Список трансляцій: скринька

англійська

apoplexy, backhand, bandbox, bang, beaker, beat, beaten, bin, blow, booth, box, boxful, buffet, bump, bush, can, cannikin, carton, case, casket, chest, clinch, close, coffer, cottage, crate, cup, embay, encapsulate, encase, flap, gearbox, heap, heartbeat, hit, hulk, hutch, impact, jug, kiosk, kit, knock, lock, lodge, maisonette, mug, noggin, percussion, pillbox, ping, platform, punch, put, putt, quill, seal, shelter, shot, shut, slap, sleeve, smash, squelch, stand, strike, stroke, swipe, swoop, teacup, thump, trunk, tub, tumbler, urn, wallop, whack

чеська

baráček, bedna, bití, bouchnutí, bouda, budka, chaloupka, chata, chatrč, dohodnout, domek, domeček, dopad, dóza, facka, hrneček, házení, kalíšek, kazeta, koflík, krabice, kryt, kufr, kufřík, miska, mrtvice, mávání, nápor, náraz, nátrubek, obal, objímka, obklíčit, ochrana, osudí, otřes, pohár, pohárek, pokladna, poklep, popelnice, pouzdro, přístřeší, rána, ráz, schránka, sevřít, skončit, skrýš, skříň, skříňka, srážka, tah, tep, tlukot, truhla, truhlice, truhlík, urna, uvěznit, uzavírat, uzavřít, vilka, zahradit, zalepit, zamknout, zamykat, zatarasit, zavírat, zavřít, zdvih, záchvat, zásah, úder, úhoz, úkryt, útok, útočiště, útulek, číše, číška, škatule, švih, šálek

німецький

abschließen, absperren, anprall, anschlag, aufschlag, becher, box, buchse, bude, büchse, dose, einschlag, einschließen, einsperren, fick, gehäuse, geschlossen, herzschlag, hieb, häuschen, hülse, hütte, insult, kassette, kasten, kelch, kiste, koffer, kollision, kästchen, lade, obdach, pack, pokal, schachtel, schatulle, schlag, schließen, schock, schrein, sperren, stoß, streich, tasse, treffer, truhe, urlaubern, urne, verschließen, versperren, zufallen, zugehen, zumachen, zuschließen

данська

aflåse, anslag, apopleksi, ask, asyl, bal, barak, beger, boks, bulk, bæger, dunk, dåse, hjerteslag, hytte, kasse, kiste, kop, krus, kuffert, lukke, ly, lår, låse, læskur, pakke, pokal, skrin, slag, smykkeskrin, snabel, støt, tørn, urne, villa

іспанськи

apoplejía, arca, azote, bastidor, batimiento, baúl, cabaña, caja, cajón, casa, casilla, cegar, cerrar, chalet, choque, clausurar, cofre, congestión, copa, cornada, embate, encerrar, encontrón, encuentro, estuche, fardo, galleta, golpe, impacto, jarro, palo, puñetazo, taza, tazón, trompazo, urna, zumbido

французьки

abri, apoplexie, attaque, atteinte, baguier, bahut, ballot, barrer, bastide, battement, beigne, boucher, boucler, boîte, boîtier, braisier, cabane, cabriolet, caisse, caisson, carter, carton, cassette, cassine, choc, chope, châssis, claquemurer, claustrer, clore, cloîtrer, clôturer, coffre, coffret, conclure, copineur, cottage, coup, coupe, douille, débattement, encloîtrer, enfermer, enserrer, fermer, frappement, gobelet, godet, guimbarde, guérite, heurt, impact, inclurai, loge, logette, maisonnette, manchon, paquet, parquer, percussion, rebattement, receler, renfermer, saunière, secousse, soufflet, tasse, trémie, urne, vivier, échoppe, éclat, écrin, édicule

італійськи

apoplessia, argomentare, attacco, bagagliaio, battere, battito, battuta, baule, bloccare, boccale, botta, bussata, cassa, cassapanca, cassettino, cassone, chiudere, chiudersi, cofanetto, colpo, concludere, coppa, ictus, impatto, influsso, nappo, percossa, picchio, racchiudere, ricovero, rifugio, rinchiudere, riparo, scatola, schianto, scontro, serrare, sigillare, tazza, tratto, urna, urto

норвезькому

anslag, apopleksi, ask, avlåse, bal, beger, binge, boks, bulk, dunk, dåse, eske, hjerteslag, hytte, innvirkning, kartong, kasse, kista, kiste, koffert, kopp, krus, leskur, lukke, ly, lår, låsa, låse, mugg, pakke, rapp, skrin, skudd, slag, smykkeskrin, snabel, stenge, støt, tørn, urna, urne, villa

російською

багажник, биение, бокал, втулка, домик, домишко, закрывать, замыкать, запирать, каталажка, короб, коробка, корпус, кружка, кубок, ларчик, смыкать, стук, удар, урна, чашка, шкатулка, ящик

шведському

anslag, ask, avstänga, bal, binge, boks, box, bulk, bägare, dosa, kasse, kista, koffert, kopp, låda, lår, låsa, mugg, packe, rapp, schatull, skrin, slag, snabel, stänga, stånd, stöt, tillsluta, trädstam, törn, uren, urna, villa

албанською

goditje, mbyll, strehë

болгарському

втулка, убежище, удар

білоруськи

бляшанка, дамок, закрываць, замыкаць, запіраць, затычка, зашчэпліваць, кардонка, каробка, кубак, куфель, пачак, скарбонка, скрыначка, скрынка, удар, урна, шкатулка

естонською

karikas, kirst, põrge, sulgema

фінською

arkku, halvaus, hinkalo, hylsy, isku, kirstu, koju, kolahdus, kotelo, kuppi, lipas, lukita, lyönti, maja, malja, matkalaukku, muki, mökki, pikari, pokaali, rasia, runko, sulkea, suoja, suojapaikka, turva, uurna

грецьки

αποπληξία, θήκη, κάσα, κουτί, μανίκι, περίπτερο, φλιτζάνι, χαστούκι, χτύπημα

хорватському

kap, kovčeg, kutija, pehar, sanduk, sudar, zaključiti, zaklon, zatvoriti

угорською

bezárkózni, bezárni, bokor, bódé, csapás, doboz, elzár, fadoboz, fújás, fúvás, lebegés, láda, löket, oltalom, pénztár, skatulya, találat, urna, ütés

литовською

dėžutė, dėžė, puodelis, smūgis, taurė

португальськи

abrigo, acampando, acometida, apoplexia, arca, bandeja, barraca, bastidor, baú, cabina, caixa, cajus, celeiro, cerrar, choque, chávena, cofre, copa, copo, estucha, fechar, golpe, guarita, impacto, impulso, jarro, jaula, marco, refúgio, taça, tenda, urna, xícara, zumbido

румунською

adăpost, atac, cufăr, cutie, şoc

словенії

skodelica, zaključiti, zapreti, škatla

словацькою

box, urna, zdvih

польському

budka, domek, krzyżujący, kubek, paka, pudełko, pudło, skrzynia, skrzynka, szkatułka, tuleja, udar, uderzenie, urna, zamykać