Список трансляцій: хриплий

англійська

acrid, acute, angriest, angry, big, boorish, brutal, brute, brutish, bulky, chunky, churlish, coarse, coarsened, coarseness, crude, edge, fat, fubsy, great, gross, gruff, gruffly, gutsy, hackly, hard, harsh, heavy, heavy-handed, hoarse, horny, hot, husky, ill-bred, incisive, inclement, irascible, irate, irritable, keen, keener, keenest, nippy, obscene, offensive, ornery, peppery, piercing, poignant, pointed, pungent, raffish, rough, roughed, roughen, rude, ruffian, rugged, savage, scurrilous, severe, sharp, short, shrewd, shrill, steep, stout, strident, stringent, succulent, surly, testy, thick, thicker, throaty, uncivil, violent, vulgar, wrathful, wroth

чеська

bestiální, bodavý, brutální, břitkost, břitký, chraptivý, chtivý, divoký, drastický, drsný, drzý, dráždivý, hrotitý, hrubiánský, hrubý, hustý, hustě, jízlivý, korpulentní, kostrbatý, kousavý, krutý, kyselý, křehký, lidový, mastný, mocný, mrzutý, neomalený, neotesaný, nepříjemný, neurvalý, nevlídný, nevychovaný, nezpracovaný, nezpůsobný, náhlý, objemný, obyčejný, ochraptělý, omezený, ostrý, ostří, palčivý, peprný, pevnost, pevný, pichlavý, pikantní, probíjející, pronikavý, prudký, pálivý, přísný, rozhněvaný, rozzlobený, silný, strohý, stručný, surový, tlustý, trpký, tuhý, tupý, tučný, těžkopádný, uštěpačný, velký, venkovský, vulgární, výrazný, všední, zahrocený, zavalitý, špičatý, štiplavý, štípavý

німецький

akut, beißend, brutal, derb, dick, ernst, erzürnt, fett, fettig, flegelhaft, gemein, gewalttätig, gras, grell, grob, groß, hart, heiser, heiß, herb, kreischend, ordinär, rau, reißend, roh, rücksichtslos, rüde, scharf, schneidend, schrill, speckig, spitz, stark, stechend, streng, zornig

данська

alvorlig, arg, barsk, besk, bister, brutal, diger, dyrisk, fed, fedt, fedtstof, grov, heftig, intens, irritabel, kulen, løselig, pikant, plump, ram, rå, simpel, skarp, spids, stel, stor, streng, truende, tvær, tyk, vred, vulgær

іспанськи

abrutado, abultado, acre, afilado, agudo, airado, austero, basto, bestial, bronco, brusco, brutal, bruto, cachorro, cargado, chabacano, desapacible, desatento, espeso, gordo, gran, grande, graso, grosero, grueso, incisivo, incivil, inclemente, intenso, mordaz, obeso, ordinario, penetrante, picante, puntiagudo, punzante, riguroso, rollizo, ronco, rudo, severo, tosco, trivial, villano, voluminoso, vulgar, zafio, áspero

французьки

accusé, acre, acrimonieux, acéré, affilé, agreste, aigre, aigu, austère, boulot, brusque, brut, brutal, brûlant, canaille, cinglant, cuisant, dent, enroué, fort, fâché, gras, gros, grossi, grossier, hargneux, impertinent, impur, inclément, intense, malotru, matraqueur, matériel, perçant, piquant, pointu, poissard, populacier, rabelaiserie, rauque, rigoureux, ronflant, rosse, rude, rustique, rustre, rêche, simpliste, sévère, traits, tranchant, travaux, truculent, truffe, violent, volumineux, vulgaire, âpre, épais, épicé

італійськи

acerbo, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, austero, brusco, brutale, bruto, denso, duro, fine, fitto, forte, grasso, greggio, grezzo, grosso, grossolano, incivile, ingombrante, intensivo, intenso, pepato, piccante, pingue, pungente, rauco, rigido, rigoroso, roco, rozzo, rude, ruvido, scabro, seccato, severo, sguaiato, spesso, tagliente, villano, volgare, zotico

норвезькому

akutt, alvorlig, amper, arg, barsk, besk, bister, bitende, brutal, diger, dyrisk, fet, grov, hard, hardhendt, harmfull, heftig, hes, hvass, hås, intens, irritabel, knagglig, kulen, kvass, piffig, pikant, plump, ram, rigorøs, rå, simpel, sint, skarp, skurva, spiss, stel, streng, tarvlig, tvær, tykk, vass, vred, vulgær

російською

большой, гневен, гневный, горячий, грубый, густой, жестокий, крупный, крутой, лезвие, невоспитанный, объемистый, остер, остроконечный, острый, остёр, пошловатый, проницательный, резкий, сердитый, строгий, толстый, хриплый

шведському

akut, amper, arg, barsk, besk, bister, bitande, brutal, burdus, diger, fet, frän, grov, harmfull, hes, hårdhänt, hås, knagglig, kulen, ojämn, ouppfostrad, piffig, pikant, plump, rigorös, rå, simpel, skarp, skärva, spetsig, spliss, stark, stel, sträv, tarvlig, tjock, tvär, vass, vred, vulgär

болгарському

голям

білоруськи

востры, гаматны, гнеўны, грубы, злосны, рэзкі, сярдзіты, хрыплы

естонською

jämedakoeline, kare, paks, rasvane, suur, vihane

фінською

ankara, eläimellinen, hauras, iso, jylhä, kalsea, karkea, kimakka, kimeä, kireä, kirpeä, kiukkuinen, kolea, kolkko, kova, kuuma, käheä, kärkevä, läpitunkeva, painuksissa, paksu, petomainen, pureva, raaka, sakea, sankka, taaja, terä, terävä, tuima, vihainen, voimakas

грецьки

αγενής, αιχμηρός, αυστηρός, διαπεραστικός, καυτός, λίπος, σοβαρός, στυφός, τραχύς, χοντρός

хорватському

debeo, grub, strog, surov, vulgaran, zajedljiv

угорською

akut, baromi, brutális, busa, durva, erős, faragatlan, forró, goromba, hegyes, kövér, mosatlan, nedvdús, nyers, otromba, rekedt, szigorú, vaskos, vastag, vulgáris, állatias, éles

литовською

apytikris, didelis, griežtas, grubus, piktas, riebus, storas, šiurkštus

португальськи

abrutalho, acalorado, acre, adiado, afiado, afilado, agreste, agudo, austero, basto, bestial, bordo, bronco, brusco, brutal, bruto, bárbaro, compungido, cortante, cru, denso, espesso, forte, gordo, grande, grasno, grosseiro, incidis, incisivo, inclemente, intenso, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, pontiagudo, pronunciado, rampinha, rigoroso, rodo, ronco, rude, rígido, ríspido, sacudido, safio, severo, tosco, trivial, urde, violento, volumoso, vulgar, áspero

румунською

acut, aspru, brutal, fierbinte, pătrunzător, violent

словацькою

chrapľavý, hrubý, vulgárny

польському

brutalny, chrapliwy, gburowaty, gniewny, grubiański, gruby, ordynarny, ostry, prostacki