Список трансляцій: повернення

англійська

about-turn, achievement, amends, apostrophe, atonement, booty, buyout, capture, comeback, compensation, conquer, expression, extraction, honorific, idiom, iteration, locution, loot, output, phrase, prey, production, quarry, ransom, raven, rebuilding, recompense, reconstruction, recovery, recurrence, redemption, redress, refund, regress, rehearsal, reimbursement, reinstatement, repayment, repeat, repetition, replay, reprise, rerun, restitution, restoration, retake, return, reversal, reversion, revision, swag, swing, turn, turning, twist, wrench, wrest, yield

чеська

bonifikace, chytání, extrahování, extrakce, fráze, iterace, kompenzace, kořist, lovení, nahrazení, navrácení, náhrada, návrat, obnova, obnovení, obrat, obrátka, odměna, odplata, odškodnění, ohyb, opakování, otočný, produkce, proplacení, předložení, přelom, přestavba, původ, rekonstrukce, restaurování, restituce, roh, rčení, splacení, těžba, těžení, ukořistění, uzdravení, vrácení, vyjádření, vykoupení, vyplacení, vyrovnání, vytažení, výkup, výraz, výroba, výtažek, zaplacení, zatáčka, změna, zvrat, úhrada, úlovek, úsloví

німецький

abbau, aufbau, ausdruck, aushebung, auslösung, belohnung, beute, einlösung, entschädigung, errungenschaft, erstattung, erzeugung, extraktion, gewinnung, herausnehmen, kehrtwendung, kurve, phrase, probe, produktion, redensart, redewendung, restaurierung, rück, rückerstattung, rückfahrt, rückfall, rückgabe, rückgang, rückkehr, rücksendung, rückvergütung, rückzahlung, satz, tilgung, tour, umhüllung, umkehr, umschlag, vergrößerungsglas, wende, wendung, wiederaufarbeitung, wiederaufbau, wiedergabe, wiederholung, wiederhören, wiederkehr

данська

belønning, beslaglæggelse, byte, bytte, drejning, erstatning, fangst, fremstilling, gentagelse, hjemkomst, omslag, produktion, prøve, reprise, restaurering, retur, rov, skadeserstatning, udtryk, vending

іспанськи

compensación, conquista, curva, desagravio, devolución, ensayo, expresión, extracción, frase, giratorio, giro, locución, logro, premio, presa, producción, recompensa, reconstrucción, redención, reedificación, reembolso, regreso, repaso, repetición, rescate, restablecimiento, restauración, restitución, retorno, sesgo, tornada, trastorno, trofeo, venida, vuelta

французьки

acquittement, avulsion, butin, capture, compensation, dédommagement, dégager, dépouille, dévolte, expression, extraction, formule, itération, locution, par, parisianisme, phrase, production, proie, rachat, reconstruction, regain, remboursement, renaissance, renflouage, rentré, rentrée, renvoi, restauration, restitution, retour, revenez-y, revenue, revirement, récapitulation, récompense, rédemption, réduplication, réintégration, réitération, répétiteur, répétition, rétablissement, réédification, terme, tournant, tournure, trophée, virement, volte, volte-face

італійськи

bottino, cattura, compenso, conquista, espressione, estrazione, frase, locuzione, mercede, modo, preda, produzione, prova, redenzione, refurtiva, replica, resa, restauro, restituzione, ricompensa, ricostruzione, rimando, rimborso, ripetizione, ripresa, ripristino, riscatto, ritorno, svolta, volta

норвезькому

belønning, beslagleggelse, byte, bytte, dreining, erstatning, fangst, fremstilling, gjentagelse, godtgjørelse, hjemkomst, kurva, løsepenger, omslag, prøve, reprise, restaurasjon, restaurering, retur, rov, skadeserstatning, tilbakegang, tilbakekomst, uttrykk, utvinning, vending

російською

возврат, возвращение, возмещение, вознаграждение, восстановление, выемка, выздоровление, выкуп, выкупи, выражение, добыча, извлечение, изгиб, итерация, компенсация, нажива, обратный, поворот, повтор, повторение, производство, репетиция

шведському

avtagsväg, byte, bytte, erövring, fras, förnya, kröka, kurva, repetera, repetition, repris, restaurering, retur, rov, upprepa, vändning, återbäring, återgång, återkomst, återlämning, återuppbyggande

албанською

frazë, gjah, kthim, shprehje

болгарському

възстановяване, компенсация, обезщетение, повторение, продукция, репетиция, фраза

білоруськи

адбудоўванне, аднаўленне, аплата, варочанне, выбіранне, выкуп, вяртанне, заварот, замена, зварот, здабыванне, здабыча, кампенсаванне, кампенсацыя, паварот, паваротка, паўтарэнне

естонською

ohver, proov, tootmine, väljendus

фінською

ele, fraasi, harjoitus, ilmaisu, ilmaus, ilme, kaappaus, korvaus, käänne, lause, lunastus, palkinto, paluu, saalis, sieppaus, takaisinmaksu, toistaminen, vahingonkorvaus

грецьки

έκφραση, αιχμαλωσία, αμοιβή, αποζημίωση, εξαγορά, επανάληψη, λάφυρα, λεία, παραγωγή, στροφή

хорватському

izraz, krivina, nadoknada, nagrada, povratak, proba, rekonstrukcija, rečenica

угорською

fordulat, hadizsákmány, helyreállítás, ismétlés, martalék, préda, szólás, visszaadás, visszafordulás, visszatérés, átalakítás, újjáépítés

литовською

atlyginimas, auka, grobis, išraiška, posakis, produkcija

португальськи

curva, desquite, devolutiva, extracção, giro, logro, loucita, meandro, premio, presa, produtriz, recompensa, recordo, reembolso, reiterariam, repasto, restauraria, retorno, tornada, utilizaria, viaje, volta

румунською

pradă

словенії

stavek

словацькою

korisť, opakovanie, výkup, ťažba

польському

ekstrakcja, odbudowa, powrót, powtórka, powtórzenie, przywrócenie, rekompensata, wydobycie, wykup, zdobycz, zwrot