Список трансляцій: упертий

англійська

boisterous, deliberate, deliberateness, disobedient, fractious, importunate, insistent, insubordinate, intentional, inveterate, mischievous, obstinate, obtrusive, persistent, pertinacious, premeditated, pressing, purposeful, purposive, rambunctious, severe, stare, stubborn, tenacious, ungovernable, unmanageable, unrelenting, unruly, wilful, wrong-headed, wrongheaded

чеська

bouřlivý, houževnatý, neodbytný, neovladatelný, nepoddajný, neposlušný, nespoutaný, neukázněný, nezkrotný, neústupný, obtěžující, odhodlaný, prudký, rozhodný, schválně, stálý, trvalý, tuhý, tvrdohlavý, tvrdošíjný, umíněný, urputný, uvážený, vlezlý, vytrvalý, vzpurný, vědomý, zarputilý, záměrný, úkladný, úmyslný, úporný

німецький

absichtlich, anhaltend, aufdringlich, ausgelassener, beharrlich, eigensinnig, geflissentlich, hartnäckig, starrköpfig, ungehorsam, vorsätzlich, widerspenstig, zudem, zudringlich, zäh, übermütig

данська

bevidst, pågående, påståelig, sær, ulydig

іспанськи

adrede, deliberado, desobediente, extraordinario, importuno, indócil, insistente, intencionado, intencional, intratable, obstinado, persistente, pertinaz, premeditado, propio, revoltoso, tenaz, terco, travieso

французьки

délibéré, désobéissant, expresse, exprès, importun, incommodant, indisciplinable, indiscipliné, indocile, insoumis, insubordonné, intentionnel, mutin, obstiné, opiniâtre, persistant, persévérant, prémédité, pétulant, tenace, turbulent

італійськи

cocciuto, insistente, ostinato, persistente, pervicace, tenace, testardo, turbolento

норвезькому

bevisst, pågående, påståelig, påtrengende, sta, stri, sær, tøylesløs, ulydig, umedgjørlig, yster

російською

изучен, изученный, малоизученный, намеренный, нарочный, настойчивый, непокорный, преднамерен, преднамеренный, умышленный, упорный

шведському

enträgen, påståelig, sta, strid, sär, yster

білоруськи

настойлівы, наўмысны, непадатлівы, непакорлівы, непакорны, упарты, упорны, цвёрды

фінською

itsepintainen, itsepäinen, jatkuva, kuriton, tarkoituksellinen

грецьки

ανυπάκουος

угорською

ellenálló, megfontolt, szándékos, szívós

португальськи

arrede, assíduo, birrento, contumaz, deliberado, desobediente, determinado, importuno, insistente, intencionado, intencional, obstinado, persistente, pertinaz, porfiado, premeditado, revoltoso, teimoso, tenaz

польському

natarczywy, niesforny, rozmyślny, umyślny, uporczywy