Список трансляцій: чудакуватий

англійська

aberrant, bizarre, bright, catchpenny, chic, dressy, eerie, effective, elegant, flagrant, flaring, flashy, foreign, funny, garish, gaudy, glaring, grievous, gross, nifty, odd, odd-looking, outré, peculiar, posh, presumptuousness, quaint, queer, quirky, rum, rummy, saucy, showy, singular, spectacular, strange, stylish, surprising, vivid, weird

чеська

apartní, bizarní, bystrý, cizinec, cizí, divný, efektní, elegance, elegantní, fajn, fešný, fešácký, hrubý, jasně, jednotlivý, kuriózní, křiklavý, nápadný, podezřelý, podivný, podivínský, prudký, překvapující, působivý, směšný, světlý, udivující, uhlazený, vkus, vkusný, zahraniční, zvláštní, úpravný, čilý, šmrnc, žertovný, živý

німецький

auffällig, ausländisch, befremdend, effektvoll, eigenartig, eigentümlich, eindrucksvoll, fesch, fremd, fremde, grell, hell, klar, krass, kurios, merkwürdig, schick, schicken, seltsam, sonderbar, unheimlich, verwunderlich, wirkungsvoll, wunderlich

данська

aparte, besynderlig, blank, egen, elegant, ental, forunderlig, fremmed, gild, klar, kunstig, kuriøs, let, levende, livlig, lys, morsom, mærkelig, rar, sjov, snedig, spraglet, stilig, sær, særegen, udenlandsk, underlig

іспанськи

ajeno, brillante, claro, craso, curioso, cómico, divertido, elegante, extranjero, extraño, forastero, impresionante, llamativo, majo, peregrino, raro, ridículo, singular, sorprendente, vivo

французьки

bizarre, chic, chicard, chouette, clair, criard, curieux, drôle, fou, frappant, grossier, impressionnant, meublant, singulier, smart, tapageur, tranché, vif, voyant, élégant, étonnant, étrange, étranger

італійськи

bizzarro, brillante, buffo, chiaro, chic, comico, curioso, divertente, elegante, estero, estraneo, forestiero, giocondo, peregrino, singolare, strambo, straniero, strano, vivace, vivo

норвезькому

aparte, besynderlig, blank, brokig, effektfull, egen, egendomlig, eiendommelig, eksentrisk, elegant, entall, forunderlig, fremmed, gild, glorete, grell, klar, konstig, kunstig, kuriøs, levende, livlig, lys, merkelig, morsom, piffig, pussig, påfallende, rar, snodig, snål, spraglet, stilig, sær, særegen, underlig

російською

грубый, живой, забавный, изящный, иностранный, модный, причудливый, сверкающий, смешной, странный, фасонистый, шикарен, шикарный, щегольской, элегантный, эффектен, эффектный, яркий, ярок, ясный

шведському

aparte, besynnerlig, bjärt, blank, brokig, chick, effektfull, egen, egendomlig, förnäm, konstig, kuriös, livlig, ljus, lustig, märklig, märkvärdig, parant, piffig, pussig, rar, snitsig, snål, stilig, sär, säregen, underlig

білоруськи

дзіўны, шыкарны, шыкоўны, ясни

естонською

elegantne, imelik, kummaline, naljakas, veider

фінською

aistikas, eloisa, erikoinen, hassu, helakka, heleä, hullunkurinen, huvittava, kummallinen, kuosikas, merkillinen, muodikas, omituinen, tuntematon, ulkomaalainen, vieras, vilkas

грецьки

αλλόκοτος, αστείος, γραφικός, εμφανής, ενικός, εξωτερικός, κομψός, κωμικός, ξένος, παράξενος, περίεργος

хорватському

elegantan, jasan, neobičan, smiješan, stran, svijetao, zabavan, čudan

угорською

divatos, fess, flancos, furcsa, hatásos, különös, sajátságos, stílusos, vakító, érdekes

литовською

aiškus, elegantiškas, keistas, svetimas

португальськи

alienígena, ameno, ausente, bizarro, chocante, claro, crasso, cómico, divertido, engraçado, esquisito, estrangeiro, estranho, excêntrico, extravagante, flamante, luzente, peregrino, pitoresco, vistoso, vivo

румунською

bizar, ciudat, clar, străin, ţipător

словенії

smešen, čuden

польському

dziwny, efektowny, jaskrawy, szykowny