Список трансляцій: холодний

англійська

algid, apathetic, arid, barren, bleak, cheerless, chill, chilling, chilly, clammy, cold, cold-hearted, cool, cooled, coolness, dark, dim, disconsolate, dismal, dispassionate, distant, dreary, driest, dry, dull, dulled, dusky, forbidding, freezing, frigid, gelid, glacial, gloomy, had, ice-cold, icy, inactive, indifferent, inert, listless, lukewarm, morose, murky, neutral, obscure, resigned, sear, sombre, stale, stolid, stolidity, sulky, sullen, tepid, torrid, unconcerned, unimpressed, uninterested, unmoved, unresponsive, unsympathetic, wintry

чеська

apatický, bezcitný, bezvýznamný, chlad, chladný, chládek, chmurný, frigidní, indiferentní, inertní, kalný, ledový, lhostejný, mrazivý, mrzutý, neblahý, nejasný, nepohnutý, nestranný, netečný, neutrál, neutrální, nevrlý, nevšímavý, neznámý, nezáživný, nečinný, okoralý, pochmurný, ponurý, pošmourný, smutný, studený, studeně, sucho, suchopárný, suchý, svěží, temný, tmavý, trpký, vlažný, vyprahlý, vyschlý, zachmuřený, zakaboněný, zasmušilý, zima, šerý, žíznivý

німецький

dämmerig, dürr, düster, egal, eisig, eiskalt, finster, frisch, frostig, gleich, gleichgültig, kalt, kühl, kühlen, lustlos, neutral, nüchtern, teilnahmslos, trocken, träge, trüb

данська

bedrøvet, dunkel, dyster, forkølelse, kald, kalla, kold, kulde, kølig, ligeglad, lunken, mørk, nonchalant, obskur, skum, skummel, stueren, sval, trist, tør, tørre, uhyggelig, uklar

іспанськи

apático, enjuto, estoico, fresco, frígido, frío, fúnebre, glacial, helado, impasible, indiferente, indolente, inerte, lóbrego, lúgubre, neutral, neutro, oscuro, pasivo, reseco, seco, sombrío, taciturno, tendón, tenebroso, tibio, triste, tétrico, árido

французьки

algide, aride, crépusculaire, distant, frais, fraîche, frigide, frisquet, froid, funèbre, glacial, glacé, glaçant, hâle, impassible, indifférent, indolent, inerte, insensible, lugubre, massacrant, maussade, morne, morose, neutre, nuageux, obscur, pincé, pompes, rassis, renfrogné, sec, sinistre, siroco, sombre, sèche, tiède, triste, ténébreux, étriqué

італійськи

accigliato, apatico, arido, asciutto, assideramento, astruso, buio, cupo, ermetico, freddo, fresco, frigido, gelato, gelido, ghiacciato, imbronciato, impassibile, indifferente, inerte, lugubre, neutrale, neutro, oscuro, secco, squallido, tenebroso, tetro, tiepido, tramontana, uggioso

норвезькому

dunkel, dyster, iskald, kald, kall, kjølig, kulde, likeglad, likegyldig, mørk, nonchalant, nøytral, obskur, skum, skummel, sturen, sval, torr, trist, tørr, tørrlendt, uhyggelig, uklar

російською

безразличен, безразличный, безучастен, безучастный, бесплодный, беспристрастный, засушливый, инертный, леденящий, ледяной, льдистый, морозный, мрачен, мрачный, нейтральный, неясный, прохладный, равнодушен, равнодушный, студеный, студёный, сух, сухой, тёмный, холод, холоден, холодный

шведському

dunkel, dyster, kall, knölig, kyla, kylig, likgiltig, mörk, nonchalant, obskur, skum, sval, torr, trist

албанською

ftohtë

болгарському

студ

білоруськи

абыякавы, безуважны, безудзельны, засушлівы, змрочны, ледзяны, нейтральны, пануры, пахмурны, раўнадушны, страшэнны, сумны, сухi, сухі, тямны, халаднаваты, халодны, хмурны, холад, цёмны

естонською

jahe, kuiv, neutraalne

фінською

epäselvä, haalea, haluton, hedelmätön, himmeä, hämärä, jäinen, jäätävä, jörö, karu, kolea, kolkko, kuiva, kylmä, laimea, nyrpeä, penseä, puolueeton, raikas, synkkä, veltto, vilpoinen, vilu

грецьки

άγονος, δροσερός, κρύος, ξερός, ξηρός, ουδέτερος

хорватському

hladan, mlak, mračan, nejasan, neutralan, suh, taman, tužan

угорською

hideg, homályos, hűs, hűvös, inert, jeges, közömbös, morcos, renyhe, részvétlen, száraz, szárított

литовською

liūdnas, neutralus, sausas, vėsus, šaltas, šaltis

португальськи

ajusto, apático, delgado, desagradável, displicente, escuro, fatídico, fresco, frio, frígido, glacial, gélido, indiferente, indolente, inerte, labrego, lúgubre, macabro, melado, melancólico, morno, nebuloso, neutral, neutro, patibular, pavoroso, pessimista, seco, taciturno, triste, tétrico, árido

румунською

rece, răceală, usca, întunecat

словенії

hladen, leden, mraz, mrzel, temen

словацькою

studený

польському

chłodny, lodowaty, mroczny, obojętny, posępny, suchy, zimny