Список трансляцій: спостерігати

англійська

alert, alertness, annotation, application, attendance, attendant, attention, caretaker, caution, cautiousness, chronometer, closely, comment, commenting, concierge, consideration, custodian, doorkeeper, eye, fix, follow, gaze, heed, investigate, jailer, janitor, keeper, look, lookout, lurk, monitor, note, notice, observation, observe, outlook, oyez, porter, protect, reflection, regard, remark, remarking, respect, safeguard, see, shadow, shield, sleuth, surveillance, tail, ticker, timepiece, timer, trace, track, turnkey, vigilance, wakefulness, warder, watch, watchfulness

чеська

anotace, bdělost, bdění, bránit, chronometr, chránit, chápat, ctít, dbát, dodržet, dodržovat, dodržování, dohled, domovník, dozorce, držet, důvod, glosa, hledět, hodinky, hájit, komentování, komentář, koukat, krýt, kustod, nahlédnout, nahlížet, navštěvovat, nazírat, následovat, ochraňovat, ochránit, ohled, opatrovník, ostražitost, pohled, pohlédnout, postřeh, postřehnout, povšimnutí, poznámka, pozor, pozornost, pozorovat, pozorování, připomínka, respektovat, skrývat, sledovat, sledování, spatřit, stopovat, strážce, stínit, uvidět, uvážení, uvážit, uznání, vidět, viz, vyhlížet, vysvětlivka, výstraha, věznitel, zachovávat, zažít, zkoumat, zmínka, známka, zpozorovat, zrak, zřetel, úcta, úvaha, školník, žalářník

німецький

abzuwehren, acht, achtsamkeit, achtung, angesehen, anmerkung, anschauen, ansehen, armbanduhr, aufmerksamkeit, aufpasser, aufseher, beachten, beachtung, bemerkung, beobachten, beobachtung, beschützen, betracht, betrachtung, bewahren, blicken, folgen, gefängniswärter, gucken, hausmeister, hegen, hüter, munterkeit, nachkommen, note, notiz, obacht, respektieren, schauen, schirmen, schützen, sehen, spähen, ticker, uhr, verfolgen, vermerk, verteidigen, wachsamkeit, wärter, zeitlosigkeit, zeitmesser, äußerung, überwachung

данська

akt, armbåndsur, bemærkning, beskytte, betragte, blik, frede, føl, følge, glo, iagttagelse, klokke, lommeur, node, observation, observere, opmærksomhed, overvåge, portner, respektere, se, skue, spore, ur

іспанськи

abrigar, advertencia, alerta, amparar, anotación, apuntación, apunte, atención, atender, atisbar, averiguar, bichear, catar, comentario, conserje, consideración, considerar, cronómetro, cuidado, escuchar, escudar, espiar, estudiar, guarda, guardián, mirar, nota, observación, observar, obstar, patrocinar, ponderación, portero, preservar, proteger, rastrear, reloj, reparo, resguardar, respetar, respeto, seguir, ver, vigilancia

французьки

abriter, annotation, aparté, argousin, attention, bassinoire, chronomètre, concierge, considération, défendre, filer, fureter, garde-pêche, gardien, geôlier, guichetier, hallier, manchette, mention, montre, nota, note, observation, observe, observer, pister, protéger, préserver, rassasier, regarder, remarque, respecter, scruter, suivre, surveillance, surveiller, vigilance, voir, épier, éveil

італійськи

accorgimento, annotazione, appunto, attenti, attenzione, bidello, carceriere, considerazione, cronometro, custode, difendere, guardare, guardiano, investigare, mirare, nota, notazione, orologio, osservare, osservazione, portiere, portinaio, postilla, premura, proteggere, rispettare, salvaguardare, seguire, sguardo, sorveglianza, sorvegliare, tutelare, vedere, vigilanza, vigilare

норвезькому

akt, anmerkning, armbandsur, armbåndsur, avseende, bemerkning, beskydda, beskytte, betrakta, betraktning, blikk, ense, frede, føl, følge, glo, iaktta, klokke, lommeur, merknad, notis, observere, oppmerksomhet, oppsikt, oppsynsmann, overvåke, overvåking, pass, portner, respektere, se, skue, spore, sugga, titta, ur, vaktmester, øyekast

російською

бдительность, видеть, внимание, внимательность, выслеживать, глядеть, дворник, досмотрщик, замечание, защищать, зоркость, наблюдать, наблюдение, надзиратель, надзор, настороженность, нота, обозревать, охранять, помета, пометка, предохранять, примечание, прослеживать, следить, следовать, смотреть, смотритель, соблюдать, созерцать, сторож, часы, чуткость, экранировать

шведському

akt, anmärkning, anteckning, armbandsur, avseende, beaktande, beskydda, betrakta, blicka, efterspana, föl, iaktta, kloke, observera, portvakt, respektera, se, skugga, spåra, titta, uppmärksamhet, ur, värna, vårdare

албанською

kujdes, mbroj, ndjek, shikoj, shoh, vëmendje, vështroj

болгарському

внимание, наблюдение

білоруськи

абараняць, апякун, ахоўваць, бачыць, вартаваць, вартаўнік, віжаваць, гадзiньнiк, гадзіннік, глядзець, даглядаць, дазорац, дворнік, засцерагаць, заўвага, наблюдать, нагляд, наглядчык, назіраць, пазіраць, паметка, прытрымлівацца, пільнаваць, пільнасць, сачыць, трымацца, трымаць, увага, уважлівасць

естонською

jälgima, kronomeeter, märkus, nägema, tähelepanu, vaatlema, valvur

фінською

havainto, havaita, hoitaja, huomautus, huomio, katsella, katsoa, kello, kunnioitus, lasku, merkintä, muistutus, nähdä, ovenvartija, seurata, suojata, suojella, talonmies, tarkastella, tarkastelu, valvonta, vartija

грецьки

ακολουθώ, βλέπω, δεσμοφύλακας, επαγρύπνηση, επιστάτης, κοιτάζω, παρακολουθώ, παρακολούθηση, προσοχή, προστατεύω, ρολόι, σημείωση, υποσημείωση, φροντίδα

хорватському

gledati, slijediti, vidjeti, čuvar

угорською

felügyelő, figyel, figyelem, hangjegy, házmester, kémlel, megfigyel, megfigyelni, megjegyzés, néz, nézni, nézés, portás, széljegyzet, vigyázat, éberség, észlelni, észrevétel, óra

литовською

dėmesys, gaida, ginti, komentaras, laikrodis, matyti, paisyti, pastaba, prierašas, sekti, stebėjimas, stebėti, žiūrėti

португальськи

abrigar, acompanhar, alerta, amparar, anotação, apontamento, apontaria, atender, autismo, comentário, considerar, controlar, cronómetro, cuidado, custodiar, defender, elogio, escoltar, escudar, espiar, espionaste, guarda, guardar, guardiãs, minuta, mirar, nota, observais, observar, observação, olhar, patrocinar, porteiro, presenciar, preservar, proteger, relógio, reparo, resguardar, respeitar, salvaguardar, seguir, suceder, ver, vigilar

румунською

atenţie, remarca, urmări

словенії

gledati, slediti, videti

словацькою

hodinky, školník

польському

czasomierz, czujność, dozorca, inwigilacja, obserwować, ochraniać, patrzeć, respektować, uwaga, zegarek, śledzić