метальник на англійська метальник на чеська метальник на німецький метальник на французьки метальник на італійськи метальник на норвезькому метальник на російською метальник на білоруськи метальник на фінською метальник на грецьки метальник на угорською метальник на португальськи метальник на польському