Список трансляцій: манжета

англійська

ado, armband, armlet, ballyhoo, bangle, bedlam, bitmap, bracelet, brawl, broil, bustle, buzzing, card, carte, chart, charter, charting, clamour, clatter, cue, cuff, din, drone, fight, fray, fuss, hubble-bubble, hubbub, hullabaloo, hum, hurly-burly, hype, jangle, leaf, map, noise, noisier, outcry, pandemonium, plan, postcard, racket, row, rumpus, rustle, scrap, scream, scuffle, sheet, stir, to-do, tumult, turmoil, tussle, uproar, weather-chart, wristband

чеська

bengál, bitka, brajgl, halas, hlomoz, hluk, hukot, hučení, hádka, hřmot, karta, kravál, křik, legitimace, lomoz, lístek, manžeta, mapa, mela, náramek, pohlednice, povyk, pranice, pračka, rachot, randál, rozruch, rvačka, rámus, shon, výtržnost, vřava, zmatek, řev, šarvátka, šum

німецький

armband, gefummel, geräusch, geräusche, getümmel, gewühl, handgemenge, karte, krach, krawall, landkarte, lärm, manschette, menü, radau, reifen, rummel, schlägerei, speisekarte, spuk, stimmengewirr, umschlag, zettel

данська

affære, alarm, armbånd, brevkort, brus, brøk, bulder, dur, gny, kart, kort, kvalm, landkort, larm, legen, liv, rabalder, slagsmål, spiseseddel, stim, stos, styr, ståhej, støj, stør, sus, tumult

іспанськи

alboroto, algazara, bochinche, broma, bullicio, carné, carta, clamor, estruendo, estrépito, gresca, herrería, jaleo, jarana, jolgorio, lista, manilla, mapa, naipe, pelea, plano, pliego, postal, pulsera, puño, rifa, riña, ruido, rumor, susurro, tarjeta, trapisonda, tumulto, zipizape

французьки

aubade, bacchanal, bagarre, boucan, bracelet, brouhaha, bruit, carillon, carte, chahut, chamaillerie, charivari, clameur, cornement, fracas, friture, frontispice, hałas, manchette, matricule, patapouf, porte-bonheur, postale, raffut, rixe, rumeur, sabbat, tapage, ticket, tintamarre, tintouin, tumulte, vacarme, écriteau

італійськи

baccano, baraonda, bracciale, braccialetto, carta, cartella, cartoncino, casino, chiasso, clamore, confusione, frastuono, gazzarra, lista, mappa, mischia, pandemonio, pianta, polsino, rissa, rumore, scalpore, scheda, schiamazzo, tafferuglio, tessera, tumulto, zuffa

норвезькому

affære, alarm, armband, armbånd, brevkort, brus, bråk, bulder, dur, gny, kart, karta, kav, kort, kvalm, landkart, larm, leven, liv, lurveleven, mansjett, meny, plansje, rabalder, sjau, sjøkart, skrall, slagsmål, spetakkel, stim, stos, styr, ståhei, ståk, støy, sus, tumult

російською

бедлам, билет, браслет, галдеж, галдёж, гам, гвалт, драка, карта, карточка, манжета, манжетка, открытка, потасовка, шум

шведському

affär, alarm, armband, brus, bråk, dur, gny, kart, karta, kav, kort, landkart, larm, leven, liv, manschett, matsedel, meny, oljud, oväsen, rabalder, slagsmål, stim, stoj, styr, stöv, sus, tumult

албанською

shamatë, zhurmë

болгарському

карта, суматоха, шум

білоруськи

бойка, бранзалет, галас, гоман, карта, крык, манжэта, шум

естонською

kaart, käevõru, müra

фінською

huuto, hälinä, häly, kahakka, kartta, kortti, käsirysy, mellakka, melske, melu, meteli, ruokalista

грецьки

βραχιόλι, θόρυβος, κάρτα, ντόρος, πάταγος, σαματάς, συμπλοκή, φασαρία, χάρτης

хорватському

buka, bučiti, karta, narukvica, tučnjava

угорською

balhé, karkötő, karperec, kártya, lap, lárma, mandzsetta, ricsaj, térkép, zaj, zenebona, zúgás

литовською

korta, triukšmas

португальськи

alvoroço, barulho, bracelete, bulha, cardápio, carta, cartão, clamor, escândalo, estrépito, lista, mapa, menu, naipe, plano, postal, pulseira, ruído, sussurro, tarjeta, tumulto

румунською

brăţară, zgomot

словенії

karta, zemljevid

словацькою

hluk, manžeta, mapa, náramok

польському

bransoleta, bransoletka, bójka, druid, harmider, hałas, karta, mankiet, mapa, szum, wrzawa, zgiełk