Список трансляцій: обміркування

англійська

act, advice, advise, advocate, animus, award, commend, consider, consideration, considering, consultation, counsel, court, credit, deciding, decision, decree, deliberation, design, determination, discussion, doubtful, enjoin, finding, guidance, intension, intent, intention, opinion, overview, plan, point, ponder, prescribe, purpose, recommend, resolution, resolve, review, ruling, settlement, settling, speculation, stipulation, thought, view, vote, woo

чеська

determinace, dohoda, doporučit, doporučovat, hloubání, intence, jednání, konstrukce, naordinovat, nařídit, nařízení, nárys, návrh, obraz, odhodlanost, odhodlání, plán, porada, poradit, projekt, představa, přemýšlení, přikázat, rada, radit, rezoluce, rokování, rozhodnutí, rozhodování, rozmýšlení, rozpuštění, rozsudek, rozvážnost, rozřešení, stanovení, urovnání, určení, usazení, usnesení, uvážení, vychvalovat, vyrovnání, výnos, záměr, úhrada, úmluva, úmysl, úvaha

німецький

absicht, abwägung, anlage, auflösung, austrag, beratung, bescheid, beschluss, besprechung, bestimmung, betrachtung, einigung, empfehlen, entscheiden, entscheidung, entschließung, entschlossenheit, entschluss, entwurf, erwägung, intention, lösung, meinung, plan, projekt, rat, ratschlag, schlussfolgerung, vereinbarung, vorhaben, vorsatz

данська

afgørelse, akkord, anbefal, anbefale, beslutning, bestemmelse, dekret, foreskrive, formål, forordne, forskrive, hensigt, intension, layout, ledning, mening, mål, ordinere, overenskomst, plan, program, råd, råde, tanke, tegning, tendens

іспанськи

aconsejar, arreglo, asesorar, circunlocución, consejo, consideración, consulta, contemplación, cortejar, decisión, designio, determinación, dictar, discusión, diseño, encarecer, encomendar, especulación, establecimiento, fallo, galantear, indicar, intención, intento, meditación, mira, piano, plan, plano, planta, prescribir, propósito, proyecto, recomendar, reflexión, resolución, traza, trazo

французьки

accord, acte, acérage, arrêté, buste, circonlocution, conseil, conseiller, contemplation, coqueliner, coqueter, courtiser, dessein, décision, délibération, détermination, fixation, idée, intention, macrodécision, méditation, parti, prescrire, programme, projet, propos, préconiser, périphrase, recommander, règlement, réflexion, résolution, sentence, solution, stabilisation, établissement

італійськи

accertamento, accordo, consigliare, consigliere, consiglio, corteggiare, decisione, decretare, delibera, deliberazione, determinazione, disegno, idea, intento, intenzione, ordinare, piano, pianta, prescrivere, progetto, programma, proposito, raccomandare, risolutezza, risoluzione, tracciato, veduta

норвезькому

anbefal, anbefale, anlegg, avhandling, avsikt, beslutning, besluttsomhet, bestemmelse, betraktning, dekret, foreskrive, formål, forordne, forsett, forskrive, hensikt, intensjon, karta, kjennelse, layout, ledning, mening, mål, omsyn, ordinere, overenskomst, overlegg, plan, program, prosjekt, resolusjon, råd, tanke, tendens, utkast, utslag

російською

задумка, замысел, мысль, наведение, намерение, обдумывание, обсуждение, перифраза, план, постановление, предписывать, проект, распорядок, рассуждение, рекомендовать, решение, руководство, совет, соглашение, умысел

шведському

anbefalla, avgörande, avhandling, avi, avsikt, beslut, bestämmelse, betraktande, dekret, disposition, dryftning, formal, förskriva, hensikt, intension, karta, konsultation, layout, ledning, mening, omsyn, plan, program, projekt, reflexion, rekommendera, råd, schema, utslag

албанською

këshilloj, mendim, qëllim, vendim

болгарському

декрет, мисъл, намерение, план, постановление, програма, размисъл, решение

білоруськи

абдумванне, абмеркаванне, вырашэнне, замер, намер, пастанова, план, прадпісваць, рашэнне, рэкамендаваць, савет, судебное

естонською

eesmärk, kavand, kavatsus, nõu, nõuanne, otstarve, otsus, soovitama

фінською

aie, aikomus, ajatteleminen, ajatus, erotuskyky, hanke, käsitys, maali, määrätä, neuvo, neuvoa, ponsi, päätös, sopimus, suositella, suunnitelma, säätää, tarkoitus

грецьки

αποφασιστικότητα, απόφαση, προτείνω, πρόθεση, συμβουλή, συμβουλεύω

хорватському

namjera, plan, preporučiti, projekt, propisati, rezolucija, savjet

угорською

ajánl, alaprajz, döntés, elhatározás, határozat, rendelet, rendelkezés, szándék, tanácsadás, tervezés

литовською

sprendimas

португальськи

aconselhar, ajuste, arbítrio, comité, concilio, congelo, conselho, consulta, cortejar, decisão, despacho, desígnio, dissecar, dissuasiva, encarecer, esquema, galantear, intento, intenção, julgamento, persuadir, plano, planta, programar, propósito, recomendar, recomendariam, resolução, revoluciona, trazia

словацькою

rozhodnutie, zámer

польському

decyzja, intencja, omówienie, plan, porada, postanowienie, rekomendować, rozstrzygnięcie, rozważanie, uchwała, ustalenie, zalecać, zalecić, zamiar