Список трансляцій: дужий

англійська

abundant, affluent, athletic, beefy, bouncing, brawny, brogue, burly, fast, firm, firmed, fit, forceful, forte, gutsy, hale, hardy, heady, healthful, healthy, hearty, heavy, hefty, high, husky, intense, lusty, moneyed, nappy, nervy, opulent, plenteous, potent, powerful, rank, rich, richer, robust, rooted, salubrious, salutary, sinewy, solid, solid-state, sound, stable, stalwart, stanch, stark, steadfast, steady, stiff, stout, strong, strong-willed, strongman, sturdy, swingeing, tough, upstanding, valid, vehement, violent, virile, virtual, wealthy, well-off, wholesome, wiry

чеська

blahobytný, blahodárný, bohatý, bujarý, důkladný, energicky, energický, hojný, houževnatý, hustý, hustě, hřmotný, konstantní, korpulentní, majetný, mocný, mohutný, mužný, neměnný, nezlomný, násilný, oplývající, opojný, ostrý, pevnost, pevný, pevně, platný, plný, plodný, podsaditý, potentní, pravoplatný, prudký, právoplatný, působivý, rozhodný, silný, silně, solidní, statný, stálý, svěží, tlustý, trvalý, tuhý, tvrdý, vehementní, velký, velmi, vydatný, výkonný, zavalitý, zdatný, zdravý, značný, zámožný, úrodný, účinný

німецький

bekömmlich, derb, fest, gehörig, gesund, gewaltig, gewaltsam, haltbar, handfest, hart, heftig, heil, hochgradig, kraftvoll, kräftig, massiv, mächtig, nachdrücklich, reich, reichen, reichhaltig, reichlich, robust, rüstig, scharf, solide, stark, stramm, stämmig, ungestüm, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, wohl, wuchtig, üppig

данська

bastant, fast, frisk, fyldig, handlekraftig, heftig, høj, intens, intensiv, karsk, kraftig, kry, massiv, rask, rig, rigelig, robust, solid, sprak, stabil, stadig, stork, stærk, sund, tyk, voldsom, yppig

іспанськи

acaudalado, acomodado, adinerado, alto, brioso, bueno, católico, caudaloso, duro, estable, firme, fornido, fuerte, intenso, macho, macizo, opimo, opulento, pingüe, poderoso, potente, pudiente, pujante, rico, robusto, salubre, saludable, sano, sólido, tieso, vigoroso, violento

французьки

balèze, capiteux, carabiné, consistant, constant, corsé, costaud, dru, ferme, fort, fortuné, frais, gaillard, galetteux, gros, héroïque, intense, nerveux, opulent, puissant, refait, robuste, sain, salubre, solide, stentor, tenace, valide, verdelet, vigoureux, vineux, violent, viril, volcanique, véhément, énergique

італійськи

abbondante, benestante, compatto, consistente, costante, energico, facoltoso, fermo, forte, gagliardo, impetuoso, intensivo, intenso, poderoso, possente, potente, ricco, rigoglioso, robusto, saldo, salubre, salutare, sano, tenace, valido, veemente, vigoroso, violento

норвезькому

bastant, bra, fast, frisk, fyldig, førlig, handlekraftig, hard, heftig, iherdig, intens, intensiv, karsk, kraftig, kry, massiv, mektig, rik, rikelig, riklig, robust, solid, sprek, stabil, stadig, sterk, stork, stø, sund, sunn, veldig, voldsom, yppig

російською

богат, богатый, дюжий, зажиточный, здоровый, здрав, здравый, изобилующий, крепкий, крепок, могущественный, мощный, насильственный, неистовый, острый, силен, сильный, целителен, целительный

шведському

bastant, befäst, bra, fast, frisk, förlig, hälsosam, intensiv, karsk, kraftig, kry, rejäl, rik, riklig, robust, solid, stabil, stadig, stark, styrk, sund, sunne, ymnig, yppig, överflödande

албанською

fortë, pasur

білоруськи

багаты, вялікі, дужы, здаровы, мажны, моцны

естонською

rikas, tugev, vägivaldne

фінською

karski, kelpaava, kiivas, kova, luja, mahtava, rikas, roima, roteva, tanakka, tukeva, vahva, varakas, vauras, voimakas, väkevä, äveriäs

грецьки

έγκυρος, έντονος, βίαιος, γερός, δυνατός, εντατικός, ισχυρός, σταθερός, υγιής

хорватському

bogat, debeo, energičan, jak, snažan, tvrd, zdrav, čvrst

угорською

busa, csípős, dús, egészséges, erős, gazdag, nagyfokú, szilárd, szolid

литовською

galingas, grynas, kietas, smarkus, smurtinis, stiprus, turtingas, tvirtas, vertingas

португальськи

acomodado, agudo, alto, boa, bom, caudaloso, consistente, constante, copioso, demasiado, esperto, estabule, estrépito, firme, forte, furte, gagás, intenso, membrudo, opulento, poderoso, potente, pujante, pungente, rico, rijo, robusto, salubre, sano, saudável, são, sólido, toro, torrente, vendaval, vigoroso, violento

словенії

bogat, močan

словацькою

robustný

польському

bogaty, krzepki, mocny, silny, zdrowy