Список трансляцій: сварливий

англійська

aggressive, argumentation, argumentative, bizarre, cantankerous, capricious, capriciousness, contentious, cross-grained, crotchety, edgy, erratic, factious, faddist, fanciful, fickle, fitful, flighty, fluky, freakish, fretful, fussy, huffish, huffy, irritable, moody, peevish, pettish, quarrelsome, querulous, randy, sensitive, shrewish, slippery, squeamish, susceptible, temperamental, tetchy, thorny, ticklish, touchy, wayward, whimsical, whimsically

чеська

bizarní, bojovný, choulostivý, citlivý, delikátní, divný, dráždivý, hašteřivý, hádavý, háklivý, iritabilní, kapriciózní, lechtivý, lítostivý, mrzutý, nedůtklivý, nevrlý, náladový, podivínský, podrážděný, popudlivý, rozmarný, svárlivý, vrtošivý, zvláštní

німецький

brisant, empfindlich, empfindsam, grillenhaft, heikel, kapriziös, kitzelig, kitzlig, kratzbürstig, launenhaft, launisch, mürrisch, peinlich, reizbar, seltsam, sensibel, streitlustige, streitsüchtig, zänkisch

данська

delikat, følsom, irritabel, krakilsk, pirrelig, prekær, sær, vrang, øm

іспанськи

acedo, antojadizo, argumentoso, caprichoso, cosquilloso, delicado, desabrido, descontentadizo, irritable, lunático, quisquilloso, raro, sensible, susceptible, veleidoso, vidrioso, vulnerable

французьки

acariâtre, batailleur, bizarre, bourru, brouillon, capricieux, chamaille, chatouilleux, chimérique, délicat, fantaisiste, fantasque, grinche, grincheux, grogneur, grondeur, hargneux, irritable, lunatique, luné, misanthrope, ombrageux, pointilleux, querelleur, quinteux, rechigner, santé, scabreux, sensible, susceptible, velléitaire

італійськи

attaccabrighe, bizzarro, capriccioso, delicato, irritabile, litigioso, permaloso, scontroso, sensibile, suscettibile

норвезькому

delikat, eksentrisk, følsom, irritabel, kinkig, krakilsk, lunefull, pirrelig, prekær, sær, trettekjær, umedgjørlig, vrang, vrien, ømfintlig

російською

брюзгливый, капризен, капризный, обидчивый, причудливый, раздражителен, раздражительный, самолюбив, самолюбивый, сварлив, сварливый, склочнический, чувствительный, щекотливый

шведському

delikat, ettrig, irritabel, kinkig, kitslig, krakilsk, känslig, nyckfull, prekär, snarstucken, sär

білоруськи

бурклівы, далікатны, зласлівы, казытлівы, капрызны, раздражняльны, сварлівы

естонською

delikaatne, kummaline, tundlik, veider

фінською

arka, arkaluontoinen, kiukkuinen, oikukas, oikullinen

грецьки

γκρινιάρης, ευαίσθητος, ιδιότροπος, καβγατζής

хорватському

svadljiv

угорською

csiklandós, kényes, sikamlós, szeszélyes, érzékeny

литовською

ekscentriškas, jautrus, keistas

португальськи

bizarro, camionista, caprichoso, casquilhos, colérico, delicado, escandaloso, esquisito, excêntrico, impressionável, raro, rendilhado, sacudido, sensabor, sensível, voluntarioso

румунською

bizar

словацькою

dráždivý

польському

drażliwy, kapryśny, kłótliwy, swarliwy, zrzędny