Список трансляцій: галасливий

англійська

blatant, boisterous, bold, bright, clamorous, flagrant, flamboyant, flaring, flashy, fussy, garish, gaudy, glaring, grievous, gross, high-sounding, jazzy, knockabout, loud, meretricious, noisome, noisy, obstreperous, puff, rambunctious, randy, raucous, romp, rowdy, showy, shrill, tawdry, uproarious, vivid, vociferous

чеська

bouřlivý, bystrý, halasný, hlasitý, hlučný, honosný, hrubý, hřmotný, jasně, křiklavý, nespoutaný, nápadný, ostrý, prudký, světlý, výtržník, čilý, živý

німецький

auffällig, geräuschvoll, grell, hell, klar, krass, laut, lautstark, lärmend, prunkvoll, rauschend, schreiend

данська

blank, gild, klar, let, levende, livlig, lys, spraglet

іспанськи

brillante, bullicioso, chillón, claro, craso, estrepitoso, llamativo, revuelto, ruidoso, vistoso, vivo

французьки

aigre, braillard, brailleur, bruyant, carillonnant, clair, criard, grossier, gueulard, piaillard, piailleur, pompeux, ronflant, tapageur, tintamarresque, tranché, tumultuaire, tumultueux, turbulent, vif, vociférant, voyant

італійськи

brillante, chiaro, chiassoso, rumoroso, sgargiante, turbolento, vistoso, vivace, vivo

норвезькому

blank, brokig, bråkig, gild, glorete, grell, klar, levende, livlig, lys, spraglet

російською

грубый, живой, крикливый, сверкающий, шумливый, шумный, яркий, ярок, ясный

шведському

bjärt, blank, brokig, bråkig, bullersam, livlig, ljus, skrikande

білоруськи

шумны, ясни

фінською

eloisa, helakka, heleä, kovaääninen, vilkas

грецьки

εμφανής, θορυβώδης

хорватському

bučan, jasan, svijetao

угорською

rikító, vakító, zajos

литовською

aiškus

португальськи

ausente, chilrem, clamoroso, claro, crasso, escandaloso, estrepitoso, luzente, pitoresco, ruidoso, rumoroso, vistoso, vivo

румунською

clar, zgomotos, ţipător

словацькою

hlučný

польському

hałaśliwy, jaskrawy, krzykliwy, szumny