Список трансляцій: покликання

англійська

activity, anticlimax, appointment, aptitude, aptness, attraction, bent, bias, business, call-up, calling, career, classes, disappointment, disposition, employment, engagement, enjoy, fancy, formation, heartbreak, inclination, inflexion, job, leaning, letdown, like, liking, mind, nomination, occupation, partiality, penchant, place, play, predisposition, proclivity, profession, propensity, refer, relish, seizure, slope, studies, task, tendency, trade, trend, vein, vocation, walk, work

чеська

chuť, chycení, dobytí, dílo, jmenování, konfiskace, kouzlo, láska, místo, nominace, náchylnost, náklonnost, nálada, obsazení, okupace, použití, povolání, predispozice, profese, práce, přitažlivost, působení, půvab, rozmístění, sklon, spád, svah, uchopení, uchvácení, upotřebení, uspořádání, ustanovení, užití, užívání, vkus, volání, vyvolání, vyznání, výzva, zabavení, zabrání, zalíbení, zaměstnanost, zaměstnání, zaneprázdnění, zklamání, zábor, záliba, řemeslo, živnost

німецький

abhang, amt, anlage, anstellung, anwendung, anziehungskraft, arbeit, aufgabe, aufruf, behagen, belieben, beruf, berufung, beschlag, beschlagnahme, beschäftigung, besetzung, dienst, einnahme, enttäuschung, ernennung, fach, gefallen, geschmack, gewerbe, handwerk, hang, job, karriere, leidenschaft, mission, neigung, pfändung, steigung, stimmung, tendenz, trend, trieb, veranlagung, vorliebe, wohlgefallen

данська

arbejde, behag, beskæftigelse, beslag, besættelse, dragning, drift, embede, fag, falk, hang, henvisning, hældning, job, jobbe, kald, lyst, mode, næring, opgave, skråning, skrænt, smak, stilling, tendens, tilbøjelighed, yrke

іспанськи

actividad, afición, agrado, apelación, captura, cariño, chasco, complacencia, contratiempo, cuesta, decepción, declive, desengaño, desilusión, destino, devoción, disposición, embargo, empleo, faena, gusto, inclinación, llamada, menester, ocupación, oficio, predilección, preferencia, preocupación, proclividad, profesión, propensión, quehacer, tarea, tendencia, trabajo, vocación

французьки

affection, appel, appétit, attrait, besogne, business, chevalier, disposition, déception, désappointement, embargo, emploi, emprise, goût, gré, inclination, mainmise, matelotage, mécompte, métier, nomination, occupation, penchant, pente, prise, profession, propension, prédisposition, récidivité, saisie, séquestration, séquestre, tendance, théâtre, vocation

італійськи

appello, attrattiva, declivio, delusione, disappunto, fascino, genio, gradimento, gusto, impegno, impiego, inclinazione, mestiere, nomina, occupazione, pendenza, pendice, pignoramento, predilezione, predisposizione, preferenza, professione, sapore, sequestro, tendenza, trend, uso, vocazione

норвезькому

arbeid, begivenhet, behag, beskjeftigelse, beslag, dragning, drift, erupsjon, erverv, fag, falk, forkjærlighet, hang, henvisning, jobb, kall, kallelse, lyst, næring, profesjon, skråning, smak, sysla, sysselsetting, tendens, tilbøyelighet, yrke

російською

вкус, дело, занятие, конфискация, назначение, наклон, наклонность, подверженность, призвание, пристрастие, профессия, работа, склонность, тенденция

шведському

begivenhet, behag, benägenhet, beslag, böjelse, dragning, fack, förkärlek, hang, håg, jobb, kall, kallelse, lyst, näring, predestination, profession, påbrå, sysselsättning, syssla, tendens, tycke, yrke

албанською

prirje, punë

болгарському

занаят, занимание, занятие, наклон, призвание, професия, работа, тенденция

білоруськи

вызначэнне, заклік, занятак, заўзятасць, использовать, назначэнне, нахіл, послать, прызначэнне, слабасць, схільнасць, художник

естонською

amet, elukutse, kalduvus, kallak, maitse, töö

фінською

ammatti, elinkeino, elämänkutsumus, homma, houkutin, kallistuma, kaltevuus, käyttäminen, maku, paikka, pettymys, rinne, taipumus, tendenssi, toimi, ura, viehätys, viehätysvoima, virka

грецьки

έλξη, απογοήτευση, γούστο, διάθεση, δουλειά, επάγγελμα, εργασία, κλίση, μόδα, πλαγιά, ροπή, τάση

хорватському

posao, služba, zanimanje, zaposlenje

угорською

behívás, elfoglaltság, elhivatottság, foglalkozás, hivatkozás, hivatottság, hivatás, hívás, intézkedés, munka, tetszés

литовською

darbas, kryptis, nuolydis, nuožulnumas, pašaukimas, polinkis, profesija, skonis, tarnyba, tendencija, užduotis, šlaitas

португальськи

agrado, arte, captura, chasco, clamada, declive, destino, dispositiva, disposição, embargo, emprego, encesta, encosta, finalidade, inclinação, ladeira, ocupação, oficio, ofício, profecia, profissão, prolixidade, propendias, rampa, tarefa, tendência, trabalho, vertente

румунською

atracţie

словенії

poklic

словацькою

potešenie, sklon

польському

powołanie, skłonność, upodobanie, zajęcie, zawód