Список трансляцій: чужий

англійська

aberrant, abroad, alien, aloof, bizarre, bloke, chap, character, creature, dropout, eerie, evasion, evasive, exterior, external, extraneous, extrinsic, fellow, foreign, funny, guy, hedger, human, individual, infra, inorganic, keyed, man, mere, obverse, odd, odd-looking, out, outbound, outer, outermost, outlandish, outlying, outré, outside, outsider, outward, party, peculiar, person, persona, prodigy, quaint, queer, quirky, remote, reserved, restrained, reticent, rum, rummy, simple, singular, stinger, strange, stranger, stunner, surface, surprising, temperate, undemonstrative, unfamiliar, weird

чеська

bizarní, chlap, cizina, cizinec, cizorodý, cizí, diskrétní, divný, exteriér, externí, figura, humánní, jedinec, jednotlivec, jednotlivý, kuriózní, lidský, manžel, mlčenlivý, muž, mužský, mírný, osoba, osobnost, podezřelý, podivný, podivínský, postava, povrchový, překvapující, rezervovaný, směšný, udivující, umírněný, venkovní, vnějšek, vnějškový, vnější, vyhrazený, vzdálený, zahraniční, zdrženlivý, zevní, zvláštní, člověk, šašek, žertovný

німецький

ausländisch, außen, befremdend, besserwisser, eigenartig, eigentümlich, einzelperson, einzelwesen, extern, fremd, fremdartig, fremde, fremder, gemessen, gemäßigt, individuum, kurios, mann, mannsbild, mensch, merkwürdig, oberflächlich, person, reserviert, seltsam, sonderbar, unheimlich, verschwiegen, verwunderlich, wunderlich, zurückhaltend, äußere, äußerlich

данська

aparte, besynderlig, dødelig, egen, ental, forbeholden, forunderlig, fremmed, fyr, individ, kunstig, kuriøs, mand, menneske, menneskelig, morsom, mærkelig, person, rar, reservert, sjov, snedig, sær, særegen, udenlandsk, udlænding, underlig, ytre

іспанськи

advenedizo, ajeno, aljibe, callado, chicharrón, contenido, continente, curioso, cómico, desconocido, divertido, exterior, externo, extranjero, extraño, exótico, forastero, frugal, hombre, humano, individuo, moderado, parco, peregrino, persona, personaje, raro, reservado, ridículo, singular, sobrio, sorprendente, varón

французьки

argus, attributaire, bizarre, carnaval, contenu, continent, curieux, discret, drôle, entendeur, externe, extrinsèque, extérieur, forain, fou, homme, humain, individu, mec, modéré, nasilleur, non-valeur, opiomane, personnage, personne, porte-respect, programmateur, préposé, prête-nom, requin, retenu, réservé, singulier, superficiel, vaccinateur, étonnant, étrange, étranger

італійськи

alieno, bizzarro, buffo, comico, contegnoso, cristo, curioso, divertente, essere, esteriore, esterno, estero, estraneo, estrinseco, forestiere, forestiero, fuori, giocondo, individuo, moderato, parco, peregrino, persona, personaggio, riservato, singolare, strambo, straniero, strano, superficiale, umano, uomo

норвезькому

aparte, besynderlig, egen, egendomlig, eiendommelig, eksentrisk, entall, forbeholden, forunderlig, fremmed, fyr, individ, innesluttet, konstig, kunstig, kuriøs, mann, menneske, menneskelig, merkelig, morsom, person, pussig, rar, reservert, snodig, snål, sær, særegen, underlig, utenpå, utvendig, utvortes, ytre

російською

внешний, едок, забавный, заморский, иностранец, иностранный, наружный, особа, парень, персона, посторонний, причудливый, пришлый, сдержанный, смешной, странный, человек, человеческий, чопорный, чужак, чужаки, чужд, чужды, чуждый, чужой

шведському

aparte, avhållsam, besynnerlig, egen, egendomlig, främling, främmande, förtegen, individ, karl, konstig, kuriös, lustig, märklig, märkvärdig, obekant, person, pussig, rar, reserverad, reserverat, snål, sär, säregen, underlig, utanpå, utvärtes, yttre, återhållsam

албанською

burrë, njeri

болгарському

мъж, човек, човешки

білоруськи

асоба, вольны, вонкавы, далёкі, дзіўны, замежны, знадворны, знешні, муж, непрыхільны, персона, стрыманы, чалавек, чужы

естонською

imelik, isik, kummaline, mees, naljakas, veider, võõras

фінською

erikoinen, hassu, henki, henkilö, hillitty, hullunkurinen, huvittava, ihminen, inhimillinen, kohtuullinen, kummallinen, merkillinen, mies, omituinen, pinnallinen, tuntematon, ulko-, ulkomaalainen, ulkonäkö, vieras, yksilö

грецьки

άνδρας, άνθρωπος, άντρας, αλλοδαπός, αλλόκοτος, ανθρώπινος, αστείος, γραφικός, ενικός, εξωτερικός, κωμικός, ξένος, παράξενος, περίεργος, τύπος

хорватському

neobičan, osoba, smiješan, stran, stranac, vanjski, zabavan, čovjek, čudan

угорською

egyén, ember, emberi, furcsa, idegen, külföldi, külső, különös, sajátságos, személy, érdekes

литовською

asmuo, keistas, svetimas, svetimšalis, vaikinas, vyras, vyriškis, vyrukas, žmogiškas, žmogus

португальськи

actor, alienígena, ameno, bizarro, chocante, comedido, continente, cómico, discreto, divertido, engraçado, equilibrado, esquisito, estrangeiro, estranho, excêntrico, exterior, externo, extraio, extravagante, exótico, homem, humano, individuo, indivíduo, peregrino, personagem, pessoa, raro, reservado, saliente, sujeito, varão

румунською

bizar, bărbat, ciudat, străin

словенії

moški, smešen, čuden

словацькою

muž, vonkajší

польському

człowiek, dziwny, obcy, osoba, powściągliwy, zewnętrzny