Список трансляцій: пишномовний

англійська

canorous, chatty, consequential, flippant, flown, gabby, glottal, grandiloquent, high-flown, long-winded, longwinded, loquacious, magniloquent, musical, pretentious, resonant, showy, sonorous, speaking, talkative, talky, tingled, verbose, vocal, voiced, windy

чеська

domýšlivý, hlasitý, hovorný, mnohomluvný, nabubřelý, povídavý, sonorní, tlachavý, upovídaný, užvaněný, velkohubý, verbalistický, znělý, zvučný

німецький

geschwätzig, hochfliegender, hochtrabend, klangvoll, prätentiös, redselig, schwatzhaft

данська

sonor, velklingende

іспанськи

charlador, cursi, grandilocuente, gárrulo, hablador, locuaz, parlanchín, presuntuoso, rotundo, sonante, sonoro, verboso

французьки

babillard, bavard, causeur, cuivreux, euphonique, grandiloquent, loquace, minaudier, mièvre, prétentieux, ronflant, sonore, timbré, verbeux, volubile

італійськи

linguacciuto, loquace, sonoro, verboso

норвезькому

klangfull, pretensiøs, sonor, velklingende, åpenmunnet

російською

болтлив, болтливый, высокопарен, высокопарный, выспренний, жеманный, звонкий, звучен, звучный, многоречивый, многословный, напыщенный, претенциозен, претенциозный

шведському

anspråksfull, klangfull, pratsam, pretentiös, sonor

білоруськи

балбатлівы, высакамоўны, гучны, звонкі, напышлівы, прэтэнцыёзны, рытарычны, языкаты

фінською

laajasanainen, monisanainen, puhelias

грецьки

φλύαρος

угорською

beszédes, bőbeszédű, rezonáns, szószátyár

португальськи

chalados, gárrulo, rebuscado, sonoro, verboso

польському

dźwięczny, gadatliwy, górnolotny, pretensjonalny