Список трансляцій: карати

англійська

abstain, amend, arrest, block, brighten, brush, castigate, cease, chasten, chastise, check, chide, clarify, cleanse, clod, contain, control, correct, curb, delay, deter, discipline, expurgate, fix, forbear, forgo, hinder, inhibit, keelhaul, keep, lambaste, mend, moderate, obstruct, patch, penalize, prevent, prohibit, punish, purge, purify, rectify, redress, refine, refit, refrain, rein, remedy, repair, reprove, restrain, retard, retrieve, rid, sanctify, scavenge, scold, scourge, slate, stall, stay, stem, stop, suspend, undeceive, withhold, withstand

чеська

aretovat, bránit, cenzurovat, držet, inhibovat, korigovat, krotit, kárat, látat, nahradit, napravit, obnovit, opravit, opravovat, očistit, penalizovat, podržet, pokutovat, pokárat, ponechat, potlačit, potlačovat, potrestat, pozdržet, pročistit, překážet, přerušit, přečistit, přidržet, rafinovat, slátat, spravit, spravovat, svírat, trestat, tříbit, uklízet, upravit, vyhubovat, vyjasnit, vynadat, vyspravit, vytříbit, vyčistit, zadržet, zahradit, zarazit, zastavit, zatknout, zašít, zcenzurovat, zdržet, zjemnit, zušlechtit, zušlechťovat, čistit

німецький

abbrechen, abhalten, anhalten, anschnauzen, aufhalten, ausbessern, bestrafen, einhalten, enthalten, festnehmen, halten, klären, korrigieren, reinigen, reparieren, schimpfen, strafen, tadeln, unterdrücken, verhaften, wiedergutmachen, wiederherstellen, zurückhalten, züchtigen, zügeln

данська

afstraffe, arrestere, flikke, holde, korrigere, lutre, ophøre, rense, reparere, rette, standse, stoppe, straffe

іспанськи

abstenerse, acendrar, aclarar, acrisolar, apurar, arreglar, castigar, cohibir, componer, corregir, defecar, depurar, descontinuar, detener, detenerse, enfrenar, enmendar, escarmentar, frenar, inhibir, limpiar, mitigar, mondar, parar, pararse, penar, purgar, purificar, rectificar, refinar, refrenar, rehacer, remendar, reparar, reportar, reprender, reprimir, restringir, retener, suspender, zurcir

французьки

abstenir, affiner, arrêter, brider, caréner, châtier, clarifier, compenser, condamner, contenir, corriger, cureter, débarbouiller, déblayer, débourber, débourrer, décalaminer, décalotter, décrasser, déféquer, dépanner, dépurer, désincruster, endiguer, engueuler, enguirlander, houspiller, inhiber, monder, nettoyer, punir, purger, purifier, pénaliser, raccommoder, raccoutrer, radouber, raffiner, rafistoler, rajuster, ramender, rapiécer, ravauder, remoucher, rempiéter, repiquer, repriser, retaper, retenir, rhabiller, récompenser, régénérer, réparer, réprimer, tancer, émonder, épucer, épurer

італійськи

accomodare, aggiustare, arginare, arrestare, astenersi, castigare, chiarificare, correggere, depurare, detergere, emendare, epurare, forbire, inibire, mondare, penalizzare, punire, purificare, raffinare, rammendare, rattoppare, reprimere, rimediare, riparare, ritenere, sgridare, smettere, sospendere, trattenere

норвезькому

avstraffa, avstraffe, avstå, beskjære, bestraffa, flikke, korrigere, laga, lutre, refse, rense, reparere, rette, straffa, straffe, stønna, tukte

російською

бранить, исправлять, карать, наказать, наказывать, налаживать, обчищать, очищать, покарать, приостанавливать, расчищать, ремонтировать, ругать, сдерживать, удерживать, чинить, чистить

шведському

anstånd, avhålla, avstraffa, avstå, bestraffa, försena, laga, näpsa, reparera, stanna, straffa, uppehålla

албанською

arnoj, dënoj, ndaloj, përmbaj

болгарському

коригирам

білоруськи

абіраць, аскрабаць, выконваць, вылічаць, вылічваць, выпраўляць, ганьбаваць, загадваць, караць, лаяць, наказваць, правіць, рамантаваць, сварыцца, скрэбці, стрымліваць, утрымліваць

естонською

paikama

фінською

jalostaa, kirkastaa, kurittaa, oikoa, perata, pidättää, puhdistaa, rangaista, tukahduttaa

грецьки

διορθώνω, περιορίζω, σταματώ, τιμωρώ, φτιάχνω, χαλιναγωγώ

хорватському

kazniti, popraviti, zadržati

угорською

büntetni, fenyíteni, javít, javítani, kijavítani, megbüntet, megbüntetni, megtisztítani, szünet, takarítani, visszatartani

португальськи

abastecesse, acenderas, aclarar, apreender, apurar, capturar, castigar, coibir, consertar, corrigir, depurar, detentor, deter, interromper, limpar, moderar, mondar, moralizar, parar, parares, penar, prender, punir, purgar, purificar, rectificar, refinar, remendar, reparar, reportar, reprimir, restaurar, suspender

румунською

opri

словенії

popraviti, ustaviti

словацькою

trestať, zabrániť

польському

besztać, karać, naprawiać, oczyszczać, powstrzymywać, ukarać, wstrzymywać