Список трансляцій: тонкість

англійська

abruptness, acuity, acuteness, art, artfulness, artifice, asperity, bitter, chilliness, cunning, daintiness, delicacy, finesse, focus, fondness, gentleness, gentler, harsher, keenness, mildness, nicety, poignancy, sensitivity, severity, sharper, sharpness, slightness, slyness, softness, spiciness, stridency, stringency, subtlety, tact, tender, tenderness, wiliness

чеська

akutnost, bystrost, choulostivost, citlivost, citlivý, drsnost, finesa, hebkost, hrubost, jemnost, kousavost, krutost, křehkost, křehký, lahodnost, lahůdka, laskavost, lehkost, lstivost, líbeznost, mazanost, mírnost, měkkost, měkký, náklonnost, něha, něžnost, něžný, obratnost, ostrost, palčivost, pamlsek, prohnanost, pronikavost, příjemnost, příkrost, přísnost, senzitivita, subtilnost, vlídnost, vybíravost, vynalézavost, zchytralost, záliba, záludnost, útlocitný, útlý, šikovnost

німецький

arglist, delikatesse, empfindlichkeit, feingefühl, feinheit, finesse, geldgier, härte, raffinesse, schlauheit, schärfe, sehschärfe, strenge, subtilität, zartheit, zärtlichkeit

данська

finfølelse, følsom, følsomhed, list, listighed, sensitivitet, subtilitet, øm

іспанськи

afección, afecto, agudeza, argucia, artería, aspereza, astucia, cariño, delgadez, delicadeza, dilección, dulce, fineza, finura, mansedumbre, mimo, nitidez, respeto, rigor, sensibilidad, sutileza, ternero, terneza, ternura

французьки

acrimonie, acuité, affection, astuce, douceur, délicatesse, finauderie, finesse, gracilité, impressionnabilité, inclémence, matoiserie, mignardise, morbidesse, raffinement, roublardise, rudesse, sensibilisant, sensibilité, subtilité, sévérité, tendre, tendresse, ténuité, âpreté

італійськи

acuità, acume, acutezza, affettuosità, amorevole, asprezza, astuzia, delicatezza, dolce, dolcezza, finezza, morbidezza, sensibile, sensibilità, sottigliezza, tenerezza, tenero

норвезькому

finfølelse, følsom, følsomhet, list, listighet, sensitivitet, skorpa, subtilitet, svek, ømhet

російською

грубость, деликатность, заостренность, заострённость, лукавинка, лукавство, нежность, нежный, острота, резкость, тонкость, утонченность, утончённость, хитрость, чувствительный

шведському

känslig, list, listighet, sensitivitet, skärpa, subtilitet, svek, ömhet

болгарському

острота

білоруськи

далікатнасць, досціп, мяккасць, прыемнасць, пяшчотнасць, тонкасць, хітрасць

естонською

kiindumus

фінською

ankaruus, hellyys, hellä, hempeä, hentous, hienotunteisuus, hienous, katkeruus, kovuus, murea, pehmeä

грецьки

αυστηρότητα, στυφότητα

угорською

finomság, gyengéd, hevesség, élesség

литовською

jautrus, meilus

португальськи

afecto, agudeza, broma, carícia, delicadeza, fineza, finura, gentileza, rigor, suave, ternura, virulência

румунською

afecţiune, şiretlic

словацькою

citlivosť

польському

chytrość, czułość, delikatność, ostrość, subtelność