Список трансляцій: записувати

англійська

apply, bequeath, bequest, book, carve, commit, consecrate, dab, dedicate, devote, doff, endow, endowing, enrol, entry, excise, hallow, infix, inscribe, jot, minute, minutes, protocol, record, recording, registration, report, sacrifice, sanctify, save, slaughter, spare, spell, strip, tape, transcript, trim, type

чеська

blahořečit, dedikovat, dědictví, krájet, masakrovat, nadepsat, nahrát, nahrávat, nahrávka, nakrájet, napsat, natáčení, obětovat, odkaz, odkázat, ostříhat, pobít, porcovat, posvětit, poznamenat, požehnat, protokol, přihláška, připisovat, připsat, registrace, registrovat, rekord, rekordní, rozkrájet, seříznout, stříhat, sundat, svléci, svlékat, svléknout, světit, tříbit, vepsat, vybít, vynechat, vytesat, vyvraždit, vyřezat, vyřezávat, vyříznout, věnovat, zanechat, zanést, zapisovat, zapsat, zapsání, zaregistrovat, zasvětit, zaznamenat, zaznamenávat, zbavit, zmasakrovat, zápis, záznam, řezat

німецький

abheben, abhängen, ablegen, abmachen, abnehmen, absetzen, abstreifen, abtun, abziehen, aufnahme, aufnehmen, aufopfern, aufschreiben, aufzeichnen, aufzeichnung, ausschneiden, ausziehen, bestleistung, buchen, einschreiben, eintrag, eintragen, einweihen, herausschneiden, herunternehmen, internetprotokoll, knipsen, massakrieren, niedermetzeln, opfern, protokoll, registrierung, rekord, schneiden, schnitzen, verbuchen, vermachen, vermächtnis, vormerken, weihen, widmen, zusetzen, zuzueignen

данська

byde, indspille, legat, notere, ofre, optage, protokol, registrering, rekord, snitte, testamentere, tilbyde, tilegne, vie

іспанськи

acta, anotar, apuntar, asiento, bendecir, consagrar, cortar, dedicar, descolgar, desmontar, grabar, inscribir, inscripción, legar, matriculación, matricular, protocolo, quitar, record, recortar, registrar, registro, récord, sacrificar, trinchar

французьки

assener, bénir, chantourner, chroniquer, ciseler, consacrer, couper, cédule, diviniser, douaire, découper, décrocher, dédicacer, dédier, dévouer, enlever, enregistrement, enregistrer, exciser, graver, inscription, inscrire, legs, lever, léguer, massacrer, noter, procès-verbal, protocole, record, recéper, réséquer, sacrer, sacrifier, sculpter, vouer, évider, ôter

італійськи

annotare, consacrare, dedicare, digitare, eredità, incidere, incisione, iscrivere, iscriversi, iscrizione, lascito, macellare, notare, prescrivere, primato, protocollo, record, registrare, registrazione, ritagliare, sacrificare, salvare, salvataggio, scolpire, togliere, verbale

норвезькому

hengi, legat, notere, ofre, oppofre, opptak, protokoll, registrering, rekord, rista, snitte, testamentere, tilegne, vie

російською

вписывать, вырезать, вырезывать, жертвовать, завещать, записывать, запись, зачислять, исписывать, надписывать, освящать, посвящать, приурочивать, протокол, регистрация, рекорд, скачивать, снимать

шведському

anmälning, dedicera, legat, massaker, massakrera, protokoll, registrera, rekord, rista, snida

болгарському

протокол

білоруськи

адкрываць, асвячаць, ахвяроўваць, вырэзваць, занатоўваць, запіс, запісваць, здзіраць, злупліваць, знаёміць, знімаць, лупіць, надпісваць, пратакол, расказваць, рэкорд, упісваць, інфармаваць

фінською

ennätys, kaivertaa, kirjata, leikata, levytys, omistaa, pienentää, rekisteröidä, testamentata, vihkiä

грецьки

εγγραφή, ηχογραφώ, θυσία, κληροδοτώ, σκαλίζω

хорватському

posvetiti, rekord, upisati

угорською

beiratkozik, beírni, feliratkozás, feljegyzés, feláldozni, felírni, jegyzőkönyv, kimetsz, leszedni, levenni, protokoll, rekord, áldozat

литовською

protokolas, rekordas

португальськи

abono, acta, acto, alistar, aponte, chacinar, consagrar, cortar, dedicar, escribas, filmar, gravar, inscrever, legar, massacrar, oferecer, podar, protocolo, recorde, recortar, registrar, registro, récita, sacrificar, santificar, trinchar, votar

словацькою

prepísať, protokol, rekord

польському

dedykować, nadrywać, nagrywać, poświęcać, protokół, rekord, wpisywać, wycinać, wyrzynać, zapis, zapisywać, zdejmować