Список трансляцій: суперечка

англійська

ado, altercation, argument, argumentation, ballyhoo, bedlam, bicker, bickering, brawl, broil, bustle, buzzing, clamour, clatter, contention, contest, controversy, debate, difference, din, disagreement, discourse, discussion, dispute, dissension, drone, dump, feud, fight, fray, fuss, gaggle, hubble-bubble, hubbub, hullabaloo, hum, hurly-burly, hype, jangle, jar, litigation, noise, noisier, outcry, pandemonium, polemic, polemical, polemist, quarrel, racket, reasoning, rift, row, rumpus, rustle, scrap, scream, scuffle, squabble, stir, strife, submersion, tiff, to-do, tumult, turmoil, tussle, uproar, wrangle

чеська

argumentace, bengál, bitka, bitva, boj, brajgl, debata, diference, diskuse, disputace, dokazování, důvod, halas, hlomoz, hluk, hukot, hučení, hádka, hřmot, jednání, kontroverze, kravál, křik, lomoz, mela, neshoda, obsah, polemický, polemika, potyčka, povyk, pranice, pračka, projednání, pře, rachot, randál, rokování, rozepře, rozpor, rozruch, rvačka, rámus, shon, smetiště, spor, svár, usuzování, výtržnost, vřava, zmatek, zápas, úvaha, řada, řev, šarvátka, šum

німецький

argument, argumentation, auseinandersetzung, bekämpfung, debatte, differenz, diskussion, disput, fehde, gefummel, geräusch, geräusche, getümmel, gewühl, handel, handgemenge, händel, kampf, kontroverse, krach, krawall, lärm, müllkippe, müllplatz, operand, polemik, radau, rummel, schlacht, schlägerei, spuk, stimmengewirr, streikenden, streit, widerstreit, wortschatz, wortstreit, wortwechsel, zange, zank, zwist

данська

affære, alarm, argument, brus, brøk, bulder, debat, diskussion, drøftelse, dur, gny, grel, kamp, kiv, klammeri, konflikt, krandel, kvalm, larm, legen, liv, mundhuggeri, ordskifte, rabalder, skænderi, slag, slagsmål, stim, stos, strid, styr, ståhej, støj, stør, sus, tal, tumult, tvist

іспанськи

agarrada, alboroto, algazara, argumentación, argumento, basurero, batalla, bochinche, broma, bronca, bullicio, camorra, clamor, combate, contestación, contienda, controversia, cuestión, debate, diferencia, discusión, disputa, estruendo, estrépito, gresca, herrería, jaleo, jarana, jolgorio, litigación, litigio, lucha, pelea, pendencia, pleito, polémica, querella, razonamiento, rechazar, revuelta, reyerta, rifa, riña, riľa, ruido, rumor, susurro, trapisonda, tumulto, zipizape

французьки

affaire, argument, argumentation, attrapage, aubade, bacchanal, bagarre, bataille, boucan, brouhaha, bruit, carillon, castille, chahut, chamaille, chamaillerie, charivari, clameur, conflit, contention, contestation, conteste, controverse, cornement, différend, discussion, dispute, débat, démêlé, dépotoir, fracas, friture, grabuge, hałas, litige, logomachie, lutte, mêlée, noise, patapouf, pointillerie, polémique, prise, querelle, raffut, raisonnement, rixe, rumeur, sabbat, scission, tapage, tintamarre, tintouin, tumulte, vacarme, voierie, voirie

італійськи

alterco, argomento, baccano, baraonda, baruffa, battaglia, bega, bisticcio, casino, chiasso, clamore, combattimento, confusione, contesa, controversia, dibattito, discussione, disputa, diverbio, frastuono, gazzarra, lite, litigio, lotta, mischia, pandemonio, polemica, questione, ragionamento, rissa, rumore, scalpore, schiamazzo, scontro, tafferuglio, tenzone, tumulto, vertenza, zuffa

норвезькому

affære, alarm, argument, brus, bråk, bulder, debatt, diskusjon, dur, feide, føredrag, gny, græl, kamp, kav, kiv, klammeri, konflikt, krangel, kvalm, larm, leven, liv, lurveleven, munnhoggeri, oppgjør, ordskifte, polemikk, rabalder, sjau, skrall, slag, slagsmål, spetakkel, stim, stos, strid, styr, ståhei, ståk, støy, sus, tal, trette, tumult, tvist

російською

аргумент, аргументация, бедлам, бой, галдеж, галдёж, гам, гвалт, дискуссия, довод, драка, обсуждение, полемика, потасовка, препирательство, распря, свалка, спор, ссора, шум

шведському

affär, alarm, argument, brus, bråk, debatt, diskusjon, dur, föredrag, gny, gräl, kav, kiv, klammeri, konflikt, larm, leven, liv, oljud, ordskifte, oväsen, polemik, rabalder, resonemang, slagsmål, soptipp, stim, stoj, strid, styr, stöv, sus, tal, träta, tumult, tvist

албанською

shamatë, zhurmë

болгарському

аргументация, диспут, довод, разискване, спор, сражение, суматоха, шум

білоруськи

аргументацыя, бойка, галас, гоман, довад, доказ, дыскусія, звалка, крык, палеміка, сварка, спрэчка, шум

естонською

kaklus, müra, riid, tüli, võitlema, võitlus

фінською

huuto, hälinä, häly, jupakka, kahakka, keskustelu, kiista, kina, käsirysy, mellakka, melske, melu, meteli, polemiikki, päättely, riita, ristiriita, taistelu, tora, väittely

грецьки

διαμάχη, θόρυβος, καβγάς, λογομαχία, μάχη, ντόρος, πάταγος, σαματάς, συζήτηση, συμπλοκή, φασαρία

хорватському

argument, buka, bučiti, rasprava, svađa, tučnjava

угорською

balhé, lárma, megbeszélés, okfejtés, perpatvar, ricsaj, szóváltás, vita, vitatkozás, zaj, zenebona, zúgás, érv

литовською

debatai, diskusija, ginčas, kivirčas, konfliktas, kova, mūšis, polemika, prieštaravimas, skandalas, triukšmas, vaidas

португальськи

agarrada, alvoroço, argumento, barulho, bronca, bulha, clamor, combate, controvérsia, debate, diferencia, discussão, disputa, dissuasiva, escândalo, estrépito, litigio, luta, pleito, polémica, reverta, rifa, ruído, sussurro, tumulto

румунською

argument, bătălie, ceartă, luptă, zgomot

словенії

spor

словацькою

hluk, hádka, spor, tvrdenie

польському

argument, argumentacja, bójka, druid, dyskusja, harmider, hałas, kłótnia, polemika, spór, szum, wrzawa, zgiełk, zwada, śmietnisko