Список трансляцій: загата

англійська

abstain, affirm, allege, bar, barrage, barrier, block, brag, bund, causeway, clod, contain, continue, cord, curb, dam, detain, deter, dike, dyke, earn, embankment, entertain, fastening, firewall, forbear, forgo, gate, heck, hinder, inhibit, jetty, keep, lace, levee, line, maintain, moderate, mole, obtain, persist, pier, prevent, refrain, rein, restrain, retain, rope, sluice, snag, stall, stop, stopping, string, support, sustain, train, twine, weir, withstand

чеська

bariéra, bránit, chovat, dodržet, držet, garáž, hranice, hrazení, hráz, hájit, inhibovat, jez, krotit, lano, molo, motouz, mít, navážka, násyp, oprátka, pochod, podepřít, podporovat, podpírat, podržet, ponechat, potlačit, potlačovat, pozdržet, provaz, provázek, prut, průvod, písčina, přehrada, překážet, překážka, přepážka, přerušit, přidržet, příčka, setrvat, smyčka, snést, splav, struna, svazek, svírat, tkanička, trvat, tvrdit, tyč, tětiva, uchovat, udržet, udržovat, uschovat, uvádět, vydržovat, vytrvat, vyživovat, výživa, zachovat, zachovávat, zadržet, zarazit, zastavit, zastávat, zdržet, zábradlí, zástrčka, závora, špagát, šňůra, živit, živobytí

німецький

abbrechen, abhalten, aufhalten, aufrechterhalten, aushalten, ausstehen, barriere, behalten, behaupten, chaussee, damm, deich, einhalten, erhalten, ertragen, halten, leine, mole, pforte, saite, schnur, schranke, seil, spagat, sperling, sperrbaum, sperre, stange, staudamm, strang, strich, strick, stützen, tau, tor, unterdrücken, unterhalten, unterstützen, vorgeben, wahren, zügeln

данська

afspærring, barriere, beholde, bevare, bom, dam, dige, dine, dæmning, ernære, forsørge, fortsætte, holde, line, låge, moder, ophøre, port, påstå, reb, række, sejlgarn, snor, standse, stoppe, streng, støtte, tov, underholde

іспанськи

abstenerse, alegar, apoyar, aseverar, barra, barranco, barrera, bramante, calzada, cohibir, conservar, cordel, cordón, cuerda, cultivar, detenerse, dique, embalse, frenar, ganarse, hilo, inhibir, malecón, mantener, mantenerse, mitigar, parar, pararse, presa, puerta, refrenar, reportar, represa, reprimir, respaldar, restringir, retener, secundar, soga, sostener, subsistir, verja

французьки

abstenir, alléguer, arrêter, arrêtoir, barquerolle, barrage, barre, barrière, brider, chaussée, conserver, corde, cordeau, cordelière, cordon, digue, défilé, entretenir, estacade, ficelle, inhiber, jetée, lien, maintenir, môle, persister, prétendrai, prétendre, remblai, remblayage, retenir, réprimer, soutenir, subsister, sustenter, tenir, vivre, étendoir

італійськи

argine, arrestare, astenersi, barra, barriera, blocco, caldeggiare, cavo, conservare, corda, cordone, diga, fune, gettata, inibire, mantenere, puntellare, reprimere, ritenere, sbarra, smettere, sorreggere, sostenere, spago, tenere, trattenere, verga

норвезькому

avstå, barriere, beholde, bevare, bom, dam, demning, dike, ernære, forsørge, hevde, hålka, håndheve, line, livnært, moder, port, påstå, reip, snor, stengsel, streng, stønna, tau, underholde

російською

веревка, вереница, верёвка, ворота, дамба, держать, заграждение, запруда, канат, мостовая, насыпь, плотина, приостанавливать, сдерживать, содержать, удерживать, шнур

шведському

avstå, bom, damm, dike, hålla, livnära, moder, snor, stanna, underhålla

албанською

mbaj, ndaloj, përmbaj, ruaj, spango

болгарському

бент, препятствие

білоруськи

вылічаць, вылічваць, вяроука, гаць, дамба, загарода, запруда, плаціна, род, стрымліваць, трымаць, утрымліваць, шлагбаум, шнур, шнура

естонською

nöör, tamm, tõke

фінською

aallonmurtaja, aita, elättää, este, hila, kanki, kannattaa, kestää, köysi, naru, nauha, nuora, nyöri, pato, pidättää, pitää, pysyttää, säilyttää, tukahduttaa, tukea, varjella, väittää

грецьки

αυλόπορτα, διατηρώ, εμπόδιο, κορδόνι, κρατώ, περιορίζω, σκοινί, φράγμα, χαλιναγωγώ, χορδή

хорватському

brana, držati, lukobran, podržavati, prepreka, uže

угорською

eltart, fenntart, fenntartani, gát, madzag, spárga, telefonzsinór, töltés, visszatartani, zablarúd, zsilip, zsineg, zsinór

литовською

barjeras, laikyti, pylimas, raištis, užtvanka, užtvara, vartai, virtinė, virvelė, virvė

португальськи

abastecesse, afirmar, alegar, amparar, apoiar, asseverar, atadura, avançar, barra, barreira, bramante, coibir, conservar, continuar, corda, cordel, deter, dique, embales, espaldar, estanque, fio, guardar, interromper, laco, laço, maleita, manter, moderar, palitada, parar, parares, prender, presa, prosseguir, pueril, reportar, represa, reprimir, secundar, subsistir, sustentar, ter

румунською

baraj, barieră, opri

словенії

struna, ustaviti

словацькою

zabrániť, zachovať

польському

grobla, powstrzymywać, sznur, tama, utrzymywać, zapora