, kvejl, larm, legen, line, liv, mas, pakke, rabalder, reb, ring, rip, rulle, række, sammenblanding, sejlgarn, snor, stim, stos, streng, styr, ståhej, støj, stør, surre, sus, tov, tumult, uorden, uro, valse, via, virvar

іспанськи

alboroto, algazara, alianza, anarquía, anillo, anudar, arete, aro, atado, barullo, bochinche, bramante, broma, bullicio, bulto, cabestro, cable, circunvolución, clamor, confusión, cordel, cordón, correa, corro, cuerda, círculo, desconcierto, desorden, devanar, disturbio, empalme, enredo, enrollar, envoltorio, estruendo, estrépito, fajo, fardo, gresca, haz, herrería, hilo, jaleo, jarana, jolgorio, lazo, lío, manojo, maroma, mazo, movimiento, niebla, nudo, ovillar, paquete, racimo, ramal, remolino, revuelta, rodaja, rollo, rueda, ruido, rumor, soga, sortija, susurro, trapisonda, trastorno, tumulto, turbación, zipizape

французьки

alliance, amarre, anneau, astragale, aubade, bacchanal, bagarre, bague, balluchon, baluchon, billebaude, botte, bottelette, boucan, boucle, bouquet, bourrée, bracelet, brouhaha, bruit, bélière, cafouillage, cafouiller, capucine, carillon, carotte, cercle, cerne, chahut, charivari, chignon, circonvolution, clameur, confusion, corde, cordeau, cordelière, cordon, cornement, coterie, couronne, câble, diamant, défilé, désarroi, désordre, dévider, embobiner, embouti, embrouillement, enrouler, envider, fagot, fagotin, faisceau, fascicule, ficelle, fontange, fracas, friture, ganglion, gerbe, glane, hauban, hałas, imbroglio, intrigue, lacs, lancer, liasse, lien, ligote, liure, longe, margotin, marquise, molette, noeud, nouer, paquet, patapouf, pinceau, plate-longe, portemanteau, raffut, renvider, repli, reprendre, ring, roue, rouet, rouleau, roulette, rumeur, rôle, sabbat, spire, tapage, tintamarre, tintouin, tohu-bohu, tortillon, tourelle, touret, trouble, troue, trousse, trousseau, tumulte, vacarme, voltige, étendoir

італійськи

abbindolare, anello, annodare, astuccio, avvolgere, baccano, baraonda, cappio, casino, cavo, cerchio, chiasso, circolo, clamore, confusione, corda, cordone, covone, disordine, fascio, frastuono, fune, garbuglio, gazzarra, involto, mazzetto, mazzo, mischia, nocchio, nodo, pacchetto, pacco, pandemonio, pasticcio, rotella, rotolo, rullo, rumore, ruolo, scalpore, schiamazzo, soqquadro, spago, spira, trambusto, tumulto, zuffa

норвезькому

affære, alarm, ankerkjetting, brus, bråk, bukett, bulder, bunt, bylt, bånd, bøyle, dur, floke, forfjamselse, gny, kabel, kav, klang, klåinga, knippa, knippe, knop, knut, knute, knytte, krets, kvalm, kveil, larm, leven, lina, linda, line, liv, lurveleven, mas, nek, pakke, rabalder, reip, rep, ring, rull, sammenblanding, sjau, skrall, snor, spetakkel, stim, stos, streng, styr, ståhei, ståk, støy, surr, sus, tapp, tau, tova, tumult, ugreie, uorden, uro, valse, via, virvar

російською

бедлам, беспокойство, беспорядок, бугель, веревка, вереница, верёвка, виток, вязанка, галдеж, галдёж, гам, гвалт, завязывать, замешательство, кабель, канат, колечко, кольцо, круг, кружок, навивать, наматывать, обруч, перстень, постромка, ролик, сверток, свиток, связка, свёрток, суматоха, узел, шнур, шум, шумиха

шведському

affär, alarm, brus, bråk, bunt, dur, gny, kav, klang, klinga, knippa, knippe, knop, knut, knytte, krets, larm, leven, lina, linda, liv, mas, nek, oljud, oväsen, påringning, rabalder, rep, ring, slinga, snor, stim, stoj, styr, stöv, surr, sus, tapp, tova, tumult, uppståndelse, villervalla, vira, virvlar

албанською

lidh, rrëmujë, shamatë, spango, tufë, zhurmë

болгарському

кабел, сноп, суматоха, шум

білоруськи

вузел, вязанка, вязка, вяроука, вясло, віток, галас, гоман, жмут, клунак, кола, колца, крык, мітусня, намотваць, пакунак, пярсцёнак, род, скрутак, шнур, шнура, шум

естонською

kimp, kobar, müra, nöör, ratas, rõngas, segiolek

фінською

epäjärjestys, huuto, häiriö, hälinä, häly, hämminki, kaapeli, kehä, kietoa, kimppu, kyhmy, käärö, köysi, levottomuus, mellakka, melske, melu, meteli, mylläkkä, naru, nauha, nippu, nuora, nyöri, paketti, pinkka, puntti, rengas, rulla, sekaannus, sekasorto, sitoa, solmia, solmu, sotku, tela, tukku, vaijeri

грецьки

ακαταστασία, δέσμη, δακτυλίδι, δαχτυλίδι, θόρυβος, κορδόνι, κουλούρα, κόμβος, κύλινδρος, μάτσο, ντόρος, πάταγος, σαματάς, σκοινί, στεφάνι, φασαρία, χορδή

хорватському

buka, bučiti, nered, paket, prsten, uzao, uže, zbrka, čvor

угорською

abroncs, ad, akad, batyu, buké, csokor, csomó, csomópont, felcsavarodik, gyűrű, göngyöleg, háborgás, jegygyűrű, karika, kerék, klikk, kéve, kötél, kötés, lárma, madzag, névjegyzék, porond, ricsaj, spárga, tekercs, telefonzsinór, zaj, zenebona, zsineg, zsinór, zúgás, érdekcsoport, összetévesztés

литовською

grupė, kabelis, kekė, mazgas, netvarka, paketas, pluoštas, puokštė, pėdas, raištis, ritinys, rulonas, ryšulys, siuntinys, triukšmas, vija, virtinė, virvelė, virvė, špagatas, žiedas

португальськи

alvoroço, anal, anel, anilho, argola, atado, atadura, atar, barulho, bramante, bulha, bulho, cabo, cabule, chato, clamor, confusão, corda, cordel, curda, códice, desordeno, empalem, enredo, enrolar, envoltório, escândalo, estrépito, fardo, fio, laco, laxo, laço, ligar, listra, movimento, nó, pacote, papel, paquete, poluta, racismo, rolo, rosca, ruído, sortia, sussurro, tumulto

румунською

inel, zgomot

словенії

prstan, snop, struna

словацькою

hluk, kruh, lano, zmätok, zväzok, šnúra

польському

harmider, hałas, kółko, lina, nawijać, obrączka, pierścień, pierścionek, postronek, powróz, supeł, sznur, szum, tłumok, wiązka, wrzawa, węzeł, zamieszanie, zgiełk, zwój