Список трансляцій: тріщина

англійська

aperture, browse, burst, chap, chink, clang, clank, clash, clatter, cleavage, cleft, clink, crack, cranny, crevasse, crevice, down, drone, fall, fissure, flaw, fracture, gap, graze, interstice, jar, jaw, jaws, jingle, leak, mouth, pacer, pasture, pussy, rattle, rift, rip, rupture, slit, slot, space, split, tingle, tinkle, twang, whiz, yawn

чеська

břinkot, chřestot, cinkat, cinkot, cinkání, drážka, díra, huba, jícen, klesat, lom, morda, nedostatek, otvor, padat, padnout, praskat, prasklina, prasknutí, průlom, pukat, puklina, puknout, pást, přetrhnout, přetržení, připadnout, rozparek, rozsedlina, roztrhnout, roztržení, rozštěp, rýha, spadnout, spára, spásat, tlama, trhlina, trhlinka, upadnout, zachřestit, zacinkat, zlomenina, zlomení, znít, zvonit, ústa, ústí, řinčení, štěrbina, žlábek

німецький

aufbruch, bersten, bruch, explosion, fallen, geklirr, klirren, kluft, maul, mund, mündung, nute, rachen, riss, ritz, ritze, schlitz, spalt, spalte, sprung, stürzen, weiden

данська

beta, brist, briste, brud, eksplosion, falde, falle, gas, karl, kløft, mund, munding, revne, rift, ringe, skar, spalte, sprængning

іспанськи

abertura, apacentar, apacentarse, apertura, boca, caer, caerse, falla, fisura, fractura, grieta, hendidura, pacer, pastar, quiebra, raja, rajadura, ranura, rasgadura, rotura, ruptura, sonido, tintín

французьки

bouche, brisure, chuter, cliquetis, crevaison, crevasse, crever, crique, déchirure, faille, fente, fissure, fracture, fêlure, gerce, gerçure, gueule, lézarde, ouverture, pacager, paître, pâturer, rainure, rupture, scissure, tapure, tintement, tinter, tomber, éclatement

італійськи

abboccatura, apertura, asola, bocca, cascare, crepa, crepaccio, crepare, crepatura, fauci, fenditura, feritoia, fessura, frattura, incrinatura, pascere, pascolare, piombare, rottura, scoppiare, scoppio, spaccatura, spiraglio, squarcio, strappo, tintinnare

норвезькому

beite, beta, brist, brudd, falla, falle, gap, gjete, grabb, hull, karl, kille, klirr, kløft, lekk, munn, reva, revne, rift, skar, spalte, sprekk, sprika, springa

російською

бряк, взрыв, звенеть, звон, лязг, отверстие, падать, пасть, рот, скважина, трещина, упасть, щель

шведському

beta, bete, brädd, falla, gap, grabb, karl, kille, klirr, reva, rämna, skar, spricka, springa, valla

албанською

bie, gojë, plasë, vrimë, çaj

білоруськи

бразгат, выпасці, звон, здохнуць, легчы, ляск, паваліцца, падаць, рот, трэшчына, упасці

естонською

pragu, suu

фінською

aleta, haljeta, halkeama, joutua, katkeama, kilahtaa, kilistä, kita, loma, lovi, murtuma, pudota, rako, suu, särö

грецьки

θλάση, πέφτω, ράγισμα, στόμα, στόμιο, σχισμή

хорватському

eksplozija, otvor, padati, pasti, pukotina

угорською

csengés, csörrenés, elszakadás, hasadék, repedés, rés, szakítás, zengés, zörgés

литовською

burna, sprogimas

португальськи

abertura, boca, cair, castamente, fenda, fractura, fresta, pastar, pendida, quebradura, rajá, rasgadura, rotura, ruir, ruptura, sucumbir, tombar, zumbido, zumbir

румунською

crăpătură

словенії

usta

словацькою

zlomenina, ústa

польському

brzęk, paszcza, paść, pęknięcie, szczelina, szpara