Список трансляцій: досі
Переклади:
allay, amble, assuage, calm, composed, cushy, desalinate, disimpassioned, dispassionate, easeful, easy, easy-going, easygoing, else, equable, even, even-tempered, extinguish, gentile, gentle, imperturbable, indoor, inoffensive, kill, leisurely, low, mitigate, more, mum, nerveless, noiseless, orderly, pacific, peaceful, placid, quell, quiescent, quiet, quieted, relieve, reposeful, restful, safe, secure, sedate, self-possessed, serene, sheltered, silent, silently, sober, soft, soothe, staid, still, tacit, tranquil, tubby, uneventful, unflappable, unruffled, untroubled, wordless, yet
Переклади:
bezhlučný, bezvětří, dolní, hluboký, i, jemný, ještě, klid, klidný, konejšit, malý, mlčenlivý, mlčící, mírnit, mírný, mírový, mírumilovný, nadlehčit, nehlučný, nerušený, nešlechetný, nízko, nízký, něžný, odlehčit, oslabit, poklidný, pokoj, pokojný, pomoci, pomoct, potichu, povlovný, pořád, rozvážný, slabý, stále, ticho, tichý, tlumený, tlumit, uchlácholit, uklidnit, ukonejšit, ulehčit, ulevit, umírněný, upokojit, usedlý, utišit, vulgární, zamlklý, zmírnit
Переклади:
aber, besänftigen, entsalzen, friedlich, friedliebend, fromm, gelassen, geräuscharm, geräuschlos, getrost, leise, lindern, mild, niedrig, noch, rauschfrei, ruhig, sacht, sanft, schweigend, stilisiert, still, stillen, stillschweigend, trösten, weich
Переклади:
berolige, besindig, blid, blikstille, blød, dog, end, endnu, fattet, fredelig, fredsommelig, fremdeles, lav, lugen, lydløs, mild, ro, rolig, sindig, stadig, stilhed, stille, sød, til, tyst, ussel
Переклади:
adormecer, aligerar, aliviar, apacible, apaciguar, aquietar, aun, aún, bajo, blando, callado, calmar, desalterar, dulcificar, fresco, mitigar, mudo, pacífico, plácido, quieto, reposado, sentado, sereno, silencio, silencioso, sordo, sosegado, suave, todavía, tranquilidad, tranquilo, tácito
Переклади:
adoucir, apaiser, aussi, bas, béat, calme, calmer, coi, dessaler, doux, encore, feutré, lénifier, pacifique, paisible, petit, placide, qui, quiet, rassis, recausai, recausais, recause, recauser, recauserai, recausé, silencieux, soulager, tacite, tempéré, terrain, toujours, tranquille
Переклади:
acquietare, addirittura, alleviare, ammansire, ancora, attutire, basso, blando, calma, calmare, calmo, cheto, lieve, mite, morbido, pacare, pacatezza, pacato, pacifico, placido, pure, quiete, quieto, sereno, silenzioso, smorzare, sopire, tacito, tranquillo, tuttora, zitto
Переклади:
berolige, besindig, blid, blikkstille, dog, enda, ennå, fattet, fredelig, fredsommelig, fremdeles, fridfull, kaldblodig, kvar, lav, like, lindra, lugn, lydløs, mild, myk, myldra, ro, rolig, sindig, smul, stilla, stille, stillferdig, stillhet, søt, taus, til, till, trøsta, tyst, ussel
Переклади:
безмолвный, бесшумен, бесшумный, еще, ещё, кроткий, мирный, молчаливый, мягкий, небольшой, невозмутимый, невысокий, низкий, обессоливать, облегчать, опреснять, покой, смирять, спокойный, спокойствие, тихий, успокаивать
Переклади:
dog, enda, fortfarande, framdeles, fridfull, kvar, lindra, lugn, lugna, mildra, rolig, samlad, sandig, smul, stilla, ställe, till, trösta, tyst, vilsam, ytterligare, än, ändå, ännu
Переклади:
апрасняць, бязгучны, бясшумны, дабранач, заспакойваць, заужды, нiзкi, панчоха, спакойны, суцішаць, сцішаць, сцішваць, ціхі, яшчэ
Переклади:
leebe, madal, pehme, rahulik, tüüne, vaikne, õrn
Переклади:
alava, alhainen, edelleen, halpamainen, hento, hiljainen, huojentaa, lieventää, rauhanomainen, tyyni, vielä, vieno
Переклади:
ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, ακόμα, ανακουφίζω, απαλός, κατευνάζω, σβήνω, χαμηλός
Переклади:
još, miran, nizak, ublažiti
Переклади:
alacsonyan, bársonyos, békés, csend, csendes, enyhíteni, kis, nyugalmas, nyugodt, szelíd
Переклади:
dar, minkštas, ramumas, ramus, ramybė, tyla, tylus, švelnus, žemas
Переклади:
adormecer, ainda, aligeirar, aliviar, aquietar, baixo, brando, calado, calma, calmo, caloso, consolar, descansado, doce, exânime, macio, mais, manso, meigo, mitigar, mudo, pacífico, plácido, quedo, quieto, repousado, sentado, sereno, sigiloso, silencio, silencioso, silêncio, sossegado, suave, tranquilo, tácito
Переклади:
bezszmerowy, cichy, jeszcze, odsalać, spokojny, uśmierzać