Список трансляцій: незгода

англійська

altercation, antimony, argument, bicker, bickering, brawl, broil, conflict, contradiction, contrariety, differ, difference, disagreement, discordance, discrepancy, disparity, dissension, dissent, dissimilarity, dissimilitude, distinction, divergence, fight, fray, gap, incompatibilities, incompatibility, incongruity, inconsistency, incorrectness, jar, mismatch, nonconformity, percentage, quarrel, repugnance, rift, row, significant, squabble, tiff, variance, wrangle

чеська

bitva, diference, distingovanost, hádka, kontradikce, nepodobnost, neshoda, neslučitelnost, nesnášenlivost, nesouhlas, nesoulad, nesouzvuk, nesrovnalost, odchylka, odpor, pocta, povyk, pranice, pračka, protiklad, protiřečení, pře, rozbíhavost, rozdíl, rozdílnost, rozlišení, rozlišování, rozpor, rvačka, rámus, různost, spor, svár, vyznamenání, výtržnost, řada, šarvátka

німецький

abweichung, auseinanderlaufen, auseinandersetzung, bekämpfung, differenz, diskrepanz, divergenz, handel, händel, kampf, kontroverse, krach, nichtübereinstimmung, schlacht, schlägerei, streikenden, streit, unstimmigkeit, unterscheidung, unterschied, widerspruch, widerstreit, widrigkeit, wortwechsel, zange, zank

данська

differens, divergens, forskel, grel, kamp, kiv, klammeri, mundhuggeri, skænderi, slag, slagsmål, strid, strik, tvist

іспанськи

agarrada, batalla, bronca, camorra, combate, contradicción, contrariedad, controversia, desacuerdo, diferencia, discordancia, discrepancia, discusión, disputa, distancia, distinción, divergencia, gresca, incompatibilidad, inconsecuencia, lucha, pelea, pendencia, pleito, querella, revuelta, reyerta, rifa, riña, riľa

французьки

antilogie, antinomie, attrapage, bagarre, bataille, castille, chamaille, chamaillerie, contradiction, contraire, contrariété, contraste, corn, différance, différence, différend, disconvenance, discordance, dispute, dissemblance, dissentiment, distinction, divergence, démêlé, entrer, grabuge, implication, incompatibilité, mêlée, noise, non-conformité, opposition, prise, querelle, rixe, écart

італійськи

alterco, baruffa, battaglia, bisticcio, combattimento, contesa, contraddizione, contrarietà, differenza, discrepanza, disputa, dissenso, distinzione, diverbio, gap, incompatibilità, lite, litigio, rissa, scontro, tenzone

норвезькому

differens, divergens, feide, forskjell, græl, kamp, kiv, klammeri, krangel, motsigelse, munnhoggeri, selvmotsigelse, slag, slagsmål, sprik, strid, trette, tvist, ulikhet

російською

бой, дифференциал, несовместимость, несовпадение, несогласованность, несоответствие, несходство, отличие, противоречивость, противоречие, различие, разница, разногласие, расхождение, спор, ссора

шведському

differens, divergens, gräl, kiv, klammeri, skiljaktighet, skillnad, strid, träta, tvist

албанською

dallim, mosmarrëveshje

болгарському

противоречие, разногласие, сражение

білоруськи

адрозненне, неадпаведнасць, разыходжанне, рознагалоссе, сварка

естонською

erinevus, kaklus, riid, tüli, võitlema, võitlus

фінською

epäsointu, erilaisuus, ero, eroavuus, erotus, jupakka, kiista, kina, käsirysy, riita, taistelu, tora, vastakkaisuus

грецьки

διαφορά, καβγάς, λογομαχία, μάχη

хорватському

razlika, svađa

угорською

ellentmondás, eltérés, különbség, különbözet, perpatvar, szóváltás, összeférhetetlenség

литовською

ginčas, kivirčas, kova, mūšis, polemika, skandalas, skirtumas, vaidas

португальськи

agarrada, bronca, combate, controvérsia, diferencia, diferença, discussão, disputa, distinção, luta, reverta, rifa

румунською

bătălie, ceartă, luptă

словенії

spor

словацькою

hádka, rozdiel, rozpor

польському

kłótnia, niezgodność, rozbieżność, różnica, sprzeczność, zwada