Список трансляцій: тягар

англійська

account, aggravation, annoyance, appraise, appreciate, assess, backbone, balk, barrier, baulk, being, bind, block, blockage, bootstrap, burden, burthen, calculate, cargo, charge, chorus, clod, clog, core, cramp, creature, crux, cumber, difficulty, drawback, encumbrance, entity, essence, esteem, estimate, evaluate, face, freight, gist, gravity, handicap, harder, hardship, heart, heaviness, hinder, hindrance, hurdle, impediment, inbeing, indolence, inertia, interference, inwardness, judge, jump, kernel, knot, lading, load, main, marrow, matter, measure, nitty-gritty, nuisance, obstacle, obstruction, onus, payload, pivot, plot, point, prevention, price, quantify, quote, refrain, rupture, shipment, snag, spirit, stem, stickler, stuff, stumbling-block, stymie, subject, subject-matter, substance, tax, tenor, termination, theme, thing, topic, trammel, value, weight, weightiness

чеська

bariéra, bytost, bytí, být, břemeno, cena, cenit, ctít, dovozné, duše, dřeň, důležitost, entita, esence, hloubka, hmota, hmotnost, hodnotit, hranice, hrazení, háček, jedinec, jádro, kmen, koule, kreatura, lenost, lhostejnost, látka, líc, mez, motiv, naložení, nepříjemnost, nesnadnost, nesnáz, netečnost, nevšímavost, nečinnost, náboj, náklad, nálož, námět, objekt, obličej, obstrukce, obtíž, obtížnost, ocenit, odhad, odhadnout, odhadovat, ohodnotit, osoba, plocha, poddaný, podmět, podstata, posoudit, potíž, povinnost, předmět, přehrada, překážka, služba, srdce, stvoření, stvůra, střed, taxovat, tvor, tvář, téma, tíže, těžkost, ucpání, usoudit, vsázka, váha, vážnost, výtažek, věc, zabránění, zamezení, zatížení, zdanit, zhodnotit, zábrana, základ, zátěž, závada, závaží, úcta, útok

німецький

abhaltung, affäre, amt, angelegenheit, angesicht, anschlagen, anziehungskraft, barriere, belastung, besteuern, bewerten, bürde, einschätzen, erschwerung, essenz, fracht, frachtgut, gegenstand, geschäft, geschöpf, gewicht, gewichtigkeit, gravitation, hemmnis, herz, hindernis, hürde, inbegriff, kern, klippe, kreatur, ladung, last, lebewesen, leitung, materie, narben, nutzlast, quintessenz, refrain, sache, schiffsfracht, schwere, schwerfälligkeit, schwerkraft, schwierigkeit, schätzen, sein, sperre, stoff, störung, subjekt, substanz, thema, tier, tracht, tragfläche, trägheit, veranschlagen, verhinderung, verhütung, vieh, wagenheber, werten, werwolf, wesen, wesentliche, wucht

данська

afspærring, agte, agtelse, anliggende, ansigt, barriere, bedømme, beskatte, besvær, byrde, bør, dyr, dyrisk, emne, essens, evaluere, forhindring, hinder, hindring, hjerte, hjerter, kerne, kærne, ladning, last, læs, motiv, patron, pris, respekt, sag, stof, subjekt, taksere, tema, ting, tyngde, tyngdekraft, vakt, vurdere, vægt, væsen

іспанськи

animal, apreciar, asunto, atracción, avaluar, barranco, barrera, bestia, calcular, calificar, cara, carga, cargamento, cargo, chiste, contrariedad, corazón, coste, cotizar, criatura, cuestión, desventaja, dificultad, embarazo, ente, entidad, esencia, estimar, estorbo, estribillo, evaluar, faz, giba, gravamen, gravedad, humano, impedimento, importe, inconveniente, indolencia, jugo, lema, medula, mejilla, miga, núcleo, obstrucción, obstáculo, pachorra, padrastro, pena, pesadez, peso, preciar, precio, rostro, ser, sujeto, sustancia, tasar, tema, torpeza, traba, tropiezo, valla, valorar, valorizar, valuar, óbice

французьки

abasourdissement, accroc, achoppement, alourdissement, anicroche, appesantissement, apprécier, avoirs, barrière, cahot, caillot, cargaison, charge, chargement, conduite, contrariété, coter, critiquer, créature, densité, difficulté, embarras, empêchement, encombre, entité, entrave, essence, estime, estimer, face, faix, fardeau, faridondaine, figure, flonflon, fond, fret, gravité, haie, hic, inconvénient, indolence, jauger, lenteur, lourdeur, navée, noyau, objet, obstacle, obstruction, opposition, pacotille, par, paresse, pesant, pesanteur, poids, priser, prix, refrain, ritournelle, sciences, substance, suc, sujet, taxer, thème, traverse, ventiler, voûte, ânée, épaisseur, évaluer, être

італійськи

accertare, accidia, aggravio, anima, animo, apprezzare, argomento, barriera, calcolare, carica, carico, conto, creatura, cuore, cuori, difficoltà, entità, essenza, essere, faccia, fardello, fronte, gravità, impaccio, impedimento, inciampo, intoppo, materia, nucleo, onere, ostacolo, pesantezza, peso, pigrizia, pregio, prezzo, quotare, ritornello, seme, soggetto, soma, sostanza, stima, stimare, suddito, tema, valutare, viso

норвезькому

aktelse, ansikt, barriere, bedømme, beskatte, besvær, brøda, byrde, bør, bøyg, dovenskap, dyr, emne, essens, evaluere, fjes, forhindring, frakt, handikapp, hinder, hindra, hindring, hjerte, hovedsak, kjerne, ladning, lass, last, motbør, motiv, omkved, patron, pris, refreng, respekt, skatt, subjekt, taksere, tema, ting, tyngd, tyngde, tyngdekraft, vanskelighet, vekt, verdsette, vesen, vikt, vurdere

російською

бремя, бытие, вес, вещество, вялость, груз, естество, заряд, затруднение, кладь, леность, лицо, ноша, оценивать, помеха, преграда, препона, препятствие, препятствование, преткновение, припев, расценивать, рефрен, сердце, стоимость, суть, существо, сущность, тема, толовый, трудность, тягость, тягота, тяготение, тяжеловесность, тяжесть, фрахт

шведському

aktning, bedöma, black, bör, börda, handikapp, hinder, hindra, kontenta, laddning, lass, last, motiv, patron, refräng, respekt, skatt, svårighet, taxera, tema, tyngd, tyngde, uppskatta, varelse, vekt, vesen, vikt, värdera, värdering, väsen, ämne

албанською

fytyrë, ngarkesë, temë, zemër, çmim

болгарському

вещество, данък, материя, налог, предмет, препятствие, сърце, тегло, тема, цена, ценност

білоруськи

аблічча, асоба, ацэньваць, груз, гэта, замінка, затрымка, перашкода, прыпеў, рэфрэн, сутнасць, сэрца, тэма, цяжар, цяжкасць, шлагбаум, штанга

естонською

asi, hind, koorem, last, nägu, olend, raskus, süda, teema, tuum, tõke, ärtu

фінською

aihe, aine, aita, arvioida, arvo, arvostaa, esine, este, etupuoli, haitta, hankaluus, harkita, hertta, hinnoitella, hinta, kasvot, kertosäe, keskipiste, kuorma, laskea, lasti, lataus, luoti, paino, pitää, punnus, rahti, sydän, taakka, taksoittaa, teema, vaikeus, ydin

грецьки

έφοδος, αντικείμενο, αξιολογώ, βάρος, βαρύτητα, δυσκολία, εκτίμηση, εκτιμώ, εμπόδιο, επωδός, θέμα, καρδιά, κατηγορία, ουσία, πυρήνας, τιμή, υπολογίζω, φορτίο, φράγμα, φροντίδα

хорватському

cijena, lijenost, poteškoća, predmet, prepreka, refren, srce, stvar, supstanca, suština, tema, zapreka

угорською

akadály, becsül, felület, hanyagság, lap, lény, magtok, nehézség, rakomány, refrén, saccol, súly, teremtmény, tárgy, téma, állampolgár, értékel, értékelni

литовською

barjeras, branduolys, daiktas, dalykas, esmė, gravitacija, gyvulys, kaina, kliuvinys, kliūtis, krova, krovinys, krūvis, našta, priedainis, refrenas, reikalas, sunkumas, svoris, tema, trauka, užtvara, veidas, širdis

португальськи

ajuizar, animal, apreciar, assunto, avaliar, barreira, bestial, biela, cara, carga, cargo, caroço, cerne, coisa, contrariedade, coração, cotizar, criatura, embaraço, embargo, ente, essência, estimar, faz, gravarei, gravidade, gravitação, impedimento, importe, incidência, inconveniente, indolência, jugo, lastre, lema, miga, motivo, núcleo, obstáculo, orçar, pena, permanece, pesadelo, peso, poste, preço, rasar, rosto, semblante, ser, substância, sujeito, taxar, tema, tez, tópico, valorar, valorizar, âmago

румунською

barieră, evalua, faţă, inimă, obstacol

словенії

cena, srce, teža

словацькою

handicap, jadro

польському

ciężar, ciężkość, istota, lico, oceniać, ociężałość, przeszkoda, refren, sedno, szacować, sztil, temat, trudność, utrudnienie, wyceniać, zawada, ładunek