Список трансляцій: лахміття

англійська

annoy, bait, chafe, displease, drone, exasperate, excerpt, fragment, fret, frond, hum, irk, irritate, jar, leaf, leaflet, mop, movement, murmur, nettle, paragraph, passage, rag, raggedness, rasp, ruffle, rustle, scandal, scrap, slip, snatch, snippet, sough, swab, tantalize, tatter, tease, vex, zap

чеська

aféra, cancour, cár, dopalovat, dožírat, dráždit, hadr, hučet, iritovat, list, lupen, ostuda, otravovat, pobouřit, podráždit, pohoršení, pokoušet, popudit, rozčilit, rozčilovat, rozčílit, skandál, sužovat, trápit, týrat, výtah, výňatek, zlobit, zlomek, úlomek, úryvek, šeptat, ševelit, škádlit, štvát, šumět, šustět

німецький

alttextilien, auszug, blatt, blättchen, blätter, brausen, bruchstück, fetzen, fragment, geneckt, lappen, laub, laubwerk, lumpen, putzlappen, rauschen, reizen, sausen, scherbe, skandal, wisch, zettel, ärgern

данська

blad, blade, bruse, fragment, frille, irritere, klud, lap, lømmel, løv, pjalt, risle, skandale, skarv, skurk, skår, tirre, uddrag

іспанськи

abochornar, andrajo, azuzar, campanada, enojar, escándalo, estraza, extracto, fastidiar, follaje, fragmento, guiñapo, harapo, hoja, irritar, pingajo, roncar, susurrar, trapo, trozo

французьки

agacer, arsouille, asticoter, bruire, chiffe, chiffon, emmerder, esclandre, exciter, extrait, faquin, feuille, feuillet, feuillette, foliole, fragment, frémir, gredin, guenille, haillon, harceler, horripiler, irriter, lambeau, loque, lutiner, mâtin, mécaniser, panne, paperasse, pendeloque, pleutre, scandale, susurrer, taquiner, vexer

італійськи

brandello, cencio, compendio, estratto, foglia, foglio, frammento, infastidire, irritare, molestare, mormorare, pezza, pezzo, punzecchiare, scandalo, straccio, stralcio, stuzzicare, sussurrare, tormentare

норвезькому

anstøt, avsnitt, blad, bruddstykke, brusa, bruse, ergre, fille, fragment, irritere, irritert, kassalapp, klut, lapp, lømmel, løvverk, risle, skandale, skarv, skurk, skår, slamp, susa, tirre, trafsa, utdrag

російською

дразнить, клочок, лист, листик, листок, лохмотья, обломок, обрывок, осколок, отрывок, поддразнивать, раздражать, скандал, тряпка, шуметь

шведському

anstöt, brusa, fragment, förarga, irritera, kassalapp, klut, lapp, lövverk, reta, skandal, skarv, skurk, slamp, susa, trasa, utdrag

албанською

acaroj, fletë, fragment, leckë, ngacmoj, zhele

болгарському

лист, парцал, скандал

білоруськи

абрывак, ануча, гаманіць, дражніць, касмыль, крычаць, лiст, лахмоцце, лісток, лісцік, пасмачка, скандал, урывак

естонською

kalts, leht, skandaal, väljavõte

фінською

harmittaa, humahtaa, humista, katkelma, kohista, lehti, lumppu, ote, pala, repale, riepu, ryysy, sirpale, siru, ärsyttää

грецьки

παρενοχλώ, φύλλο

хорватському

izvod, krpa, list, skandal

угорською

bosszantani, botrány, cafat, ingerelni, irritál, pletyka, rongy

литовською

fragmentas, ištrauka, lakštas, lapas, lapija, nuolauža, paskalos, skarmalas, skuduras, šukė

португальськи

agarrada, andrajo, bronca, enojar, escândalo, extracto, farrapo, folha, folhagem, fragmento, irritar, papeleta, trapo

румунською

cârpă, foaie

словенії

list

словацькою

list, škandál

польському

drażnić, gałgan, listek, skandal, szmata, szumieć, urywek, łachman, świstek